s Greta Gerwigovás Barbie film vyjde približne o mesiac, každý sa teší na každú aktualizáciu, ktorú o filme dostane. Odkedy padlo prvé kolo plagátov, fanúšikovia boli tak nadšení, že uvidia všetky tie malé veľkonočné vajíčka a ikonické obálky! Zdá sa však, že tvorcovia nových francúzskych Barbie plagát urobil chybu, z ktorej francúzsky Twitter nemôže prestať zúriť!
16. júna používateľ Twitteru menom @MathildeMerwani zverejnil plagát preložený do francúzštiny Margot Robbie o Ryanovi Goslingovi ramená, hovoriac Twitteru, prečo sú ľudia vydesení. Povedala: „Francúzsky twitter práve teraz stráca myseľ, pretože preložili Barbie plagát doslova a náhodne vytvoril slovnú hračku, ktorá znie: „Ona vie, ako robiť všetko. On jednoducho vie, ako šuknúť.‘“
Francúzsky twitter práve teraz stratil rozum, pretože doslovne preložili plagát Barbie a náhodou vytvorili slovnú hračku, ktorá znie: „Ona vie, ako robiť všetko. Len vie, ako šukat.‘ https://t.co/jGSgJIrr3F
— Mathilde Merouani (@MathildeMerwani) 16. júna 2023
Spomínaný riadok je „Lui, c’est juste Ken“ a to, čo pravdepodobne chceli povedať, bol teraz už ikonický riadok z "On je len Ken." Ken však vo Francúzsku znamená niečo iné a ako viete, zrejme aj má an NSFW preklad.
Ako povedal Merwani, Twitter je z tohto poznania vydesený. Jej tweet už získal viac ako osem miliónov videní a stal sa virálnym, a ak vôbec niečo, len to ľudí viac nadchlo pre film.
Pre tých, ktorí nevedia, Robbie hrá postavu Barbie a Gosling hviezdi ako Ken v nasledujúcom dobrodružstve Barbie's existenčná kríza. Do kín by sa mal dostať 21. júla 2023.
Predtým, ako pôjdete, kliknite tu vidieť filmy s dobrou náladou, pri ktorých vám sľubujeme, že sa budete usmievať.
