Vo svojom debutovom románe Vyvolený, Chandra Hoffman splietla obracač stránok o mladom pracovníkovi zaoberajúcom sa prípadom, ktorý sa stále viac zamotáva do života adoptívnej ženy a rodných rodičov, ktorých zastupuje, a ktorí stoja pred rozhodnutím, ktoré zmení život, keď sa pokus o vydieranie stane strašne zle. Hoffman dohnal SheKnows, aby sa porozprával o svojej novej knihe.
Chandra ďalej Vyvolený
Ona vie: Ako ste vyvážili písanie Vyvolený so svojim rušným rodinným životom?
Chandra Hoffman: Toto bolo ošemetné. Za päť rokov, ktoré som písal, sa mi narodili mladšie dve deti Vyvolený a získať moju MFZ a viesť spoločnosť plánujúcu akcie, takže došlo k určitému množstvu žonglovania a obetí. Jednak som prestal sledovať televíziu a filmy, pretože som mal pocit, že toto je stratený čas, keď by som mal písať. Tiež som tomu dlho odolával, ale nakoniec som rezignoval na vstávanie niekoľko hodín predtým moje deti áno, čo znamená písať v tme, zvyčajne v posteli, takže nemám pocit, že by som o to prichádzal spať. Tento rok sa učím doma, aby som mohla vziať svoje deti na turné so mnou, takže je to mimoriadne náročné. Stále si nemyslím, že som našiel rovnováhu, ale pracujem na tom.
Ona vie: Zachytili ste hlasy rôznych postáv. Aké sú kľúče k vytváraniu odlišných postáv?
Chandra Hoffman: Je dôležité, aby som sa dokázal vžiť do jedinečných hlasov vašich postáv a najľahším spôsobom, ako to urobiť, je zistiť, ako znie nahlas. Dialóg je pre mňa najprirodzenejšou súčasťou písania; akonáhle viem, ako niekto znie, môžem sa mu dostať do hlavy a počuť, ako hovorí sám k sebe, odpočúvajúc myšlienky, ktoré sa mu motajú v mysli, než zaspia.
Ona vie: Hlavnej postave, adoptívnej agentke Chloe Pinterovej, sestra oznámi, že keď bude mať deti, už nikdy nebude môcť pracovať v tejto oblasti. Do akej miery to odzrkadľuje vaše vlastné skúsenosti z práce v oblasti adopcie a stať sa rodičom?
Chandra Hoffman: Mnoho ľudí, ktorí čítali román a majú skúsenosti s adopciou, ho označilo za „osviežujúco úprimný“, ale ja si tiež vzali trochu tepla od adopčnej komunity, že nenapísali knihu, ktorá oslavovala radosť z adopcie viac. Pravdou je, že každý deň vidím na vlastnej koži šťastné konce adopcie, ale príbeh, ktorý som bol nútený povedať, bol príbehom, ktorý osvetlil podnikateľskú stránku adopcie. Mám životné skúsenosti v zákulisí, a to je moja pravda, o ktorú sa chcem podeliť. Nerobí to lepšie ani horšie, ako je pravda niekoho iného o adopcii. Ale mohol by som teraz ešte pracovať v domácej adopcii? Nie - pretože pre každý šťastný koniec existujú zničujúce, niekedy aj v tom istom prípade. Je to jedno z miest v živote, kde potenciál radosti a zármutku kráča po okraji holiaceho strojčeka a moja koža sa stala príliš tenkou na to, aby som toho mohla robiť.
Ona vie: Toto leto, New York Magazine uverejnil článok o Prečo rodičia nenávidia rodičovstvo - vnímanie sna o rodičovstve a potom vysporiadanie sa s realitou, ktorá Vyvolený skúma zo všetkých strán. Čo je podľa vás na rodičovstve najneočakávanejšie?
Chandra Hoffman: Ďakujeme, že ste si všimli jednu z hlavných tém Vyvolený. Hovorí sa mu adopčný román aj thriller, a zatiaľ čo na pozadí je domáca adopcia a dej je poháňaný týmto odvážnym príbehom o vydieraní, vždy som cítil, že srdce Vyvolený je nové rodičovstvo a ako ľudia riešia tento rozdiel medzi vnímaním a realitou. V autorovej poznámke na konci knihy hovorím o svojej vlastnej skúsenosti s tým, keď sa náš prvý syn narodil s nečakanými výzvami a zdravotnými prekážkami. Spočiatku som bol prekvapený a zdesený z vlastnej ambivalencie a z toho, že skoro prišlo o Haydena počas jednej z jeho prvých operácií, aby ma zobudil a identifikoval ako môjho. Z toho som čerpal, aby som rozvinul niečo z toho, čím Eva a Francie prechádzajú, ale v mojom osobnom živote, keďže môj syn mal šesť dní a bojoval o život, som sa nikdy neobzrel. Úprimne povedané, téma tohto článku a zlé rodičovstvo alebo dokonca nezaujaté rodičovstvo sú skutočne deprimujúce. Rodičovstvo je ako všetky tieto banálne vtipy - dostanete z toho to, čo do toho vložíte, najťažšiu prácu, akú kedy budete milovať... alebo to je motto náboru námorníctva? V každom prípade dokážem pochopiť rozčarovanie, pretože som tam bol, ale potom, ako hovorila moja svokra, sa prekonaj!
Ona vie: Na vašom webe je množstvo esejí. Aký je váš postup pri rozhodovaní o príbehu, ktorý by mal byť vytvorený ako poviedka alebo román?
Chandra Hoffman: Vždy som bol spisovateľom súkromných časopisov, ale eseje, literatúra faktu na voľnej nohe a otvorené denníky sú pre mňa celkom nové. Dávam prednosť zmiznutiu do príbehov a iba na naliehanie môjho vydavateľa som tam začal uvádzať niektoré svoje skúsenosti zo skutočného života. Ešte mi to nie je celkom príjemné a stále zápasím s touto celou vecou v blogovaní. Pripadá mi to narcistické predpokladať, že ľuďom záleží na tom, ako zabávam svoje deti pri behu na červené oči, keď Sme na turné alebo na tom, aké skvelé mojito robí môj manžel s našou domácou mincovňou alebo s mojou nedávnou absurdnou fascináciou kozy. A potom je tu celá vec o umiestnení môjho súkromného života na posúdenie a verejnú spotrebu. Podľahli mi niektoré z tých vrčaných a dokonca podlých reakcií na môj hosťujúci blog na stránkach Lisa Belkin. New York Times Stĺpec Motherlode zdôrazňujúci jeden z dôvodov, prečo sa tento rok rozhodujem pre domácu školu svojich detí. Nie som si teda istý, či to budem pokračovať. Pokiaľ ide o to, ako mi moje romány prídu, nemôžem skutočne povedať. Obvykle je to nejaký aspekt môjho života, ktorý si predstavujem, ako je vyhodený do vzduchu a ako sa veci môžu vyvíjať, ktorý si myslím, že by mohol byť spriadaný na niečo zaujímavé so správnym bábkarom. Keď som bol malý, mal som tento neuveriteľný starý domček pre bábiky a hrával som v ňom hodiny a hrával drámy. Písanie beletrie je pre mňa sociálne akceptovateľný spôsob, ako sa hrať v domčeku pre bábiky.
Ona vie: Pracujete na svojom druhom románe. Zmenil sa pre vás proces písania teraz, na ktorý ste mali takú pozitívnu odpoveď Vyvolený?
Chandra Hoffman: Hmm. Nie celkom, okrem toho, že teraz, keď ľudia čítajú, sa chcem v tom viac zaoberať. Mám v sebe najmenej štyri ďalšie romány v rôznych fázach konceptu a dokončovania a je mi ľúto sa ku všetkým dostať. Ale to sa vracia k vašej prvej otázke a k tejto myšlienke rovnováhy medzi písaním a materstvom. Moje deti majú tri, šesť a deväť rokov a my sa venujeme tomuto domácemu vzdelávaniu a práve teraz prebieha knižná prehliadka a ja si užívam, že som s nimi. Rozhodne mi však nenecháva nekonečné hodiny písať a rozprávať sa so svojimi postavami a ponoriť sa do lahodnosti týchto čakajúcich príbehov. Písanie nie je nikdy problém - je čas. Ako som povedal, pracujem na tom.
Ona vie: Vyvolený bol porovnávaný s písaním Jodi Picoult. Ste jej fanúšikom?
Chandra Hoffman: Čítal som jej román Desiaty kruh prvé a vyhodilo ma to. Páčil sa mi spôsob, akým postavila grafický román v príbehu vedľa seba a očividne si urobila domácu úlohu o moderných tínedžeroch a aký odlišný zážitok majú od tých niekoľko rokov pred. A potom som čítal Devätnásť minút a začal som rozpoznávať jej vzor. Skúsil som to ešte raz, ale vzorec považoval za rušivý a vlastne uberal z príbehu. Poviem, že sa mi páči, čo robí - s týmto konceptom riešenia problému, na ktorý sme pravdepodobne narazili, ako je adopcia alebo nevera (pozadie) pre môj ďalší román) v našom osobnom kruhu alebo v súčasných udalostiach a pomocou vierohodného, sympatického svetla objasniť jeho zložitosť postavy. Ale plánujem to zamiešať viac, menej formulky, trochu odvážnejšie, nech čitateľa viac vtiahne do bradavíc a neuróz mojich postáv. Rád by som sa volal Jodi Picoult s menšou formulou, o polovicu vyššou na literárnom rebríčku.
Ona vie: Čo je vašich desať slov alebo menej opis Vyvolený?
Chandra Hoffman: Čo sa stane, keď dostanete to, čo ste si mysleli, že chcete?
Ona vie: Čo ste sa naučili na svojej knižnej ceste (t. J. Tipy od iných autorov alebo neočakávané reakcie čitateľov)?
Chandra Hoffman: Bolo veľmi zaujímavé vidieť objektív čítačky z prvej ruky a zistiť, aké variabilné to môže byť. Nahneval som ľudí a inšpiroval som ostatných, aby mi napísali krásne listy. Mám päťhviezdičkové recenzie a dvojhviezdičkové recenzie. Stretol som ľudí, ktorí mi povedali, že koniec je presne taký, aký má byť, a tých, ktorí ma chytili za ramená a doslova so mnou zatriasli, že som nechal veci tak, ako sa diali. Mojou najobľúbenejšou súčasťou turné boli doteraz knižné kluby - učím sa len sedieť a nechať ich chatovať. Je fascinujúce počuť škálu vnemov a sledovať debaty.
Ona vie: Akú radu dávate začínajúcim spisovateľom?
Chandra Hoffman: Cítim sa tu ako také batoľa, klopýtajúce a búchajúce okolo, učiace sa o vydavateľstve a priemysle, ktoré za sebou mám, si myslím, že zatiaľ nemám čo múdre povedať. Myslím, že poviem, ak to s písaním myslíte vážne, čítajte Anne Lamottovej Bird by Bird je skvelým miestom na začiatok.
Pozrite sa na naše SheKnows Vyvolený preskúmanie, pozrite sa na Vyvolený kniha príves alebo sa o autorke a jej románe dozviete viac na jej webe na www.chandrahoffman.com.
