V gréckej mytológii je príbeh o Cassandre, žene s darom proroctva. Jej darom bola obojstranná minca. Každé proroctvo, ktoré vyslovila, sa splní s dokonalou presnosťou, ale nikto by jej neveril ani slovo.
Tento týždeň epizóda zistí, že Claire (Caitriona Balfe) je v rovnakej situácii, keď sa vydala na cestu s Dougalom (Graham McTavish) a skupinou mužov MacKenzie, aby vyberali nájomné kvôli lairdovi. Dougal a rodinný právnik Ned však majú vedľajšiu činnosť, ktorú vedú. Akonáhle bude nájomné zhromaždené a rodiny sa stretnú na slávnostnom nápoji, Dougal prednesie vzrušujúcu reč Gaelský, potom strháva tričko z Jamieho (Sam Heughan) späť, aby odhalil svoje jazvy, aby si odniesol domov svoj názor na brutalitu Angličtina. V tom momente sú nájomníci takí dojatí, že darujú peniaze rebelskej škótskej veci, aby prinavrátili na trón Bonnie princa Charlieho a odstránili anglickú vládu.
Outlander recenzia: Claireine sny o úteku sa rozbijú >>
Claire však vie, čo je výsledkom tejto vzbury, z vedeckých snáh jej manžela a z ich skúmania Škótska. O tri roky bude povstanie v bitke pri Cullodene poriadne porazené. Klany budú zabité a ktokoľvek zostane, bude mať zakázané nosiť tartan, hovoriť gaelsky a horský spôsob života sa skutočne skončí. Dôvod, pre ktorý Dougal tak vášnivo burcuje svojich príbuzných, ich všetkých odsúdi na smrť.
Nie je to len o Jamie, o ktorého sa Claire už teraz stará. Iskry medzi nimi stále silne lietajú, čo dokazuje spôsob, akým bude spať pred jej dverami chráňte jej česť, ale toto je týždeň, kedy si Claire uvedomí, že Jamie nie je jediný, kto jej udržiava pohodu myseľ. Aj po toľkých stretoch s mužmi MacKenzieho konečne pochopila, že si ju obľúbili svojim vlastným spôsobom. Keď sa zastavia v hostinci a iná skupina mužov začne urážať Claire, každý jeden muž MacKenzie v partii vyskočí na nohy a začne úplnú bitku. "Bránili sme vašu česť." Ste hosťom MacKenzie, “informuje Claire, keď sa pýta, prečo preboha začali boj. "Môžeme ťa urážať, ale Boh pomôže každému, kto to urobí."
Pri tejto ukážke vernosti onemela a napriek sebe sa dotýkala - mladé dievča obklopené skupinou starších bratov, o ktorých ani nevedela, že sa o ňu vôbec zaujíma.
To ju prinúti postupne ich chrániť. Jej varovania pre Neda však padnú na kolená a predbežná dôvera, ktorú si s Dougalom vybudovala, sa rozbije, keď ju opäť obviní z toho, že je anglická špiónka. Je rozzúrená jeho obvineniami a protestuje, že sa mu pokúša zachrániť život, len keď ich hádku preruší skupina anglických vojakov.
Claire upútala pozornosť mladého poručíka v jednom z miest, kde MacKenzies vyberali nájomné, a ktorý sa pokúsil zasiahnuť, keď uvidel, ako s ňou Angus zaobchádza typickým drzým spôsobom. Teraz, keď sa ukáže, že je to červený kabát, sa nedá tak ľahko odvrátiť. Tentoraz, keď sa Claire pýta, či je v poriadku, jeho skupina mužov prevyšuje počet klanov.
Všetka sila je v rukách Claire. Mohla by to byť šanca, ktorú hľadá na útek, ale bude to stáť cenu mužov, s ktorými si konečne uvedomila, že si buduje vzťah. Nehovoriac o tom, že Jamie je späť v tábore a dobre vie, že má cenu za hlavu.
Toto je prvý cliffhanger Outlander nás nechalo zapnutých a splátka na budúci týždeň nemôže prísť dostatočne skoro.
