Barack Obamanové memoáre Zem zasľúbená vykresľuje obraz muža, ktorý je hlboko oddaný realizácii skutočnej zmeny svojou prácou – a rovnako oddaný rodine, bez ktorej nemôže žiť. Tieto dve vášne sú často vo vzájomnom rozpore, ako Barack opisuje daň, ktorú si zaslúži roky práce a kampane. vzal manželku Michelle Obamovú a dcéry Maliu a Sashu. Na konci svojej prvej prezidentskej kampane, píše Barack, sa zhodoval deň podávania rúk a prejavov s Maliinými 10. narodeninami a deň strávil v zúfalstve nad tým, ako sa jeho práca opäť vzďaľuje od jeho rodina. Pri pohľade na to, čo sa im v tú noc podarilo zorganizovať na párty, mal Barack neustály strach jeho dcéry by sa na tento deň obzreli a nikdy mu neodpustili.
Smerom do tohto dňa kampane 4. júla (a tiež narodeniny Malie), Barack si už všimol, ako rýchlo jeho dievčatá vyrastali, a obával sa, že zaostáva.
„Z týždňa na týždeň som videl, ako rýchlo rástli, ako sa ich končatiny vždy zdali o palec alebo dva dlhšie, ako som si pamätal, ich rozhovory pri večeri boli sofistikovanejšie,“ píše. „Tieto zmeny slúžili ako meradlo všetkého, čo mi uniklo, skutočnosti, že som tam nebol, aby som ich dojčil, keď boli choré, ani som ich neobjal, keď sa báli, ani som sa nesmial na vtipoch, ktoré rozprávali. Aj keď som veril v dôležitosť toho, čo robím, vedel som, že ten čas už nikdy nevrátim a často som sa pristihl, že spochybňujem múdrosť tohto obchodu.“
Keď sa Maliine 10. narodeniny stali pre otca ďalšou pracovnou udalosťou, zistil, že je zúfalý, že jeho dve ciele — mať túto monumentálnu kariéru a byť súčasným otcom, akým chcel byť — jednoducho nikdy práca.
„Dievčatá sa poslušne motali vedľa mňa, keď som si podával ruky po trase prehliadky mesta. Stáli v horúčave a sledovali, ako hovorím na popoludňajšom zhromaždení,“ píše. „Keď som sledoval, ako Malia sfúkla sviečky a vyslovila jej želanie do budúceho roka, uvažovala som, či áno sklamaná, či by sa neskôr mohla obzrieť späť na tento deň ako dôkaz toho, že jej otec stratil miesto priority.”
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
Príspevok zdieľaný Michelle Obama (@michelleobama)
Teraz viete, že Barack by nás nenechal len tak visieť v tejto chvíli nepokoja – a očividne v tom v tom čase nepoľavila ani rodina Obamových.
„Kristen Jarvis, jedna z Michelliných mladých asistentiek, vytiahla iPod a pripojila ho k prenosnému reproduktoru. Malia a Sasha ma chytili za ruky, aby ma vytiahli zo stoličky,“ spomína. „Pomerne skoro všetci tancovali na Beyoncé a Jonas Brothers, Sasha sa krútil, Malia natriasala krátke kučery, Michelle a Maya sa uvoľnili, keď som predvádzal svoje najlepšie otcovské pohyby. Asi po pol hodine, všetci šťastne zadýchaní, prišla Malia a posadila sa mi na kolená."
"Ocko," povedala, "toto sú najlepšie narodeniny vôbec."
V tej chvíli dala Malia svojmu otcovi vedieť, že všetko, čo potrebuje, aby sa cítili ako rodina, je 30 minút tanečných pohybov. A Barack hneď vedel, že to môže dať svojim dcéram odkiaľkoľvek.
Predtým, ako pôjdete, kliknite tu vidieť všetko najlepšie memoáre celebrít môžete čítať práve teraz.
