Invázia Ukrajinavyvolalo veľa starostí a emócií na celom svete, no určite sme si nemysleli, že by to inšpirovalo Nancy Pelosiovú, aby citovala frontmana U2 Bono na Deň svätého Patrika. Predseda Snemovne reprezentantov prečítal báseň, ktorú speváčka napísala na obede Priateľov Írska, a prirovnala ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského k svätému Patrikovi.
Úvod začal v poriadku, keď Pelosi povedal: „Dnes ráno som dostal túto správu od Bona. Či už sme v Írsku alebo tu, Bono bol veľmi írskou súčasťou našich životov.“ A potom sa pustila do originálnej básne, ktorú napísal.
Hovorkyňa Pelosi číta #Deň svätého Patrika báseň od Bona, ktorá čiastočne znie:
„Smútok a bolesť Írska
Teraz je Ukrajina
A meno svätého Patrika teraz Zelenskyy."Potom predstaví Riverdance. pic.twitter.com/NzPY1VP2bN
— CSPAN (@cspan) 17. marca 2022
Ó, svätý Patrik, vyhnal hady
S jeho modlitbami, ale to nie je všetko
Lebo had symbolizuje
Zlo, ktoré stúpa
A skrýva sa vo vašom srdci
Ako sa to zlomí
A zlo povstalo moji priatelia
Z temnoty, ktorá žije v niektorých mužoch
Ale v smútku a strachu
Vtedy sa môžu objaviť svätí
Ešte raz vyhnať tie staré hady
A bojujú za to, aby sme boli slobodní
Od psychopata v tejto ľudskej rodine
Írsky smútok a bolesť
Teraz je Ukrajina
A teraz meno svätého Patrika Zelenskyj
Jasná metafora má Zelenského ako svätého Patrika, ktorý vyhnal hady v krajine na more – a aspoň jeden z tieto hady predstavujú ruského prezidenta Vladimira Putina a jeho invázii na Ukrajinu. Zatiaľ čo sentiment podporovať Ukrajinu je krásny, spájanie Bona a Dňa svätého Patrika s politickým publikom sa nejako míňa cieľu. Pre skúseného politika je to mätúce správy, ktoré doručuje – bolo by lepšie, keby sa Bono objavil z krídel a prečítal si to sám.
Keď báseň zabalila, publikum jej zdvorilo zatlieskalo a niekoľkokrát sa zachichotalo, keď Pelosiová predstavila Riverdance. Je to horúčkovitý sen, ktorý sme na našej bingo karte v roku 2022 neočakávali, ale tento rok nám to zatiaľ prináša.
Predtým, ako pôjdete, kliknite tu vidieť celebrity, ktoré kandidovali.
