Na slovách, ktorými hovoríme o dôležitých témach, záleží. Slová získavajú emocionálne reakcie od osôb, ktorých sa týka konkrétna téma, a tiež informujú tých, ktorí sú v danej téme noví. Za posledných niekoľko desaťročí sa v jazyku diskutovalo adopcia sa výrazne zmenil.
Viac: Ako si vybrať medzi domácou a medzinárodnou adopciou
Nedávno som hovoril s Ellen S. Glazer, LICSW o význame jazyka pozitívnej adopcie. Glazer je poradca pre stavbu rodiny a je autorom alebo spoluautorom šiestich kníh o neplodnosti a adopcii vrátane Dlho očakávaný bocian a Skúsenosti s neplodnosťou. Nájdete ju na EllenSGlazer.net alebo na [email protected].
Kedy ste si prvýkrát uvedomili silu jazyka pri adopcii?
O sile jazyka pri adopcii som si prvýkrát uvedomil pred mnohými rokmi. Dávno predtým, ako som sa stala adoptívnou matkou a adoptívnou profesionálkou, som sa ocitla na večierku s ľuďmi, ktorých som nepoznala. Povedali mi, že majú štyri deti, a ako rozhovor pokračoval, dodal, že dve sú ich biologické deti a dve sa pripojili k ich rodine adopciou. Keď som sa to dozvedel, povedal som: „Takže si mal dvoch vlastných a potom si si adoptoval?“ Rýchlo odpovedali: „Všetci sú naši
Uplynulo viac ako 40 rokov a ja si môžem na tento moment spomenúť, ako keby sa stal včera. Cítil som kombináciu rozpakov a zranení (pocit, že som bol pokarhaný), ale aj rešpekt a pocit „aha“ - to, čo hovoria, dáva zmysel. Nechal som ten trápny večer s vedomím, že malé slová ako „vlastný“ a „skutočný“ a „prirodzený“ môžu mať veľký vplyv na adopciu. Dozvedel som sa tiež, že adoptívni rodičia sú pedagógovia a že môžu existovať jemné aj drsné spôsoby, ako inštruovať ostatných. Keď sa obzriem späť, povedal by som, že tento pár nebol ani prehnane drsný, ani šikovne nežný.
Aké slová alebo frázy obsahujú niektoré z vašich „maznáčikov“? Ako reagujete, keď ich počujete?
Hoci to bolo „vlastné“, ktoré ma priviedlo k téme adopčného jazyka, iné slová a formulácie sa stali mojimi „miláčikmi“, keď som vstúpil do sveta adopcie. Povedal by som, že dve veľké pre mňa sú „vyrovnané“ a „skutočné“ ako v „Čo vieš o jej skutočnej matke?“ Alebo, "Je ťažké si predstaviť, že by niekto mohol dať také krásne dieťa na adopciu!" Čo je na tom zlé? veta? Všetko! Spárovaním zdanlivo nevinného slova „skutočné“ s „matkou“ môže rečník vyvolať u adoptívnej matky pocit odmietnutia, zníženia a „nie je skutočné“. Veta smeruje oveľa ďalej z kopca s výrazom „postavené“, vďaka čomu to takmer znie, že sa vydražujú deti vypnuté.
Viac: Ako sa pripraviť, než sa vaše adoptované dieťa vráti domov
Aké výrazy považujete za takú bežnú súčasť nášho kultúrneho jazyka, že ich väčšina ľudí používa bez ohľadu na ich dôsledky?
Výraz „pripravený na adopciu“ je taký bežný - ľudia si neuvedomujú, že výraz „zmieriť“ zvyčajne znamená „zdvihnúť sa“ na predaj “alebo„ na predaj “. Nemyslím si, že niekto, kto používa tento výraz, znamená chorý - jednoducho je nevedomý.
Aké sú spôsoby, ktorými môžu adoptívni rodičia alebo adoptívni odborníci opravovať/vzdelávať ostatných jemne, ale efektívne?
Hľadám spôsoby, ako jemne opravovať ľudí, mnoho rokov a stále je to výzva! Myslím si, že veľa závisí od toho, kto používa „nevhodné“ znenie. Pre mňa sú najľahšou skupinou predosvojitelia. Jednoducho im poviem: „Pretože si adoptuješ, môžem ti niečo ukázať - viem, že keď si adoptívny rodič, úplne‚ porozumieš ‘tomu, čo hovorím,“ potom ich opravím. Ak je táto osoba osvojiteľom alebo narodeným rodičom, mám pocit, že je jeho výsadou použiť akékoľvek znenie, ktoré chce. Najnáročnejšími ľuďmi sú tí, ktorí nie sú osobne spojení s adopciou, a ktorí jednoducho nevedia, čo hovoria. Rozhodol som sa nechať niektoré veci plynúť, ale niekedy mi jemne vysvetlím, že slová majú veľký význam v súvislosti s adopciou, rovnako ako v súvislosti s rasou, náboženstvom a inými vecami.
Čo keď adoptívni rodičia majú záujem byť viac efektívni než nežní?
Myslím si, že jediný spôsob, ako byť efektívny, je byť jemný. V opačnom prípade vám niekto príde ako obranný alebo tenkostenný. Nikto nikdy nechce (podľa mňa) niekoho zahanbiť alebo ponížiť. “
Akékoľvek myšlienky na to, ako médiá buď zachovávajú časť tejto terminológie, alebo pomáhajú ľuďom používať citlivejší jazyk?
Priznám sa, že nie som presne taký Ľudia feťák z časopisu, ale podľa toho, čo som o tom videl, sa zdá, že médiá zvládajú adopciu oveľa lepšie, ako tomu bolo v minulosti. Môj posledný príklad bol článok o Diane Keaton. V článku sa hovorilo o tom, že je slobodnou matkou dospievajúcich synov. Pôvodne sa o adopcii nehovorilo. Urobil som matematiku a premýšľal som, či sa chlapci narodili darovaním vajíčka. Len keď som čítal ďalej, bola tam krátka zmienka o jej adopcii.
Môžete odporučiť zdroje pre kohokoľvek, kto by chcel viac informácií o tejto téme?
Myslím si, že Partneri vzdelávania o adopcii, online vzdelávací program, je úžasný. Zvlášť si pamätám jeden kurz/webinár, v ktorom načrtli rôzne spôsoby, akými si adoptívne rodiny môžu poradiť so zlým používaním jazyka. Patrili sem prístupy, ktoré sú vzdelávacie, sarkastické, vyhýbajúce sa a humorné.
Viac:2 Adoptívne matky píšu srdečné listy pôrodným matkám svojich detí
Nicole Witt je majiteľkou spoločnosti The Adoption Consultancy, nezaujatého zdroja, ktorý slúži pre-adoptívnym rodinám poskytovaním s vzdelaním, informáciami a vedením, ktoré potrebujú na bezpečné prijatie novorodenca, zvyčajne do troch až 12 rokov mesiacov. Je tiež tvorkyňou komunity Beyond Infertility, stránky na podporu komunity a online časopisu zameraného na rodiny s neplodnosťou. Túto webovú stránku môžete navštíviť na adrese Beyond Infertility.
