Čo robí vaše 6-mesačné dieťa? Pravdepodobne sedieť, váľať sa, jesť pevné jedlo... a čo tak učenie druhý Jazyk pričom pracuje aj na absorpcii angličtiny? Nové štúdie ukazujú, že deti vo veku 6 mesiacov sú pripravené na výučbu viacerých jazykov.
Kedy naučiť svoje dieťa iný jazyk
„Ešte predtým, ako môžu hovoriť, sú mozgy dieťaťa a batoľaťa pripravené na to, aby sa naučili až tri jazyky,“ hovorí Julia Pimsleur Levine, zakladateľka a generálna riaditeľka spoločnosti Malý Pim, program výučby cudzích jazykov pre deti. "Deti sú jedinečne a dočasne pripravené na to, aby si do 6 rokov ľahko osvojili až tri jazyky." Po tomto ranom období učenia sa plasticita mozgu dramaticky znižuje a každým rokom je to stále ťažšie. Ďalší pokles je medzi 10 až 12 rokmi. Je iróniou, že práve vtedy sa väčšina amerických detí začne učiť druhý jazyk. “
Čo by ste teda najskôr mali skúsiť naučiť svoje dieťa nový jazyk? "Niektoré štúdie odporúčajú hovoriť s dieťaťom in utero, takže nikdy nie je príliš skoro," hovorí Ludmila "Mila" Golovine, zakladateľka a generálna riaditeľka spoločnosti
MasterWord Services, Inc., globálna spoločnosť zaoberajúca sa jazykovými riešeniami. "Úlohou je odhaliť vaše dieťa konštruktívnym a zmysluplným spôsobom, ktorý bude konzistentný bez toho, aby bol mätúci."Osvedčené postupy pre vyučovanie dieťaťa v druhom jazyku
"Metóda jedného rodiča v jednom jazyku (OPOL) pomáha dieťaťu učiť sa a zabraňuje zmätku," vysvetľuje Levine. Stephanie, rodená Švajčiarka, hovorí so svojim 7-ročným dieťaťom od narodenia francúzsky, zatiaľ čo jej manžel hovorí iba po anglicky. "Zo začiatku bolo veľmi ťažké držať sa iba francúzštiny." Potom, čo som bol 20 rokov v USA, sa na mňa francúzština cítila veľmi hrdzavo. Hovoriť anglicky by bolo oveľa jednoduchšie. Ale vydržal som a som veľmi šťastný, že som to urobil. Hoci Chloe zvyčajne hovorí po anglicky, keď mi odpovie, viem, že všetkému, čo hovorím, rozumie. Plynule číta francúzsky jazyk. Keď je vo Švajčiarsku, ľahko používa jazyk so všetkými svojimi bratrancami a jej prízvuk je bezchybný. “
Golovine odporúča, aby sa jedna osoba stala „kotvou“ jazyka v domácnosti. Starý rodič možno hovorí po rusky, mama po anglicky a otec po francúzsky. "To závisí aj od." vek dieťaťa a otvorenosť voči jazyku. Mám priateľov, ktorí zaznamenávajú obľúbené karikatúry svojho dieťaťa v iných jazykoch, aby ich vystavili známej postave. “
Prispôsobenie druhého jazyka vášmu životnému štýlu
Erika a Derek majú dve dievčatá vo veku 4 a 2 roky. Derek hovorí po anglicky a Erika je rodená Maďarka. "Najväčšou výzvou je nájsť spôsob, ako sa s inými ľuďmi rozprávať po maďarsky, a ukázať im, že to nie je niečo." divné, že ich mama robí doma, ale v skutočnosti niečo, čo môžu použiť na komunikáciu s ostatnými, “hovorí Erika. „Čítam im iba v maďarčine a snažím sa hovoriť iba po maďarsky. Keď je okolo Derek, poviem to po maďarsky a zopakujem to po anglicky. “
Derek hovorí: „Je to veľmi neskutočné. Niekedy mám svoje 4-ročné dieťa ako prekladateľa pre svoje 2-ročné dieťa. “ Dvojica má tiež výzvu, aby ich najstaršiemu diagnostikovali problémy s rečou. "Musíme vyhodnotiť, ako hovorí v oboch jazykoch." Niekedy výsledky v jednom jazyku budú v rozpore s výsledkami v inom jazyku, “hovorí Derek. "Je to frustrujúcejší proces, ale zároveň nám to dáva väčšiu šancu na nesprávne diagnostikovanie problému, ktorý by mohol strácať drahocenný čas pri jeho vývoji."
Stephanie tiež narazila na problém s rečou u svojej dcéry. "Chloe mala oneskorenie reči a jeden logopéd mi povedal, aby som s ňou prestal hovoriť po francúzsky," hovorí Stephanie, ktorá to rázne odmietla. "Viem, že dvojjazyčné deti môžu niekedy neskoro hovoriť, ale doháňajú to a stále žijú s celoživotnou výhodou ovládania dvoch jazykov." Keď Chloe neskôr videla skutočného odborníka na mozog, povedala mi, že som Chloe urobil najväčšiu službu tým, že som ju naučil dva jazyky, pretože jej to pomohlo vyvinúť časť mozgu, ktorá potrebuje rásť. “
Keď sa učíte spolu so svojimi deťmi
Ak rodič nehovorí plynule druhým jazykom - namiesto toho sa učí spolu so svojimi deťmi - cesta môže byť náročná. Mama v domácnosti, Lynn učí svoje tri malé deti arabčinu, mandarínčinu a starovekú gréčtinu, ale žiadne z nich sama nehovorí. „Vzal som perspektívu pomalého a stabilného pokroku. Jedno z mojich detí už svoje schopnosti presahuje, ale mám rád výzvu. “
"Dobrá správa pre rodičov, ktorí nehovoria rodným jazykom, je, že to nie je všetko alebo nič," dodáva Levine. "Aj keď jeden rodič hovorí zvoleným druhým jazykom 50 až 75 percent času, je to lepšie ako to, keď každý rodič hovorí trochu anglicky a druhým jazykom."
Dvojjazyčné alebo viacjazyčné?
"Deti sa môžu bez problémov učiť až tri jazyky." Myslite na deti v Afrike, Indii a Holandsku, ktoré vychovávajú tri až štyri jazyky, “hovorí Levine. "Jazykoví experti sa však domnievajú, že je najlepšie neučiť dve romantiky alebo dva tónové jazyky, aby ste sa vyhli zmätkom." Španielčina a mandarínčina sa teda dopĺňajú, ale francúzština a taliančina by boli príliš podobné. “
Naučiť svoje dieťa viac ako jeden jazyk súčasne nemusí byť náročné, ak sa mu venujete. "Ak chcete, aby vaše dieťa skutočne začalo vytvárať základy jazyka, musí to byť sústredené úsilie, a nie iba príležitostné hudobné CD alebo videohra v inom jazyku," hovorí Golovine.
Mozgové výhody jazykového vzdelávania
Dvojjazyčné deti môžu mať náskok. Ukázalo sa, že učenie sa druhého jazyka zlepšuje pamäť a analytické schopnosti. Človek sa môže zdokonaliť vo viacúlohovom spracovaní, posilniť svoje schopnosti riešiť problémy a podporiť abstraktné myslenie.
A samozrejme, byť dvojjazyčný alebo viacjazyčný môže dieťaťu poskytnúť výhodu iba v budúcom úsilí, bez ohľadu na to, akú kariérnu cestu si vyberie. „Žijeme v čoraz globálnejšom svete. Naučiť sa jazyk teraz je investícia, ktorá sa vyplatí na celý život. Rodičia si uvedomujú, že ich deti budú na trhu konkurovať nielen Američanom, ale aj rovesníkom z celého sveta, “hovorí Levine.
Aký pokrok vo vývoji jazyka by ste mali očakávať?
"Rozvoj jazyka a rozprávanie sa skutočne začína rozvíjať od 2 do 4 rokov," hovorí Golovine. „Začínajú s tým aj viacjazyčné deti reagovať a porozumieť rôznym jazykom v rovnakom čase."
"Na začiatku si Vera neuvedomovala, že hovorí dvoma jazykmi," hovorí Erika. „Keď mala 4 roky, začala písať komentáre ako:‚ Mami, hovorím po anglicky. ‘Keď bola mladšia, zmiešala oba jazyky v tej istej vete. Vybrala si slovo, ktoré bolo jednoduchšie. Teraz, keď hovorí lepšie, vie, ktorý jazyk použiť, a už ich nemieša. “
Erika si tiež všimla, že jeden jazyk je u jej dievčat vždy dominantnejší ako druhý. "Keď Vera šla do americkej predškolskej zariadenia, jej angličtina bola lepšia." Keď som s nimi zostal doma, jej maďarčina bola lepšia. “
Spôsoby a miesta precvičovania nového jazyka
Vďaka internetu môžete nájsť niektoré z obľúbených televíznych relácií vašich detí v španielčine, francúzštine, mandarínčine a ďalších jazykoch jednoduchým vyhľadávaním Google. Umožniť svojim deťom sledovať televízne relácie a filmy v cudzom jazyku poskytuje malé ponorenie sa do domu. Okrem toho môžete nájsť množstvo softvérových programov v cudzom jazyku a vzdelávacie webové stránky pre deti. Medzi naše obľúbené patria:
- Španielska objavovacia súprava Little Pim (Little Pim, 35 dolárov+)
- Čínska DVD sada Early Lingo (Amazon, 100 dolárov)
- Hej, Andrew! Nauč ma trochu gréčtiny! (Greeknstuff.com, rôzne)
- Jazyky manga (Často zadarmo vo vašej miestnej knižnici)
- Duolingo.com (Web zadarmo)
Ak nehovoríte druhým jazykom, ale napriek tomu chcete, aby sa vaše dieťa okrem angličtiny naučilo aj iný jazyk, existuje veľa príležitostí, ako ho vystaviť iným jazykom. "Existujú viacjazyčné denné starosti, nastavenia skupinových hier a karikatúry," hovorí Golovine.
Aj keď sa neučíte vedľa svojich detí, toto úsilie si vyžaduje odhodlanie, aby ste skutočne zvládli nový jazyk. "Cvičte jazyk každý deň v nejakej forme alebo spôsobom - počúvajte kazetu, film alebo si čítajte," radí Golovine. "Zapísať sa do formálnej školy pre tento jazyk." Alebo získajte lektora, ktorý bude pravidelne navštevovať váš domov a pomôže vám s domácimi úlohami v tomto jazyku. “
Viac o výchove viacjazyčných detí
Dvojjazyčné deti sú múdrejšie ako vy
Najlepšie dvojjazyčné hračky pre deti
Naučte sa spolu jazyk a kultúru
