Prvá rodina Facebooku práve odzvonila čínsky Nový rok veľmi zvláštnym a úplne rozkošným spôsobom - Mark Zuckerberg a jeho manželka Priscilla Chan odhalili svoju dcéru Maxovo čínske meno. Vo videu, na ktorom sú hrdí rodičia v držaní zbabelého, zlato-červeno-zlatého miláčika Maxa, dvojica vysvetľuje, ako si vybrali meno svojej dcéry a aké nádeje vkladajú do nového roka. a pre ich rodinu.
Títo dvaja si sotva môžu udržať rovnú tvár, pretože malý Max sa pri pokuse chichotá, kýva a krúti na kolenách. zaželať Facebooku šťastný čínsky nový rok a porozprávať sa o tom, čo si pre neho Rok opice pripravil rodina. Hlavný medzi ich oslavami? Výber čínskeho mena pre ich dcéru, ktorá už nosí celkom zmysluplné pomenovanie: Dvojica pomenoval ju Maxima keď sa narodila minulý rok, čo môže znamenať „najväčšie“.
Viac: Keď som konečne stretol svoje dieťa, čakalo ma veľké prekvapenie
Jej čínske meno je Chen Mingyu, ktoré dodržiava čínske konvencie pomenovania tým, že na prvé miesto uvádza priezvisko dieťaťa, ale tradíciu odtiaľ porušuje menom Mingyu. Toto meno znamená „svetlý“ alebo „nefrit“ a je dokonale v súlade s nádejami rodičov malého Maxa, že ich dcéra bude súčasťou svetlejšej budúcnosti. Zvláštnosťou je, že - rovnako ako jej anglické meno - Mingyu je tradične mužnejšie meno. Tak či onak, sladkému malému Maxovi to rozhodne vyhovuje. Zvlášť vzhľadom na to, že Maxovi rodičia vybrali toto meno, podľa Zuckerberga, pretože „predstavuje [ich] nádej na svetlejšie zajtrajšky sveta“.
Viac:Marissa Mayerová z Yahoo prezrádza mená svojich dvojčiat mesiac po narodení
Určite sa páči množstvo ďalších detí, ktoré sa narodili v rodinách, ktoré sa rozprestierajú na americkej a čínskej kultúre malý Max tiež dostane nové mená, keď sa rozlúčime s Rokom oviec a vyhlásime Rok Opice.
V čínskej kultúre nie je neobvyklé zdržať sa pomenovanie dieťaťa: Zatiaľ čo americkí rodičia začínajú s honbou za menom už v tehotenstve, čínski rodičia niekedy dajú nenarodenému dieťaťu nepravdu meno, niekedy nazývané aj „mliečne meno“, aby oklamalo zlých duchov a odďaľovalo odhaľovanie hlavnej udalosti, kým dieťa konečne prichádza.
Prax dávať deťom viac mien určite nie je obmedzená iba na čínsku kultúru. Niekedy má korene v náboženstve, pričom sekty kresťanstva, judaizmu a hinduizmu majú všetky tradície ktoré umožňujú, aby sa obrad pomenovania konal týždne a niekedy dokonca mesiace po narodení malého dieťaťa. Jorubské deti z nigérijskej kultúry majú často dve mená - jedno, ktoré opisuje ich narodenie, a druhé, ktoré popisuje ich osobnosti - zatiaľ čo niektoré indiánske deti sa nenaučia svoje „pravé“ meno, kým nedosiahnu pubertu a svojich rodičov prezradiť to.
Viac:Mama má epickú odpoveď na muža, ktorý napadol jej fotografie online
Ale viac než to, moderná rodina môže v dnešnej dobe vyzerať ako čokoľvek a len málokedy ju nájdete rodičia pochádzajú z dvoch rôznych kultúr s vlastnými špeciálnymi tradíciami, ktoré sa samozrejme týkajú aj dieťaťa mená!
Dať dieťaťu dve mená má zmysel; udržuje ich v spojení s dedičstvom oboch ich rodičov ako bod hrdosti a kultúry a v prípadoch ako malý Chen Mingyu, dáva jej rodičom možnosť vybrať si meno, ktoré najlepšie odzrkadľuje, ako dúfajú, že budúcnosť bude pre nich vyzerať dcéra.
