Astronautky Jessica Meir a Christina Koch sa dnes zapísali do histórie, keď dokončili prvú čisto ženský vesmírny výstup na výmenu chybného regulátora napájania. NASA hostí a živý prenos na ich stránke a oslavujú „prvý #AllWomanSpacewalk v histórii ľudstva!" (#AllWomanSpacewalk je trendom na Twitteri.)
NAŽIVO: Nalaďte sa a pozrite si prvú #AllWomanSpacewalk v histórii ľudstva! 👩🏻🚀
Začiatok približne o 7:50 ET, @Astro_Christina & @Astro_Jessica pustiť sa do vesmírneho vákua, aby nahradil zlyhaný regulátor výkonu. Sledujte: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18. október 2019
V marci 2019 NASA takmer absolvovala výstup do vesmíru len pre ženy náhodou, keď prerušený štart rakety posunul plány astronautov. Ale vesmírna prechádzka sa nikdy neuskutočnila: NASA zistila, že nemajú dostatok skafandrov, ktoré by vyhovovali obom ženám. (Inými slovami, mali len jeden skafander, ktorý vyhovoval ich astronautkám.) Oznámenie an vychádzka do vesmíru sa stretla s väčším záujmom, než sa očakávalo, a odpor k skafandru bol rýchly. O 7 mesiacov neskôr NASA vyriešila problém s oblekom a pripravila sa na druhý pokus.
Meir toto tweetoval: “Pripravujeme sa na piatkový výstup do vesmíru, aby sme pomohli pozemným tímom opraviť jeden z batériových kanálov @Astro_Christina.... prvá selfie v skafandri, skontrolujte! Fotografie budú oveľa veľkolepejšie, keď prejdeme cez poklop.“
Pripravujeme sa na piatkový výstup do vesmíru, aby sme pomohli pozemným tímom opraviť jeden z batériových kanálov @Astro_Christina.
... prvé selfie v skafandri, skontrolujte!✔️
Fotografie budú oveľa veľkolepejšie, keď prejdeme cez poklop. Určite sledujte naživo: https://t.co/8ggAQFbzAhpic.twitter.com/oXUDnDvLLY
— Jessica Meir (@Astro_Jessica) 16. októbra 2019
Svoju podporu vyjadril na Twitteri aj kolega astronaut Andrew Morgan: „Som hrdý na svoje astronómky @Astro_Christina a @Astro_Jessica! Trénovali sme spolu od nášho výberu v roku 2013 a teraz sú na vesmírnej prechádzke, ktorá vytvára históriu! #AllWomanSpacewalk.“
Som hrdý na svoje astronómky @Astro_Christina a @Astro_Jessica! Trénovali sme spolu od nášho výberu v roku 2013 a teraz sú na vesmírnej prechádzke, ktorá vytvára históriu! #AllWomanSpacewalkpic.twitter.com/zjMGDJ5tae
— Andrew Morgan (@AstroDrewMorgan) 18. október 2019
NASA bude uverejňovať pravidelné aktualizácie a uverejní už skôr: „O 7:38 ET sa náš #AllWomanSpacewalk oficiálne začal ako @Astro_Christina & @Astro_Jessica nastavte svoje skafandre na napájanie z batérie, čo znamená začiatok ich 5,5-hodinovej exkurzie mimo @Space_Station, aby nahradili výpadok napájania ovládač.”
Neskôr dodali: „Tu je návod, ako sledovať, koho vidíte: @Astro_Christina – červené pruhy na skafandri a prilbe číslo 18. @Astro_Jessica — žiadne pruhy na skafandri a prilbe číslo 11.“
O 7:38 ET, náš #AllWomanSpacewalk oficiálne začala ako @Astro_Christina & @Astro_Jessica nastavili svoje skafandre na napájanie z batérie, čo znamenalo začiatok ich 5,5-hodinovej exkurzie mimo nej @Vesmírna stanica na výmenu chybného regulátora napájania. Sledujte: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18. október 2019
Keď sledujete dnešné #AllWomanSpacewalk, tu je návod, ako sledovať, s kým sa stretávate:
🔴 @Astro_Christina – červené pruhy na skafandri a prilbe číslo 18
⚪️ @Astro_Jessica – žiadne pruhy na skafandri a prilbe číslo 11Sledujte a pýtajte sa pomocou #Opýtajte saNASA: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18. október 2019
NASA sa tiež podelila o kľúčové podrobnosti o tretej drsnej astronautke zapojenej do #AllWomanSpacewalk: Stephanie Wilson, ktorá rieši veci z Mission Control.
Kto sa dnes rozpráva s astronautmi z Mission Control #AllWomanSpacewalk? To je astronautka Stephanie Wilsonová, ktorá strávila 42 dní vo vesmíre počas troch vesmírnych letov! https://t.co/ed1NhscjIdpic.twitter.com/AKK3di55Id
— NASA (@NASA) 18. október 2019
Výstup do vesmíru je naplánovaný na 5,5 hodiny a skončí okolo 13:08 ET. Dovtedy bude NASA streamovať, aktualizovať a fanúšikovia budú posielať svoju podporu (a svoje otázky).
Spacewalk spája ľudí zo všetkých kútov na ich podporu: tenisovú legendu Billie Jean Kingovú, herečku Katherine McNamara, predsedníčka Snemovne reprezentantov Nancy Pelosiová a mnohí ďalší žasli nad priamym prenosom na Twitter.
V tejto sekunde sa píšu dejiny. Nalaďte sa a sledujte #AllWomanSpacewalk! Gratulujem k @Astro_Christina a @Astro_Jessica! #trailblazershttps://t.co/UMcKpttVtN
— Billie Jean King (@BillieJeanKing) 18. október 2019
Toto je hviezdne! Prvá ženská vesmírna prechádzka sa koná práve teraz! gratulujem, @Astro_Christina & @Astro_Jessica! #AllWomanSpacewalk@NASA_Astronauts@NASApic.twitter.com/OjRAHGlNee
— Katherine McNamara (@Kat_McNamara) 18. október 2019
.@NASA zachytil predstavivosť sveta po celé generácie. Gratulujem k @Astro_Christina & @Astro_Jessica za to, že zanechali svoju stopu v histórii s dneškom #AllWomanSpacewalk. Ste inšpiráciou pre ženy a dievčatá v celej Amerike. https://t.co/HQZIDUpBNZ
— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) 18. október 2019
Toto je prvý výstup Jessicy Meirovej a štvrtý Christiny Cookovej. Pracujú na výmene jednotky vybíjania batérie. #AllWomanSpacewalkpic.twitter.com/MYKASO6zpj
— Kongresmanka Kendra Hornová (@RepKendraHorn) 18. október 2019
To je neuveriteľné – ide o prelomenie bariér. #AllWomanSpacewalkhttps://t.co/tmNUi2nPbC
— Amy McGrath (@AmyMcGrathKY) 18. október 2019
DÁMY mieria do vesmíru a ja som tu na to. #AllWomanSpacewalkhttps://t.co/PS2wnJprDK
— Brooke Schwieters (@Reporter_Brooke) 18. október 2019
Sledoval som #AllWomanSpacewalk celé ráno
Ako @Astro_Christina@Astro_Jessica zapísať sa do histórie
s 5,5 hodinovým výstupom do vesmíruZa @JimBridenstine – 15 žien teraz vykonalo výstupy do vesmíru, z toho 14 Američaniek https://t.co/Lds8Oa5NML
— Morgan Brennan (@MorganLBrennan) 18. október 2019
Blahoželáme týmto nebojácnym ženám – dúfame, že v budúcnosti uvidíme oveľa viac výstupov do vesmíru len pre ženy!
