Krátka odpoveď: Áno.
Sme radi, že sme túto dôležitú otázku odoslali tak rýchlo. Neváhajte a kliknite na toto príbeh o najobľúbenejších rodovo neutrálnych menách pre bábätká. Ach, stále si tu? Hmm, chcel som o tom hovoriť rod-neutrálne slová pre súrodenca vášho manžela a manžela Svetový atlas syntaktických štruktúr, ak ste do toho. Ale skôr ako začnem, poďme na rovnakú stránku o niekoľkých veciach.
Áno, rodovo neutrálny jazyk a rodinné pojmy existujú.
Napriek tvrdeniam gramatických utieračov a klamárov, Jazyk je strapatá, kašovitá a nikdy nie úplne upečená. Je to menej predmet s definovanými hranicami a viac hmlisté bahnisko v štýle Bronte. Vďaka čomu je taký skvelý. Je to plynulé – ako pohlavie! Príklad: Oxfordský anglický slovník, pravdepodobne najobtiažnejší, no zároveň najoficiálnejší posvätník anglického jazyka, robí revízie na štvrťročnej báze; jeho najnovšia aktualizácia napumpovala slovník o 1 400 nových výrazov vrátane takých skvostov ako „Twittersphere“ a „bae“. Jazyk teda nie je ničím, ak sa neustále mení a prispôsobuje.
Nie, rok 2019 ich nevymyslel.
Rodová neutralita v jazykoch nie je nová a nie je ani divná. Niektoré jazyky majú tri alebo viac „rodov“ – zatiaľ čo niektoré pohlavie úplne nemajú. Ako napísala lingvistka Gretchen McCulloch pre The Toast, „z 257 skúmaných jazykov vo Svetovom atlase syntaktických štruktúr má 112 z nich nejaký systém gramatického rodu. To je 43 percent."
Na rozdiel od slov ako „bae“, „bromance“ a „cannabis cafe“ sú rodovo neutrálne zámená nie nové v anglickom jazyku. Shakespeare použil „oni“ s jedinečnými predchodcami, rovnako ako Chaucer.
Otázka: Ktorá bola prvá? Spoločenské rodové normy alebo jazykové rodové normy? (A: Pokrčiť plecami!)
Vzťah medzi jazykom, významom a kultúrou bol pre ľudí populárnou a mätúcou záležitosťou v antropológii, sociológii, lingvistike a filozofii potenciálne blízko tak dlho, ako má jazyk existovali. Zhodnime sa teda na tom, že jazyk a kultúra majú zložitú väzbu a že to, ako vnímame svet, je ovplyvnené jazykom a náš jazyk je ovplyvnený tým, ako sa na svet pozeráme.
Ako sa naša kultúra posunula, aby vytvorila väčší priestor pre ženy a queer/trans/nonbinary people v školách, na pracoviskách, vo vládnych sálach a v nové štruktúry vzťahov, posunul sa aj náš jazyk. Už v roku 1901 bol manželsky neutrálna čestná „pani“. bol navrhnutý ako ekvivalent Mr. rodovo neutrálne „Mx“ len nedávno vstúpil do čestných radov (do slovníka Merriam Webster Dictionary bol pridaný v roku 2017). Čoraz viac nám vyhovuje inkluzívne podmienky pre roly ako policajt, hasič, meteorológ a kongresman. V intímnejších prostrediach sa „partner“ (skôr ako priateľka alebo priateľ alebo manžel alebo manželka) presadil natoľko, že teraz meme krmivo.
„Bude to znieť zjednodušene, ale na slovách, ktoré používate, záleží,“ hovorí Efrén Pérez, profesor politológie a psychológie na UCLA, SheKnows. Minulý mesiac Pérez a spoluautorka Margot Tavitsová, profesorka na University of Washington St. publikoval výskum o tom, ako naše používanie rodovo neutrálnych zámen v skutočnosti ovplyvňuje rodovú rovnosť a toleranciu IRL.
„Veľa počiatočného odporu k rodovo neutrálnemu zámenu bolo „ako na tom môže skutočne záležať? Je to P.C. polícia sa zblázni,“ hovorí Perez SheKnows. Ale „to, čo ukazujú aj naše dôkazy, sú...zmysluplné zmeny“ v tom, ako hovoríme o pohlaví a ako konáme.
Vedci vykonali vo Švédsku tri rozsiahle experimenty, ktoré sledovali účinok zavedenia „hen“, často diskutovaného rodovo neutrálneho zámena. Zistili, že mať – a používať – toto dostupné rodovo neutrálne zámeno spôsobilo, že ľudia s menšou pravdepodobnosťou nezadali konkrétne pohlavie, keď hovorili a keď sa identifikovali.
„Jazyk robí asociácie vecí alebo kategórií pre vás mentálne významnými,“ hovorí Tavits SheKnows. "Zdôrazňuje určité asociácie." Keď zrušíte tieto asociácie alebo ich rozšírite, aby ste umožnili inkluzívne, neutrálne možnosti, rečníci si vytvoria nové návyky. Výskum Tavitsa a Péreza ukázal, ako ľahko prichádza na myseľ mužské kódovanie ako štandardné (tj veľa ľudí, keď hovoria o generickej alebo neidentifikovanej osobe použije mužské zámená, napríklad: „ak sa cestujúci zdrží na letisko, on najlepšie by bolo odporučiť...“). Účastníci výskumu tiež preukázali priaznivejšie postoje k LGBTQ jednotlivcom po tom, čo sa zoznámili s rodovo neutrálnym zámenom.
„Výskum ukazuje, že anti-LGBT nálady sú zakorenené v tradičnom pohľade ľudí na rodové roly,“ dodáva Tavits, ktorej prvým jazykom je estónčina, ktorá v skutočnosti nemá žiadne jazykové pohlavie. Ak si myslíte, že muži by mali byť/konať/vystupovať ako Y a ženy by mali byť/konať/vystupovať ako X, potom tí, ktorí sa nezhodujú s X alebo Y, spôsobujú pocit porušenia – jazykového alebo iného. Rozšírte však jazykové možnosti a vytvoríte priestor pre iné spôsoby bytia.
„Ak roly neexistujú, potom ľudia, ktorí sa do nich nehodia, nič neporušujú,“ hovorí Tavits. Odstránením zapečených očakávaní lingvisticky vytvárate priestor pre širšiu škálu možností.
Ak by zavedenie „sliepky“ mohlo mať výrazný vplyv na švédskych dospelých, predstavte si, aký dopad by mohli mať jazykové posuny na deti.
Tu prichádzajú rodičia – a úprimne všetci dospelí. Popri hnutí za rodovo inkluzívne zámená začali členovia v queer komunite aj mimo nej nastoľovať otázku inkluzívnych rodinných podmienok. Existujú, mali by sme ich používať a môžu niečo zmeniť? Odpoveď, ako ste už možno uhádli, je jednoznačné „áno“ vo všetkých smeroch.
V angličtine už máme niektoré z týchto rodovo neutrálnych rodinných pojmov: súrodenec, rodič, bratranec, dieťa, starý rodič. Napriek tomu existujú medzery. Ako nazývate napríklad nebinárneho súrodenca vášho rodiča? Bol navrhnutý Auncle alebo Untie, ale nestretol som sa s tým, že by ich niekto používal. Úprimne povedané, rozšírenejší je výraz zahŕňajúci pohlavie pre dieťa vášho súrodenca, „nibling“ (oproti „neter“ alebo „synovec“). Nibling bol vytvorený v roku 1951, ale teraz, keď mileniáli bez detí posadnuto píšu o deťoch svojich súrodencov, vzrástol v popularite. Alternatívne nám Tumblrsphere ponúkla „čibling“ alebo „sibkid“ za dieťa súrodenca; „babička“ pre každého starého rodiča; „titi“ alebo „zaza“ alebo „nini“ namiesto „tety“ alebo „strýka“ alebo súrodenca ktoréhokoľvek rodiča.
Tam, kde nám slová zlyhávajú, musíme vytvárať slová nové. Je to zvláštne, ale je to tiež celkom normálne.
„Stále je veľa ľudí, ktorí sú z toho čudní; nie je to niečo, na čo sú zvyknutí,“ dodáva Pérez. "Ale vo Švédsku cvičili, urobili to menej divným a teraz to zmenilo ich kultúru."
V podstate prax robí...dobre, ak nie dokonalým, tak menej divným. Nech je švédska „sliepka“ naším sprievodcom ako my nech nás ďalšia generácia zavedie do divokej (aj keď nie celkom neznámej) nebinárnej.
