Od prvého rámca, oscarového režiséra Steva McQueena Vdovy (v kinách nov. 16) zaujíma odvážne> odlišný prístup k vzorcu stanovenému v brilantnom rovnomennom britskom televíznom seriáli z roku 1983, na ktorom je založená táto verzia z roku 2018. Kým kosti sprisahania zostanú nedotknuté - vdovy po štyroch zlodejoch zabitých počas spackanej lúpeže sa spoja, aby dokončili to, čo ich manželia začalo - facelift zdrojového materiálu McQueena a scenáristky Gillian Flynnovej vedie k fascinujúcim zmenám, ktoré sa v mnohých oblastiach zlepšujú spôsoby.
Upozornenie na spojler pre Vdovy: Prestaňte čítať, ak sa chcete vyhnúť spoilerom o zápletke alebo postavách.
Viac: Novembrové filmy, na ktoré sme najviac nadšení
Existujú samozrejme povrchné zmeny, ktoré si hneď všimnete, napríklad rôzne miesta - film sa v Chicagu mení za Londýn - a tiež mená postáv, vlastnosti a určité naratívne vynechania. Časom testovaný háčik sa však vôbec nezmenil: Hral vo filme autor
Vdovy je nabitý vyhláseniami o tom, ako sa násilné a malé násilné činy páchané mužmi a ženami šíria von s rôznymi následkami. Keď sa prvýkrát stretneme s Alicou (Debicki), ošetruje si pomliaždenú tvár, ktorú jej dal jej manžel Florek (Jon Bernthal). Linda (Rodriguez) má odtrhnuté živobytie - svoj obchod s šatami. Veronicu ohrozujú vymáhači dlhu jej manžela, ktorí zastrašujú bratov Jamala (Brian Tyree Henry) a Jatemme Manning (Daniel Kaluuya). Všetky tieto detaily pôsobia ako poplašný signál pre ženy po celom svete, aby nikdy nevložili svoju finančnú slobodu do rúk svojich mužov a pridali zložité základy, na ktorých je možné príbeh postaviť.
McQueen a Flynn (autor knihy Preč dievča) čerpajte inšpiráciu zo seriálu, pokiaľ ide o postavy, ale nevzťahujú sa na výtvory pôvodnej spisovateľky Lyndy La Plante. Skupinová dynamika môže byť podobná, ale filmári si s ich verziou dovoľujú. Napríklad pôvodná séria „Bella (Eva Mottley) a filmová Belle (Cynthia Erivo) sú obaja silní, fyzicky zdatní blázni prijatí do posádky vdov, keď potrebujú vodiča. Ich motivácia sa však líši - séria Bella's je chamtivá, zatiaľ čo filmová Belle’s je na prežitie.
Viac: Všetky filmy majú premiéru počas prázdnin
Presunutie niekoľkých postáv, ktoré pôvodne hrali bieli herci, na farebné ženy, hrá hlavnú úlohu v perspektívach a pudoch vdov. Dolly, hlavná postava v televíznom seriáli, a Veronika, vedúca filmu, môžu mať rovnaké vodcovské vlastnosti - miernosť a vytrvalú lásku k manželom - ale podobnosti sa tým končia. Vo filme je Veronica, tmavovláska Čierna žena, zvyknutá určitým spôsobom navigovať po svete, ale to sa zmení, keď jej biely manžel zmizne. Ukázalo sa, že koreň jej manželských problémov pramení z včasnej rasovej nespravodlivosti - príbehu, ktorý nie je upravený zo seriálu. Medzitým je O’Farrell's Linda v sérii mladá a naivná, zatiaľ čo Rodriguezova verzia Lindy nie je. Je to Latina, ktorú zradil nielen jej mŕtvy manžel, ale aj vlastná rodina, ktorá ju opustila, keď to potrebovala.
Zmena polohy z Londýna do Chicaga kladie domov to, že zločin vždy existuje - má iba zmenenú podobu. Nové prostredie umožňuje filmu preskúmať témy korupcie, chudobných komunít a zlého zaobchádzania menšín, ako to dokazujú postavy Toma (Robert Duvall) a Jacka Mulligana (Colin Farrell). Dvojica politickej moci otec a syn sa hlási k rôznym stupňom pokryteckej rétoriky-Tom je možno z týchto dvoch rasistickejší a misogynnejší.
Vidíme tiež dynamickejší portrét materstva. Lindine zúfalé pokusy postarať sa o svoje dve deti po tom, ako jej uštedrili zdrvujúcu finančnú ranu, sú znepokojujúce. Belle je tiež matkou, ktorá sa tlačí na doraz, aby sa postarala o svoju dcéru. Jej boj je citeľný, keď cestuje z jedného miesta na druhé, aby sa postarala o deti iných ľudí, keď je jej vlastné doma a sleduje ho niekto iný.
Viac: Ako Robin Wright strávila svoju kariéru rozbíjaním patriarchátu
Vzhľadom na to všetko je stále skľučujúce, že 35 rokov po odvysielaní šou sú silné a inteligentné ženy v spoločnosti naďalej považované za samozrejmé a podceňované. Genderové úlohy uvedené vo filme sa veľmi nezmenili od rolí v sérii. Obaja objasňujú, že svet nie je pre ženy ústretový. Televízny seriál a film namiesto toho tvrdia, že ženy sa chcú prispôsobiť kódom sily a brutality, ktoré stanovujú muži, ak chcú prežiť.
Napriek tomu, že televízny seriál odrážal aj permutácie smútku, smútku, sexizmu a diskriminácie, film zvyšuje ante, čím sa tieto emocionálne tonality stávajú súčasťou bublajúceho dolného prúdu akcie. Séria nadviazala na frustrácie z 80. rokov a v britskom publiku vyvolala feministický bojový pokrik. V roku 2018 dostávame podobné pocity v lesklom, plne filmovom balení v čase, keď ich potrebujeme vidieť najviac. Ženy, ktoré ťahajú za jeden povraz, aby dosiahli spoločný cieľ, sú posilňujúcim a nadčasovým vyhlásením - ktoré si ctili tvorcovia televíznych seriálov v roku 1983 i filmári v roku 2018.
