Rovnako ako ich rodičia a tety pred nimi, Vstúpili deti Kardashian temné hĺbky debaty o privlastňovaní kultúry, vďaka an Príbeh InstagramuScott Disick zverejnila cez víkend a ukazuje, ako niektorí z nich predvádzajú tanec Maori Haka. Reakcie na video sú také zmiešané, že sme si mysleli, že je to dobrá príležitosť prediskutovať názory na to, čo je dobré a čo zlé na učení sa tancov z inej kultúry.
V sobotu, Disick uverejnil video dcéry Penelope, Kim Kardashian-Westova dcéra North a syn Saint a ďalšie dve neidentifikované deti tancujú na schodoch „Ka Mate“, maorský vojnový tanec, ktorý preslávil novozélandský rugbyový tím All Blacks, podľa na Novozélandský herald. Tiež spievajú všetky slová v maorčine.
„TikTok, neprestávaj. Nič na nás nemá!" napísal Disick k videu.
Mysleli ste si, že rok 2020 už nemôže byť horší?
Kardashianky si myslia, že Haka je tanec Tick Tock pic.twitter.com/0AExIO3vyR— Tessa Berger (@tessamdberger) 13. decembra 2020
Výzvy tohto sú ďalším príkladom Kardashianky sa dopúšťajú kultúrneho privlastnenia prišiel rýchlo. (Pokúsime sa citovať iba tie, ktoré sa zdajú byť ľuďmi maorského pôvodu.)
„@ScottDisick si vezmite svoj instagramový príbeh o tom, ako deti robia ‚haka‘,“ j.nelle napísal. „Je to kultúrne neprijateľné. Viete vôbec, čo znamená Haka & Pukana? Môže sa to zdať ako nevinná „zábava“, ale [odporúčam], aby ste sa NAUČILI zdôvodnenia a nevysmievali sa NAŠEJ KULTÚRE. Kia ora."
@ScottDisick odstráňte svoj instagramový príbeh o deťoch, ktoré robia „haka“, je to kultúrne neprijateľné. Viete vôbec, čo znamená Haka & Pukana? Môže to vyzerať ako nevinná „zábava“, ale odporúčame vám, aby ste sa NAUČILI zdôvodnenia a nevysmievali sa NAŠEJ KULTÚRE.
Kia ora.— J.nelle (@jynelle85) 13. decembra 2020
"To je tak kurevsky nechutné," Jaylyn Jean napísal. "Moja kultúra nie je tvoj posratý trend." Oficiálne som stratil rešpekt k Amerike. PRESTAŇTE BYŤ NEÚČETNÍ, VY NEKULTOVANÍ IDIOTI.“
Niektorí zároveň video obhajovali.
"Ich výslovnosť je lepšia ako nejaká pakeha," povedal Jordan Lee povedal. "Myslím si, že je milé a šťastné, že naše kultúry prijímajú medzinárodne."
Ich výslovnosť je lepšia ako nejaká pakeha, stačí povedať. Myslím, že je milé a šťastné, že naše kultúry prijímajú medzinárodne 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— Jordan-Lee (@Jlhee1) 13. decembra 2020
Ide o to, že nejde o jednoznačný problém, ako vysvetlil výkonný riaditeľ Māori Council Matthew Tukaki pre New Zealand Herald.
"Na jednej strane je to skvelá vec," povedal Tukaki. „Na druhej strane by som sa s nimi rád porozprával o tom, čo znamená haka a čo ich k tomu motivovalo. … Musí sa to robiť so skutočným úmyslom. Nie je to len niečo, čo je dobré pre Instagram alebo sociálne médiá.“
To je miesto, kde sme my Disick urobili chybu. A nebol by prvý, kto to urobil.
Haka je slávnostný tanec a je tiež súčasťou modernej kultúry vďaka športovým tímom Kiwi, ktoré ho preslávili. A podľa mňa je v poriadku, keď sa deti učia tance a hudbu iných kultúr, pretože tak sa ľudia navzájom spájajú. Ako dieťa som sa naučil kroky tancov z Havaja, západnej Afriky a iných kultúr, ktoré nie sú moje, a bol to úžasný zážitok.
„Nemáorovia sú vítaní, aby sa naučili haka, je však dôležité, aby ste rešpektovali kultúru a tradície za tancom,“ píše sa v článku na NewZealand.com. "Naučte sa slová a uistite sa, že rozumiete významom spevov, významu konkrétneho haka a tomu, čo sa snažíte vyjadriť pri jeho hraní."
Netušíme, ako sa deti z Kardashian naučili tanec – či ich ho naučil kamarát z Nového Zélandu, alebo ho len videli na internete. Ak to bolo súčasťou úsilia dozvedieť sa o inej kultúre, je to úžasné. Stephen Colbert tak urobil len pre Neskorá prehliadka, zdieľajúc najdôležitejšie momenty zo svojej návštevy krajiny.
.@StephenAtHome bolo prirodzené v jeho prvom vystúpení Haka. #LSSCpic.twitter.com/gaRfDA8j0l
— Neskorá show (@colbertlateshow) 12. decembra 2020
K problematickému privlastneniu dochádza, keď niekto ako Scott Disick, ktorého prítomnosť na sociálnych sieťach je zdrojom príjmu, uverejní takéto video bez kontextu. To stavia tieto deti (a teda aj jeho) do centra rozprávania, nie ľudí, ktorí tanec vytvorili. Nerobte to.
TLDR: Ctite ľudí spravodlivo za ich prácu a kultúru a nekradnite ich ako svoje vlastné nosiť ako halloweensky kostým. A ak vás títo ľudia požiadajú, aby ste prestali, urobte to a choďte ďalej. Vašim deťom je jedno, či sa vaše video stane virálnym alebo nie.
Pridajte tieto skvelé detské knihy od čiernych autorov a ilustrátorov do políc vašich detí.
