Ako národ nehovoríme dosť o Portoriku – ostrove vzdialenom len 1200 míľ od Floridy. A ďalej Minulý týždeň dnes večerJohn Oliver objasnil skutočnosť, že územie USA zúfalo potrebuje pozornosť na zničujúcu finančnú, vzdelávaciu a zdravotnú krízu, ktorá tam v súčasnosti prebieha.
A Hamilton hviezda Lin-Manuel Miranda o 19:13 vysvetľuje krízu v Portoriku tak, ako ste ju nikdy predtým nepočuli:
Napriek tomu, že sa Portoriko už desaťročia predáva občanom USA ako „krásna dovolenka ostrov s 3,5 miliónmi ľudí čelí verejnému dlhu vo výške 70 miliárd USD počas 10-ročného finančného krízy. Ostrov je v takej zúfalej situácii Minulý rok opustilo Portoriko 84 000 ľudí, aby sa presťahovali do USA., bolo zatvorených viac ako 150 škôl a dane z predaja vyskočili zo 7 % na 11,5 %.
Viac:10 zlyhaní sociálnych médií veľkých značiek, ktoré nás prinútili pýtať sa: „Čo si mysleli?“
"Portoriko je ako posledné Tower Records," vtipkoval Oliver, aby prerušil napätie. "Všetko je predražené, všetci boli prepustení a stále je veľa CD Rickyho Martina."
Keďže Portoriko je územie a nie štát, zostáva pre Spojené štáty „cudzie v domácom zmysle“. Oliver o to neprejavil záujem vyriešiť spornú tému štátnosti Portorika, ale namiesto toho sa zamerať na to, aké problematické je, že mnohé štátne zákony majú medzery v ostrov.
"Niektoré dobré, mnohé zničujúce," dodal.
Jedným zákonom, ktorý vytvoril v Portoriku hojnosť bohatstva, bol § 936, daňová úľava, ktorá bola poskytnutá podnikom, aby ich povzbudila, aby si namiesto sťahovania do zámoria založili obchod v Portoriku. V dôsledku toho došlo na ostrove k rozmachu výroby – Oliver ho dokonca nazval „farmaceutickým rajom“, kde okrem výroby iných liekov vznikla aj Viagra.
Bohužiaľ, Kongres sa zbavil týchto daňových úľav, postupne ich zrušil do roku 2006 a Portoriko stratilo polovicu svojich výrobných pracovných miest.
Viac:Medzerové roky znejú ako pre rozmaznaných spratkov, ale nie sú
USA potom ponúkli portorické komunálne dlhopisy (IOU s úrokom) a ľudia sa na ich kúpu roky postavili, pretože boli oslobodené od trojnásobnej dane. Keďže všetko, čo sa blyští, nie je nikdy zlato, ukázalo sa, že Wall Street tieto daňové úľavy miluje a zarába na nich. V závislosti od toho, ako investujete, môžete dokonca nevedomky profitovať z nešťastia Portorika.
"Možno vlastníte dlhopisy Portorika a ani o tom neviete," povedal Oliver.
Viac:Vaša mrzutá mama by vám mohla dať pokutu za to, že ju nebudete dostatočne navštevovať
Portoriko zašlo ešte o krok ďalej, aby prilákalo Wall Street, keď sa rozhodlo, že platenie určitých akcionárov bude mať prednosť pred platením za civilné služby, ktoré udržujú ostrov v chode. Takže teraz máte správy o výpadku elektriny v nemocniciach a o tom, že jeden lekár denne odchádza z Portorika – desivá realita vzhľadom na správy že na ostrove je aj 450 potvrdených prípadov vírusu Zika.
Keď viete, čo zasiahne fanúšika v USA, máme možnosť povoliť bankrot podľa kapitoly 9 – to nie je prípad Portorika. A čo je horšie: nikto nevie prečo. V roku 1984 bol k americkému zákonu pridaný dodatok, ktorý bráni Portoriku vyhlásiť bankrot a „bláznivé na tom je, že nikto nevie povedať, prečo bol napísaný,“ povedal Oliver. Doslova neexistuje žiadne vysvetlenie, prečo zosnulý senátor Strom Thurmond vložil novelu do federálneho zákona a „vyčlenil“ Portoriko.
A to nie je všetko, ľudia. Pred štyrmi rokmi, v snahe vytvoriť 50 000 pracovných miest za 18 mesiacov, Portoriko oslobodilo podniky a bohatých ľudí od daní z kapitálových výnosov. Ak môžem citovať Juliu Robertsovú Pekná žena: "Veľká chyba. Veľký. Obrovský." Počet pracovných miest, ktoré nakoniec vytvorili? Len 5800.
Pretože niekto, niekde, vždy bohatne, keď sú časy v iných krajinách zlé, hedžové fondy často investujú do dlhových ekonomík. Oliver im hovoril „supie fondy“ a povedal, že Portoriko je ich posledným cieľom. „Ak ste sami v púšti a vidíte nad sebou supy, vaša prvá myšlienka nikdy nie je: ‚Ó, vďaka Bohu, supy vám prišli pomôcť,‘,“ povedal Oliver.
Viac: John Oliver vysvetľuje, prečo je boj za práva transrodových osôb dôležitý
V celej tejto temnote je jeden svetlý bod: Kongres zvažuje návrh zákona o oboch stranách, ktorý by dal Portoriku priestor na spoluprácu s veriteľmi. Ale televízne reklamy, ktoré podľa Olivera museli zaplatiť investori hedžových fondov, sú už vonku a povzbudzujú ľudí, aby zvolali kongres a odmietli „zachraňovať“ Portoriko. A ako banky vedia veľmi no, nie je nič, čím by Američania opovrhovali viac ako slovom B.
Namiesto toho, aby sme s Portorikom zaobchádzali ako s krajinou, môžeme zložiť klobúk, kedykoľvek je to nepohodlné, Oliver súhlasí s tým, že humánna vec je jednoducho: „Zaobchádzať s Portorikom ako s ostrovom amerických občanov, ktorých osud je prepletený náš.“
Oprava: Číslo bolo nedávno upravené tak, aby odrážalo správny počet ľudí, ktorí odišli z Portorika do Spojených štátov.
Skôr ako pôjdete, skontrolujte našu prezentáciu nižšie:
