Keď mala moja dcéra Viola tri mesiace, mala na sebe jednotku, ktorá v slučkovej kurzíve sľubovala, že „ budúcnosť je žena. " Prvé príbehy, ktoré sme jej prečítali, boli životopisy palubnej knihy Jane Austenovej a Rosy Parky. V piatich rokoch jej obľúbené tričko svetu iskrivým písmom vyhlásilo životné ambície: Budúci prezident.
Kedy Hillary Clintonová získala nomináciu v roku 2016, bola moja dcéra nadšená. Iste to bola čistá identita politika, ale môjmu vtedy 5-ročnému to bolo jedno; Viola len tak chcela mať prezidentku. Plakala 9. novembra, keď som jej jemne oznámil novinky. Pravdepodobne to nepomohlo tomu, že som bol označovanie Donalda Trumpa za tyrana celé mesiace a ona nechápala, ako môže niekto zvoliť toho hrozného muža za prezidenta. Mala však iba päť rokov a okrem niekoľkých vášnivých dotykov o našom hroznom prezidentovi počas posledných niekoľkých rokov pokračovala ďalej - a s nami ostatnými čakala na rok 2020.
Za posledný rok, ako môj vzrušenie pre kampaň senátora Warrena rástla, rástla aj Viola. Schovali sme sa spolu na gauči, než si ľahla do postele, a sledovali prvú polhodinu mnohých demokratických diskusií, než si zatancuje do svojej izby, s nadšením sa usmievajúci na „prezidenta Liz“. Viola samozrejme vedela, že jej otec a ja sme podporovali Warrena, ale jej láska prerástla nad túžbu potešiť ju rodičia. Miluje Elizabeth Warrenová pretože Warren je výrečná, vášnivá žena, z ktorej srší teplo a inteligencia - a pretože mi dôverovala, keď som jej povedal, že Warren má veľa dobrých nápadov.
Takže po super utorku, keď moja dcéra počula, ako som sa chválil svojmu otcovi o tom, ako sa veci vyvíjali, pýtala sa ma na to.
"Čo sa stalo Elizabeth Warrenovej?"
"Nešlo jej to veľmi dobre," povedal som a natiahol som ju za ruku.
"Ale ona stále vyhrá, však?"
Prehltol som vlastné sklamanie, keď som priznal: „Neviem, ale nezdá sa to pravdepodobné.“
Moja dcéra sa skepticky zamračila; neverila mi. Warren by vyhral, samozrejme, Warren by vyhral. Koniec koncov, to bol sľub, ktorý dala polovica šatníka mojej dcéry, odkaz, ktorý naznačovali všetky jej knihy o silných ženských postavách, palivo poháňajúce jej vlastné ambície. Dievčatá môžu byť prezidentkou. Dievčatá môžu všetko.
Keď Warren oznámil, že prerušila kampaň, rozplakal som sa. Plakala som, pretože som jej verila, a plakala som, pretože som nebola vôbec prekvapená. A väčšinou som plakala, pretože keď moja tretiačka príde zo školy, budem jej to musieť povedať a ona by byť prekvapený. Mali sme dlhé rozhovory o rodovej nerovnosti, ale keď máte osem rokov a vyrastali ste vo svete prekypujúcom dievčenskou silou, sklenené stropy znejú ako úžasný spôsob, ako sa pozrieť na hviezdy.
„Odpadla? Prečo? " Keď som jej to povedal, neboli tam žiadne slzy, iba zmätok.
"Nemala potrebné hlasy," vysvetlil som.
„Prečo nie? Rozprával som sa so všetkými svojimi priateľmi, všetci by sme za ňu hlasovali, keby sme neboli deti! “
Skryl som úsmev. Žijeme vo veľmi konzervatívnom meste; Ak boli priatelia mojej dcéry Warrenovými priaznivcami, znamená to, že Violine politické ambície môžu byť dosiahnuteľnejšie, než sme si pôvodne predstavovali.
"Zlato, myslím, že ľudia si myslia, že Joe Biden alebo Bernie Sanders majú väčšiu šancu poraziť Trumpa."
"Prečo?"
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
Dnes som hlasoval s nádejou v srdci. Verím tomuto základnému hnutiu. Verím v Ameriku, ktorú môžeme spoločne vybudovať. Snívajme vo veľkom, tvrdo bojujme a poďme voliť! ElizabethWarren.com/Hlasovať
Príspevok zdieľaný používateľom Elizabeth Warrenová (@elizabethwarren) dňa
A potom som jej musel povedať tvrdú pravdu - ťažšiu, ako keď uhádla mytológia Santa Clausa alebo vynález zubnej víly, ale s podobnou stratou neviny.
"No," povedal som, "Pretože sú to muži a ona je žena."
Pohľad na Violinu tvár odrážal hrôzu z môjho priznania. Žena zrejme nemôže nič urobiť. Žena zrejme nemôže byť prezidentkou. Cítil som sa ako klamár. Dal som sľub založený na nádeji, nie na histórii. A určite, moje klamstvá odrážali môj idealizmus, ale skutočná časť mňa vždy vedela, že senátor Warren je beh na dlhé trate pretože veľká časť našej spoločnosti nie je na prezidentku pripravená a pravdepodobne ani nikdy nebudú byť.
Ako moja dcéra dostala svoju prvú hodinu v misogynia, Videl som, ako jej v očiach rastie hnev. Myslel som na všetky naše dcéry, ktoré vyrastali v krajine, kde sme hovorili o dievčenskej moci, ale odmietali sme umiestniť ženu do najvyššieho úradu v krajine. A uvedomil som si, že pre moju dcéru a ostatné malé dievčatá sklamané neúspechom Warrenovej kampane za predsedníctvo je to len prvé z mnohých systém niekedy poruší náš spoločný sľub, že „budúcnosť je žena“. A nemohol som si pomôcť, ale spomenul som si na staré príslovie „Peklo nemá zúrivosť ako žena opovrhovaný. "
A v tom - v budúcnosti poháňanej hnevom toľkých žien a toľkých ženských dcér - nachádzam nádej.
Strávte toto Mesiac ženskej histórie číta tieto knihy vašim deťom o Elizabeth Warrenovej a ďalších ženských meničkách hier.
