Nesledujem veľa filmov s titulkami. Niežeby som ich nemal rád, to len vyžadujú titulky sústrediť sa a keď som doma a pozerám film, pravdepodobne tiež pracujem, sledujem Instagram, varím jedlo a hrám sa v interiéri aport so svojim psom, Swiffering, textových správ alebo vykonávať inú náhodnú činnosť, ako je lakovanie nechtov (kto som žartujem? Nikdy si nelakujem nechty). Viete, to je celá vec dievčatá-kto-viacúlohové.
Keď ma pozvali na pohovor Ako sa dostať preč s vraždouKarla Souza o svojom novom filme Každý niekoho milujeBol som však automaticky in - aj keby to malo znamenať, že si budem musieť vyhradiť dve hodiny na to, aby som sa mohol len tak zastaviť sedieť a sledovať televíznu obrazovku.
Som tak rád, že som to urobil. Každý niekoho miluje je neuveriteľný film, ktorý dokonale predstavuje mexickú kultúru a jazyk spôsobom, ktorý si zamilujú milovníci filmov zo všetkých oblastí života. Nie som Mexičan. V Mexiku som nikdy nebol. Viem len to, že milujem ich jedlo a myslím si, že mexická kultúra je krásna. Tento film však skúma, čo to znamená byť ženou, čo znamená byť mexicko-americkou ženou a čo znamená byť zamilovaný.
Pozrite sa, čo Karla Souza povedala o svojom novom filme Každý niekoho miluje, zastupujúca Američanov Mexičana v Hollywoode a skutočne objímajúca svoje korene.
Ona vie: milujem to Každý niekoho miluje je dvojjazyčný film so španielčinou a angličtinou. Nemyslím si, že by sme videli mnoho bežných filmov dvojjazyčnou cestou. Myslíte si, že by sa to malo stávať častejšie - že dokonca aj filmy od Marvel môžu mať jednu alebo dve postavy, ktoré hovoria iným jazykom a majú titulky?
KS: Ó, určite. Reprezentuje svet taký, aký je, a myslím si, že viete, čím inkluzívnejší sme k tomu, tým lepšie budú filmy a naša reprezentácia bude lepšia. Myslím si, že to nie je ľahká úloha, pretože nie je dostatok latino spisovateľov, ktorí by dostali príležitosť písať veci - a ja to hovorím pretože som kvôli svojej kariére v Mexiku v minulosti dostal veľa dvojjazyčných filmov a sú podobné: „Ach, bude to mať zmysel pre aby to urobila. " Mnoho štúdií chce zasiahnuť do tejto demografickej skupiny, ale robí to bez toho, aby začali tým správnym spôsobom, tj. SZO vie kultúra a teší sa aj jazyk, aby som vedel tieto veci písať. Pri čítaní skriptov, ktoré boli dvojjazyčné, ale možno nie bikultúrne, by som bol veľmi frustrovaný. A táto skutočne miluje obe kultúry, predstavuje ich veľmi presným, autentickým, autentickým, zábavným a sviežim spôsobom a zahŕňa oveľa viac ľudí, pretože má svoj jazykový aspekt. A dúfam, že začneme určovať trendy, viete, ako keby to malo zahŕňať aj väčšie filmy. Pretože si myslím, že to určite zmení veľa z toho, čo sa práve deje.
Viac: 100 ′s Lindsey Morgan o tom, ako môžu všetky dievčatá pomôcť zachrániť svet IRL
SK: Absolútne. Vážne som si to užil. Viem, že som to povedal trikrát, ale nevidel som film, ktorý by to urobil tak dobre. Dokonale zasahuje do rôznych demografických skupín, ktoré by si možno nemuseli obaja pozrieť na tento film, takže som si myslel, že je to skutočne geniálne. Keď sa stretnete s takouto situáciou, ako silne cítite, že necháte „mocnosti“ vedieť, že nezasahujú do kultúrneho aspektu správnym spôsobom?
KS: Ó, veľmi. Nehovorím len, že to neurobím, čo je pravdepodobne najväčšia akcia, akú som mohol urobiť. Ľudia sledujú moje filmy z nejakého dôvodu, a to preto, že im verím a nechcem robiť filmy len kvôli tvorbe filmov. Tento scenár mám skutočne silný pocit, pretože, ako ste povedali, je to veľmi špecifický spôsob života. Je to veľmi špecifický tón a romantické komédie, ak sú urobené zle, môžu byť katastrofálne. Vedel som, že [režisérka/scenáristka] Catalina Aguilar Mastretta mala úžasný pohľad na ženskú psychiku a modernú ženu a modernú imigrantku žijúcu v USA a ja som skutočne videl potrebu príbehu rozprávaného o našich každodenných životoch bez toho, aby to bola štatistika a bez toho, aby som sa len pokúšal zasiahnuť do demografie, a cítil som, že s týmto.
To, čo cítim s rôznymi skriptami, ktoré mi poskytnú tam, kde mám pocit, že sa to deje, sa deje z jedného z týchto dôvodov. Zdieľam svoj uhol pohľadu. Nehovorím len: „Nie, ďakujem.“ Hovorím: „Mám pocit, že to predstavuje Latinos v zlom, v zlom zmysle.“ Hovorím im, že ja Myslím si, že to má príliš veľa stereotypov, že dokonca aj spôsob, akým prichádzajú a vystupujú zo španielčiny, nemá zmysel, zdá sa nútený. Vysvetľujem, že ako Latinos môžeme byť aj profesionáli. Vo filme je úspešná lekárka s rôznymi pacientmi. A tiež si musím dávať pozor na to, čo to hovorí o ženách. Mám k dispozícii množstvo skriptov, ktoré hovoria iba o výzore žien a o tom, ako vyzerajú. Myslím, že sme unavení z toho, že musíme splniť tento štandard a nebyť opýtaní, aké sú naše talenty alebo schopnosti. Takže naozaj venujem pozornosť tomu, či scenár stelesňuje úplnú ženskú postavu, alebo či chcú len dvojrozmernú objektivizovanú ženu. Takže aj o tento aspekt sa musím starať.
SK: No, amen! Teraz v Každý niekoho miluje [žiadne spoilery!], existujú chvíle, keď vaša rodina vyvíja na vašu postavu tlak „kedy sa vezmete“. A to je niečo, čo si myslím, že v spoločnosti prevláda - mám 28 rokov. Som s priateľom osem rokov, mama sa ma pýta každý druhý deň, keď sa vydávam. Ako vnímate tlak vyvíjaný na ženy, aby sa vydali?
KS: Ach, stavím sa! Je to zábavné, pretože to používajú ženy a muži. Spoločnosť dáva ženám pocit, že ich máš starý. Patriarchálna spoločnosť prinútila ženy uveriť, v prvom rade ste platná a hodnotná iba vtedy, keď ste mladá. Všetky výrobky, ktoré nám predávajú-výrobky proti starnutiu-nám hovoria, že existuje dátum splatnosti. Múdrosť a biele vlasy nemusia byť tak cenené ako v rôznych kultúrach. Naša spoločnosť sa skutočne musí lepšie pozrieť na to, čo predávame, pretože si myslím, že posilnené ženy budú pre mužov rovnako prospešné ako pre nás. Keď vidíme, ako spoločnosť hovorí ženám, že majú určitý čas, že nútia ženy navzájom si konkurovať, staršia generácia súťaží s mladšou generáciou. Donútili nás uveriť, že pre nás nie je dostatok mužov alebo že sme najatí iba kvôli svojmu vzhľadu, a nie kvôli svojim schopnostiam.
Je tu veľa klamstiev, ktorých by sme sa mali chytiť a ktoré mi zabrali veľa času na to, aby som to trochu pochopil a prečítal si to a získal o tom vzdelanie. Práve čítam knihu, ktorá je o tom, ako obrazy krásy po desaťročia ubližujú ženám. Je veľmi poučné, ale poburujúce vidieť, ako nemáme rovnaké príležitosti, pretože vyžadujú oveľa viac.
Vo filme sestra hovorí mojej postave: „Nie, nechceš byť s niekým?“ Myslím, že rodina - obzvlášť v tomto filme - vie, že dôvod to, že Clara nechce mať citový, intímny vzťah, je skôr preto, že bola tak zranená od žiaľu, že sa potom zatvára a cynický. Videla všetky spôsoby, ako to nefunguje, a všetky dôvody, prečo to tak nie je, takže začala byť čoraz cynickejšia pri hľadaní niekoho, s kým by mohla byť tak dlho. Je to ako keby ju povzbudzovali, aby sa znova otvorila, ale vyzerá to, že na ňu tlačia, rovnako ako spoločnosť. Myslím si, že určite by sme sa ako ženy mali pokúsiť uvedomiť si, že je to skôr o tom, mať s kým zdieľať.
Niečo, o čom som bol neoblomný, bolo, že film sa neskončí tým, že ju zachránilo manželstvo. Sú manželia a ona je v poriadku. Veľmi som tlačil na to, aby koniec bol ten, že urobila vnútorný rast uzdravenia, aby potom mohla mať schopnosť a priestor milovať a byť milovaný niekým iným, a že láska je otvorená a neznamená to, že sa zajtra vezmú a všetky jej problémy sú vyriešené. Je v neustále rastúcom procese. Mám pocit, že film to zvládol veľmi dobre a nekončil tak, že „život ženy sa skončí, keď si nájde správneho chlapa“.
SK: Súhlasím a myslím si, že je to tak skvelé, že ste to povzbudili a v tejto súvislosti hovoríte svojim hlasom. Minulý týždeň som hovoril s režisérom a povedal som mu, že jeho ženská postava nemá takú hĺbku ani vrstvy, ako by mala Mužské postavy áno a povedal: „Áno, myslel som si, že je v poriadku, ale myslím, že som o nej nepremýšľal. veľa. Písanie ženských rolí je náročné. “
KS: Wow.
SK: Áno, a povedal som mu, aby písal ženské postavy, ako keby písal mužské postavy, a potom z toho urobil ženu. Nemusí to byť až také odlišné.
KS: Povedal som svojmu priateľovi - pracovali sme spolu na filme - a on mi dal scenár a požiadal ma, aby som mu dal poznámky. A všetky boli mužskými postavami a ja som povedal: „Viete, čím by bola táto postava zaujímavejšia?“ A opýtal sa čo-a je to tento výlet medzi tromi chlapmi, v zásade jedným starším mužom, jedným 30-ročným a 13-ročným mechanikom. A povedal som: "Ak z 13-ročného dievčaťa urobíš dievča a urobíš z nej indicko-amerického mechanika." A on povedal: "Čo tým myslíš?" A Povedal som: „Áno, nemeňte nič na scenári o ňom a urobte z neho niečo.” A otočil sa - teraz to samozrejme robí to. Mal som požiadať o úver - ale on netuší, aké úžasné je, že postava, ktorá bola napísaná ako chlapec, môže byť rovnako napísaná aj pre dievča. Je to tak, ako ste povedali, napíšte postavu, ako keby to bol muž, a potom z nej urobte ženu. Koniec koncov, sme ako ľudia.
SK: Je pre mňa úžasné, že koncept je v Hollywoode pre ľudí taký náročný. Spomenuli ste niečo, čo konkrétne hľadáte pri čítaní skriptov, konkrétne dvojjazyčných alebo v súvislosti s mexickou kultúrou, je to, že skutočne vystihujú mexickú kultúru. Čo je podľa teba na vašej kultúre najkrajšie?
KS: Ó môj bože. Milujem rodinu. V tomto filme je moja postava úspešnou OB-GYN a napriek tomu sa vracia do svojich tínedžerských čias, keď je so svojimi rodičmi. Napríklad, to som ja. Mohol by som pracovať ako profesionál, ale ona sa vracia k tomu rodinnému životu, hrať tie hry a súťaže a baviť sa s rodinou je niečo, na čom som vyrastal. s, a mexická kultúra má toho veľa, viete - nedeľa je deň, ktorý trávite so svojou rodinou, a máte doma 40 až 50 ľudí, strýkov a bratrancov a ja som s tým vyrastal že. Viem, že je to tradícia, ktorú chcem udržať nažive a tiež sa o ňu chcem podeliť. A mám rád, že v tomto filme sa vám takmer chce ísť von s touto rodinou. To a hudba vo filme je veľmi ručne vyberaná špeciálne preto, že je to naša história a naše tradície. Témy sú univerzálne. A tiež jedlo. Mexické jedlo je jedným z najlepších kulinárskych zážitkov, ktoré môžu ľudia mať. Je tu veľa vecí, dokonca aj krajina, ktorú ukazujeme vo filme Ensenada v Baji, je jednoducho veľkolepá. Je toho oveľa viac-prajem si, aby sme toho mohli ukázať viac, ale som rád, že sme nevideli typickú, viete, hraničnú-sombrero-tequilovú vec, ktorú bežne robíme. Bol to iný pohľad na tento život imigrantov.
Viac: Pokus Vogue o diverzitu narúša zásadný odpor
SK:Existujú jeden alebo dva španielske alebo dvojjazyčné filmy, ktoré mali počas dospievania vplyv na váš život?
KS: Je smutné - a myslím si, že práve preto je také dôležité, aby sme to robili častejšie - toto vedúce svetlo nemám. Viete, „Ach, to Bezsenný v Seattli dvojjazyčné niečo “, napríklad, neexistuje. Nemám to v pamäti, a preto som si myslel, že je dôležité to zvládnuť. Neviem, či si pamätáte, niekto sa volal Ženy na vrchole alebo niečo.
SK: Neviem, či som to videl.
KS: To bolo s Penelope Cruz, ale myslím si, že opäť to bolo len v angličtine. Ale skutočne si nepamätám nikoho, kto by to urobil presne. Včera všetci moji priatelia zo show Ako sa dostať preč s vraždou, Urobil som pre nich premietanie vo Four Seasons. A boli do filmu tak zamilovaní. Šialene to milovali. A bol som prekvapený, keď som videl, že sa to prekladá, pretože aj keď v niektorých bodoch museli čítať titulky, s príbehom sa naozaj spájali. Tento film je teda rovnako pre všeobecný trh, ako aj pre latino publikum. To je skutočne vzrušujúca perspektíva.
SK: Absolútne. Presne to som spoznal, keď som to sledoval. Netušil som, že má titulky, a najskôr som bol taký: „Ach, človeče, nemôžem pracovať, keď pozerám tento film, pretože si musím prečítať titulky. " Ale zamiloval som sa do toho a myslel som si, že to bolo urobené tak dobre, pretože to zasiahlo toľko rôznych trhov a tak rezonuje. dobre. Chcem sa opýtať, pýtali ste sa niekedy, keď ste stúpali po hollywoodskom rebríčku, bagatelizovať svoju rozmanitosť alebo svoje dedičstvo?
KS: Pre istotu. Dokonca som to urobil sám, pretože som si myslel, že nechcem vykonávať iba stereotypné práce. Keď ma požiadali, aby som zmenil Laurel na Latinu Ako sa dostať preč s vraždou„Bol som zhrozený, pretože som si myslel, že nikto nebude vedieť, ako to urobiť, pretože americký postoj k mojej kultúre nie je nikdy presný. Kým nenajali Latinu, aby napísala pre Laurel, mal som strach, že upadne do stereotypov. Sľúbili mi, že neurobia taký „definujúci charakter mojej postavy je, že je Latina“. Nemá to s tým nič spoločné. Náhodou je Latina. Myslím si, že ten strach stále pochádza presne z toho, o čom hovoríme. Nie je dostatok tých inkluzívnych projektov, v ktorých mám pocit, že interpretujem ľudskú bytosť, a nielen štatistiku alebo národnosť.
Viac: Lilly Singh o umlčaní vlastnej pochybnosti, ovplyvňovaní fanúšikov a milovaní „skaly“
SK: A keď už hovoríme o Ako sa dostať preč s vraždou, aký je rozdiel medzi tým, ako Shonda Rhimes píše ženy a iné osoby?
KS: Myslím si, že obzvlášť pri tejto šou máme ako showrunnera Violu Davis a Pete Nowalk. [Rhimes a Nowalk] z pilota určite vyniesli ženu, ktorá je sama sebou bez výhrad, bezchybná vada a je rovnako zraniteľná ako silná. Myslím, že sme videli iba takto napísaných mužov, a myslím si, že Shonda Rhimes prišla navždy zmeniť televíziu pre ženy. Som vďačný, že môžem byť v tejto rodine.
SK: Je to dobrá rodina. Posledná otázka: Aké druhy skutočných zmien považujete za najvášnivejšie vo svete?
KS: Transformovali ma príbehy a myslím si, že rozprávanie príbehov je rozhodne posvätné. Beriem to veľmi vážne, pretože môj život sa zmenil, či už to bol film, divadelná hra, dielo, poézia, obraz. Cítim, že sila, ktorou rozprávanie príbehov musí ľudí zmeniť, spojiť ich, mať to katarzný druh skúsenosti, je niečo, čo rozhodne pomohlo môjmu životu, aby stál za to a lepšie. Myslím si teda, že by bolo na mne, aby som aj naďalej robil umenie, ktoré sa ľudí dotýka tak, ako to nedokáže nič iné.
SK: Myslím si, že tento film je fenomenálny, a chcem vám poďakovať za to, že ste to urobili, a dúfame, že vaša kariéra bude stále raketovo rásť. Sme veľkí fanúšikovia a sme na vašej strane, takže pokračujte v kopaní.
Každý niekoho miluje sa otvára v kinách v piatok februára. 17.
Predtým, ako pôjdete, sa pozrite naša prezentácia nižšie.
