Máj je ázijský American Pacific Islander (AAPI) Dedičstvo mesiac. Počas tohto mesiaca mnohí oslavujú čítaním knihy od autorov AAPI, stretávanie sa s priateľmi a rodinami a hľadanie spôsobov, ako podporiť miestne podniky AAPI. Pripomínam si, aká rozmanitá a bohatá je naša komunita. Dokonca aj v rámci mojej vlastnej kórejsko-americkej komunity sme si podobní a odlišní. Máme svoje vlastné príbehy, ktoré môžeme rozprávať, a mnohé z týchto príbehov idú mimo nás. Sú spojené s našimi predkami a našimi rodičov.
Jedným z najúčinnejších spôsobov, ako sa spojiť s naším dedičstvom, je objaviť príbehy našich rodičov. Vyrastal som v tradičnom kórejský rodina, kde môj vzťah s rodičmi bol len rozsahom toho, čo som chcel zjesť na večeru alebo ako som si počínal na vysvedčení. Samozrejme, veľakrát som si prial iný vzťah s nimi, keď som počul príbehy o tom, ako sa moji spolužiaci v škole stretávali s rodičmi. Rozprávali sa a rozprávali sa o svojich dňoch.
Životy mojich rodičov, ako aj mnohých iných, žili väčšinou v režime prežitia imigrácia. Moja umma mala len 32 a appa 37 a mala som na starosti dve mladé dievčatá. Tento rok som oslávil 42 rokov a pamätám si z mojich 30-tych rokov sebaobjavovanie, orientáciu v novomanželskom živote, pestovanie mojich priateľstiev a hľadanie základov ako učiteľka. Práve som začínal byť dospelý. Moje 30-tky boli úplne iné ako 30-tky mojich rodičov. Predtým, ako prišli do USA, aké boli ich sny – individuálne a kolektívne? Akí boli v mladosti so svojimi rovesníkmi? Pohádali sa aj s rodičmi? Bolo ťažké si ich predstaviť mimo ich rodičovských rolí.
Ak máme naplno osláviť naše dedičstvo, je to veriť, že na každom našom príbehu záleží. A keď poznáme človeka podľa jeho príbehov, je to vidieť jeho ľudskosť, jeho silu, odvahu, jeho sny, jeho nádeje a povedať, že ho poznáme po mene. Kto sú, je tiež súčasťou môjho príbehu a príbehu kórejských Američanov. Tu je to, čo som urobil, aby som podporil iný druh rozhovoru a interakcie s mojimi rodičmi, aby som ich poznal ako ľudí. Dúfam, že vás to povzbudí, aby ste poznali aj to svoje.
Staré fotografie ako začiatok konverzácie na objavovanie nových príbehov
Som vďačný, že moji rodičia majú veľké množstvo fotografií v mnohých kartónových škatuliach a fotoalbumoch. Predtým som si prezeral tieto fotografie a videl som vek a čas. Ako mlado vyzerala moja umma alebo aká roztomilá bola moja sestra, keď bola bábätko. A naše rozhovory zostali na úrovni povrchu. Teraz ich vnímam ako stavebné kamene pre nové objavy. Môžete sa pozrieť na jednu fotografiu pri niekoľkých rôznych príležitostiach a objaví sa nový príbeh. To sa môže stať so zámernými otázkami, bezpečným priestorom na to, aby ste boli zraniteľní, a časom na sedenie a počúvanie bez ponáhľania sa.
Keď sme boli v dome mojich rodičov v decembri minulého roka oslavovali narodeniny mojej appy, zámerne som vybral jednu z kartónových škatúľ a prezrel som si nejaké fotky. Jedna fotografia ma zaujala ako jedna, o ktorej som chcel vedieť viac. Môj appa mal pravdepodobne niečo cez 20 rokov a bol s kamarátmi niekde na horách. Spýtal som sa ho, kde sa to vzalo a prečo tam boli. Usmial sa a zrazu premiestnil svoje telo a posadil sa vzpriamene, aby vydal veľké oznámenie. Vyzeral zasnúbene. Môj appa sa so mnou podelil, že fotografia bola urobená, keď mal 16 rokov, a traja ďalší mladí muži sú jeho najlepší priatelia. Cez víkendy najradšej chodievali do Seoraksanu, ktorý sa nachádza v národnom parku neďaleko mesta Sokcho – jeho rodného mesta. Chodili na túry, rozprávali sa, pili a jedli celé hodiny. Prvá vec, ktorá mi prišla na myseľ, bola: „Tu mám rád turistiku.“ Tu som si myslel, že môj otec sa pravdepodobne učil vo dne v noci, dokonca aj cez víkendy. Ale nie, víkendy boli pre priateľov a mimo školy.
Úprimne som si nemyslel, že on a ja máme veľa spoločného. Appa, ktorého som poznal, je stoický a nemá veľa koníčkov mimo práce. Keď sa dozvedáme o príbehoch našich rodičov, sme pokorní a umožňuje nám to vidieť ich oddelene od našich vlastných skúseností s nimi. Mnohé príbehy AAPI, ktoré sa rozprávajú o našich rodičoch, sú traumatické a smútkové. Čo je rovnako dôležité, je zosilnenie rozsiahlych príbehov – mnoho rôznych častí, kým sú. Naši rodičia nie sú monolit.
Niektoré otázky, ktoré si môžeme položiť pri prezeraní fotografií s našimi rodičmi, sú:
- Kde si bol na tejto fotke?
- S kým ste boli?
- prečo si tam bol?
- Povedz mi, čo si z tohto času pamätáš.
- Ako sa teraz cítiš pri pohľade na túto fotku?
- Pamätáte si, čo sa ešte v tomto období dialo vo vašom živote?
Viem, že klásť osobné otázky, ako je táto, bolo prvýkrát nepríjemné. Bolo to rovnako trápne a prekvapujúce aj pre mojich rodičov. Chcelo to čas a trpezlivosť. Obaja moji rodičia sa nakoniec začali otvárať a zdieľať. Keď sa snažíme zmeniť dynamiku v akomkoľvek vzťahu, rastúce bolesti sú nevyhnutné. A zmena nastáva v priebehu času a nie je lineárna. Úmyselné meranie atmosféry, ako sa momentálne cítia moji rodičia, ak máme dostatok času, pomohlo začať tieto rozhovory. A začať s jednou otázkou na návštevu je tiež užitočné. Užitočný je aj výber fotografie, ktorá môže vyvolať radosť a pozitívne chvíle, aj keď možno nie vždy vieme, čo to je.
Nakoniec som úprimný k svojim rodičom. Hovorím im, že tieto otázky kladiem teraz, pretože ich skutočne chcem vedieť. A ako viem, že to môže byť zvláštne a iné a to je v poriadku.
Spájame naše vlastné príbehy s ich
Ďalším spôsobom, ako spoznať príbehy našich rodičov, je zdieľať tie naše. Toto sa mi robí ťažšie; pretože moji rodičia vedia rýchlo posúdiť alebo dať nechcenú radu, nie vždy to považujem za produktívne. Môžem si však vybrať, čo budem zdieľať a kedy to budem zdieľať. Napríklad, keď som pred rokmi nastúpil do učiteľskej práce, povedal som svojej umme, že pracovať je ťažké a chýbalo mi byť v škole. Spýtal som sa ummy, na čo si spomína jej prvá práca. Čo na tom bolo ťažké? Čo jej chýbalo pred prácou? Tieto otázky nás viedli k niekoľkým ťažkým, srdcervúcim rozhovorom, ale som poctený, že sa mi otvorila. Niekedy sa moji rodičia neotvoria a musím byť s nimi trpezlivý. Tiež sa musím zmieriť s vedomím, že môžu byť ich časti, ku ktorým ma nechcú pustiť, a musím sa s tým zmieriť.
Úmyselné rozhovory pri večeri
Najradšej sa rozprávam pri jedle. V mojej kórejskej kultúre je jedlo všetkým. Stretnutie na večeru po dlhom pracovnom dni je niečo, na čo sa tešíme. Bez ohľadu na to, aké boli naše dni, či sme sa ráno hádali, stále sa môžeme na konci dňa spojiť a spomaliť s jedlom. Stále na to prichádzam, keďže sme zvyknutí na veľa ticha počas večere – aspoň v mojej rodine.
Dávam si za cieľ položiť jednu otázku rodičom pri jedle. Zistil som, že naše konverzácie sú bohatšie ako predtým, pretože kladiem otázky, ktoré sú relevantné a organické. Napríklad moja umma je najlepšia kuchárka, akú poznám. Spýtal by som sa jej, kedy prvýkrát mala to konkrétne jedlo, a aby nám o ňom povedala. Takto som sa dozvedel o jej obľúbenom obchode so sójovou mliečnou rezancovou polievkou (kongguksu) blízko jej strednej školy, kde vyrastala. Povedala nám s manželom o tom, ako ona a jej priateľky museli niekedy v sparnom horúcom dni čakať hodinu len na jednu misku tejto osviežujúcej polievky. Počúvali sme, ako sme si to užili v jeden letný deň minulého roka. Pozrel som sa na svoju ummu a ako sa usmievala, vrátila sa späť do radostných chvíľ s priateľmi. Keď niekoho spoznáte nad rámec úloh, ktoré hrá, vaše srdce sa otvorí pre väčšiu empatiu a uzdravenie.
Či už zdieľame svoje vlastné príbehy, pozeráme fotografie alebo zdieľame jedlo, môžeme byť povzbudení, že nikdy nie je neskoro spoznať a osláviť našich rodičov týmto spôsobom. Často premýšľam o tom, ako možno moji rodičia nikdy nezdieľali, pretože imigrácia ich priviedla k presvedčeniu, že sú bez mena a bez hlasu. Tento mesiac dedičstva AAPI a neskôr pripomeňme našim rodičom, že nie sú bezmenní, tým, že im dáme priestor, aby nám ukázali, kto sú. Pretože kto sú, je súčasťou koho my sú a nemôžeme na to zabudnúť.
