V rýchlom izraelskom špionážnom thrilleri Teherán, Liraz Charhi hrá Yael Kadosh, agentku Mossadu, ktorá má za úlohu poslať mladú špiónku Tamar na jej vôbec prvú misiu do Iránu. Série (teraz plne k dispozícii na Apple TV+) okamžite preskočila k Charhi, iránskej herečke a speváčke, ktorá vyrástla v Izraeli a vždy snívala o väčšej spolupráci medzi týmito dvoma kultúrami. V novom exkluzívnom rozhovore pre SheKnows Charhi vysvetľuje, ako sa snaží zistiť, kde je identita spočívala v Izraeli, čo videla ako odraz v Yaelinej konečnej voľbe, kam ju umiestniť vernosti. Ak niekto vie, aké to je byť uviazli na ťažkom mieste medzi Izraelom a Iránom, je to Liraz Charhi – a teraz, keď využila svoju iránsku umeleckú komunitu v Los Angeles, nemali by sme očakávať, že v dohľadnej dobe spomalí.
Ešte predtým, ako získala rolu Yael TeheránCharhi hľadala spôsob, ako spojiť svoje iránske dedičstvo s izraelskou hudobnou kariérou, a navrhla niečo odvážne: druhý album v perzštine. Ten album vyšiel v novembri. 13,
„Je pre mňa ťažké vidieť ženy v Iráne, ktoré boli posledných 42 rokov od revolúcie umlčané,“ priznala pre SheKnows. „Myslím si, že Yael [Kadosh] počas príbehu tohto televízneho seriálu bojuje proti vlastnej súkromnej revolúcii a búra svoje vlastné múry. A cítim to rovnako. Mám pocit, že to isté robím aj vo svojom osobnom živote."
Pokiaľ ide o Izrael, Irán a rozbité populácie medzi nimi, ukazuje sa ako Teherán a príbehy ako Charhi's nám pripomínajú jednotlivcov, ktorých životy a identity sa v tomto procese rozdelili. Kto si, keď vyrastáš ďaleko od domova? A čo robí niečo domovom na začiatok?
Našťastie, Charhi mala veľa skúseností s odpovedaním na tieto otázky vo svojom vlastnom živote. Tu je to, čo musela povedať o tom, ako jej kariéra viedla k sérii, ako je Teherán.
Ona vie: Povedzte nám o predstavení a svojej postave.
Liraz Charhi: Hrám rolu Yael Kadosh, agentky Mossadu, a ona je Iránčanka, ktorá opustila Irán, keď bola tínedžerkou a presťahovala sa do Izraela. Je to veľmi zložitá, veľmi vrstvená postava, veľmi odhodlaná splniť svoju misiu a po prvýkrát do Iránu poslať mladšiu špiónku Tamar Rabinyan. A ona je jej veliteľkou a v skutočnosti sa snaží dokázať, že je vo veľmi mužskom svete, pričom chápe, akým druhom agenta chce byť veliteľkou. S tou postavou som sa teda hneď stotožnil, pretože moji obaja rodičia sa narodili v Iráne a v tínedžerskom veku sa presťahovali do Izraela. A vyrastal som ako Iránec v Izraeli, čo bol tiež veľmi zložitý a emocionálny život.
Rozhodne môžem povedať, že táto rola mi bola tak blízka od prvého návrhu, ktorý som čítal, pretože som pochopil, že prostredníctvom tejto úžasnej postavy môžem rozprávať svoj príbeh. A je to prvýkrát, čo Izrael [píše] a robí niečo umelecké s iránskym dedičstvom. A zrazu je to v Izraeli a mimo Izraela také veľké, čo je šialené. A pre seba vydávam svoj druhý album v perzštine. V skutočnosti mám kariéru mimo Izraela. A som speváčka, ktorá spieva v perzštine a cestuje po celom svete s mojím krásnym dedičstvom a so všetkými dobrými vecami o mojom dedičstve. Náročnou vecou môjho príbehu je, že nemôžem navštíviť ani krajinu svojich rodičov, Irán, ktorý nepoznám, no zároveň po ňom túžim.
SK: Spomenuli ste, že vaša postava má veľa vrstiev, ktoré sú paralelné s vami a vaším osobným príbehom. Môžete sa o tom trochu podeliť?
LC: Skutočnosť, že Yael vyrastala vykorenená v takom mužskom svete, ktorá žije len so svojím otcom, pretože jej matka práve zomrela a snaží sa bojovať a sústrediť sa na svoju osobnú agendu. Je to veľmi ťažké, pretože Yael má z jednej strany veľa citov pre Irán... no na druhej strane je veliteľkou v Mossade a je izraelskou agentkou.
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
Príspevok zdieľaný používateľom L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Myslím, že tá najkrehkejšia vec [ukazuje sa] mať veľa sily. A zisťuje, že hrdina, ktorého celý život hľadala, je v skutočnosti ona sama. A samozrejme, keď pošle Tamar na svoju prvú misiu a misia sa veľmi skomplikuje, skočí do Teheránu situáciu napraviť. Chápe a uvedomuje si, že po toľkých rokoch sa sama seba snaží pýtať, ktorú stranu si vyberá, kto je a kde môže nájsť svoju vlastnú identitu? Chápe, že si nemusí vyberať, a je to rovnaký pocit, aký mám ja, a ten istý pocit, ktorý sa snažím zdieľať so svojím hraním v tejto postave. Nemusím si vybrať žiadnu stranu. Som postavený z vrstiev. A toto som ja a toto je môj príbeh. Som Iránec a môžem byť Izraelčan a Iránec zároveň.
A myslím si, že práve toto ju poslalo na slobodu robiť, čo chce. A toto je to, čo robím. Ona to robí v Mossade a ja spievam v perzštine. je to to isté. Navyše, viete, my iránske ženy sme naozaj nemohli toľko hovoriť a hovoriť o sebe. Narodili sme sa veľmi, povedzme, primitívne rodiny s oneskorenou ženskosťou. Akékoľvek nápady, ktoré sme mali a ktoré [boli] z krabice [neprechádzali] dobre s našimi rodičmi. Pretože si mysleli, že by sme mali žiť život ako, viete, pekné dámy, dobré spôsoby, mať rovnaké vzory ako naše babičky ktorí sa zasnúbili, keď mali 11 a vydali sa, keď mali 13 rokov, mali veľa detí a hlavne boli tlmení, povedzme pravda. A pre mňa je ťažké vidieť ženy v Iráne, ktoré boli posledných 42 rokov od revolúcie umlčané. Je ťažké si predstaviť tento druh života, pretože boli umlčaní extrémnym režimom. A tu sme boli stlmení v našom osobnom dome iným spôsobom. Takže si myslím, že Yael počas príbehu tohto televízneho seriálu bojuje proti vlastnej súkromnej revolúcii a búra svoje vlastné múry. A cítim to rovnako. Mám pocit, že to isté robím vo svojom osobnom živote inak.
SK: Aká bola podpora od vašej rodiny a priateľov, keď ste začínali svoju hudobnú kariéru?
LC: Vyrastal som v rodine, ktorá roky počúvala ten istý zoznam skladieb na párty, hudbu a svadobné piesne, a bolo to pekné, bolo to v poriadku. Ale keď som pracoval v Los Angeles, keď som zistil, že Los Angeles je vlastne „Teherán-geles“, pretože v Los sú milióny Iráncov. S Angeles sme začali objavovať najmä hudbu, pochopil som, že v Iráne je toľko skvelých hudobníkov zo 70. rokov a hudby, ktorú som nepoznal. vedieť. Tak som si kúpil veľa CD a vinylov od Tehrangeles po Tel Aviv a povedal som si, že budem spievať v perzštine. A oni si mysleli, že sa zblázni. Mal som veľmi dobrú kariéru tu v Izraeli. A všetci mi hovorili, že to bude príliš medzera, ale to je to, čo som hľadal, byť vo výklenku, nájsť svoje dedičstvo s mojím umením a preskúmať ho čo najviac, pretože bohužiaľ nemôžeme navštíviť Irán. Môžem o tom premýšľať. Môžem o tom písať. A myslím si, že je to najlepší spôsob, ako zvládnuť túto šialenú situáciu.
SK: Táto show a vaša kariérna dráha zdôrazňujú prelomenie feministických hraníc – je to niečo, na čo sa sústreďujete? Aké to bolo vziať si to na seba?
LC: Keď som sa prvýkrát stretol s iránskou hudobnou firmou Tehrangeles, pochopil som, že chcem spievať v perzštine a chcem spievať o toto sa nazýva Naz, Naz je ako dobré správanie žien a spôsoby, spôsob, akým by sa ženy mali správať, keď sú iránsky. Viete, môžem sa odvolať možno na Kardashianky? Veľmi zdvorilí, ale na druhej strane sú veľmi odhodlaní a vedia, čo chcú. Takže musíte použiť tohto Naza, keď ste iránska dáma.
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
Príspevok zdieľaný používateľom L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
A môžem sa na tom smiať a môžem byť cynik a môžem o tom spievať. Tak som pochopil, že chcem vytvoriť album s vrstvami seba samého a použiť elektronické beaty a vziať piesne, ktoré teheránski ľudia poznajú, a urobiť ho v mojej vlastnej verzii. Ďalším krokom bolo zlúpnutie tohto Naza a odhalenie mojej novej kože. Mám dve dcéry. Cítil som to Potreboval som im povedať, že mám sny a som odhodlaný a chcem ich poslať preč na slobodu, pretože v Izraeli nie je ľahké rásť. A je tu toľko zlých príkladov správania pre ženy.
A tak som vlastne začal budovať svoju vlastnú osobnú revolúciu, pretože mám možnosť preskúmať svoje korene a dostať to do extrému iránskej a izraelskej kultúry a spojiť ich. Povedal som nahlas, že mojím najväčším snom bolo napísať album s iránskym umelcom z Teheránu. A tento album [vyšiel] 13. novembra. A myslím si, že úloha Yael Kadosh, televízny seriál a to, čo teraz robím s hudbou – je to tá istá dáma, ktorá sa snaží bojovať za slobodu.
Tento rozhovor bol upravený a zhustený kvôli dĺžke a jasnosti.
