To je vianočný čas, a všetci vieme, čo to znamená: čas na ročná kontrola Láska vlastne. Jeden z najväčších momentov spomínaných každoročných rewatchov je vidieť Hugh GrantEpická tanečná párty na ulici 10 Downing Street - ale ak si myslíte, že to bolo vrcholom aj pre herca, máme jednu zlú správu. Hovorí Grant že Láska vlastnetanečná scéna bola pre film „neznesiteľná“ a predstavená Colin Firth zálohuje ho.
Grant, Firth a Láska vlastne režisér Richard Curtis všetky sú uvedené v novom BBC retrospektívne Hugh Grant: Život na obrazovke vysielané ešte tento mesiac - ale Rozmanitosť skóroval malý náhľad, ktorý ukazuje trio na čo spomína filmovanie že tanečná scéna, a úprimne to znie ako nejaký neporiadok.
"Pamätám si, ako strašne narúšal tanec," spomína Firth. Curtis súhlasí: „Nenávidel tanečnú scénu.“ Grant však prisahá, že bol v medziach svojich práv byť opatrný.
"Myslel som si:" To bude neznesiteľné, "hovorí Grants," a má moc byť tým najdôležitejším. neznesiteľná scéna, ktorá bola kedy oddaná celuloidu. “ (Ako tí z nás, ktorí videli film, vedia: zďaleka nie to.)
Grant bol z natáčania tejto konkrétnej scény taký nervózny, že si pamätá, ako sa vyhýbal skúškam: „Ako plynuli týždne... [Curtis] povedal:„ Nie? myslíš, že by sme mali lepšie nacvičiť tanečnú scénu? ‘A ja by som povedal:, Ach jaj, musím sa naučiť pár riadkov, dnes ma bolí členok.‘ Takže to nikdy nebolo nacvičené. "
"Nechali sme to na posledný deň," priznáva Curtis. "Ale potom, ako vždy, skutočne skúšal a skutočne mal v rukáve tri alebo štyri malé vtipy." Pomohlo, dodáva režisér, že Grant bol aj tak „celkom dobrý v tanci“.
Grant chce alebo nevie tancovať, chce, aby si si predstavil, aké to bolo byť v jeho koži: „Predstav si,“ začína herec, „Si nevrlý, 40-ročný Angličan. Je 7 hodín ráno. Si chladný z kameňa, triezvy. A je to ‚v poriadku, Hugh, ak by si sa teraz rád zbláznil?‘ Bolo to úplné peklo! “
Aj keď to mohlo byť pre Granta „peklo“, Firth tvrdí, že jeho utrpenie stálo za to: „Myslím si, že je to vrchol filmu pre veľa ľudí,“ zdôrazňuje. Sme presvedčení, že Firth je jedným z týchto ľudí.
A my tiež.
