Niekedy myšlienka reštartovania obľúbeného filmu ľudí znervózni - chápeme to, naozaj to robíme. Je teda úplne pochopiteľné, ak ste zažili chvíľu pochybností, keď bolo oznámené, že je kultovou klasikou roku 1986 Cez palubu bol prerobený. Ale tu je vec: Je to v dobrých rukách - Anna Farisová je na čele. A keď sme dostali príležitosť porozprávať sa s ňou, dala najavo, že nesie zodpovednosť za privedenie Cez palubu späť do života (s a výmena pohlaví, napriek tomu) veľmi vážne.
"Mal som z toho veľa emócií," povedal nám Faris. "Je to jeden z mojich najobľúbenejších filmov všetkých čias!" A bol som nervózny z plnenia takých veľkých topánok - Goldie Hawn bola mojím hrdinom. “ Ale za toľko nervózny strach, keď Faris išiel do projektu, ďalší pocit sa ukázal ako rovnako dominantný: ochranárstvo. Faris nevydržal pri myšlienke, že sa to robí bez nej, a povedal: „Mal som taký ohromujúci pocit:‘ Ale ak to urobia, nechcem, aby bol súčasťou toho niekto iný. ‘“
Viac:Anna Faris sa sťahuje a vy si môžete kúpiť jej (drahý) dom
Do niekoľkých minút po telefonáte s Farisom začal herec citovať riadky z ikonického filmu z 80. rokov. Rovnako ako my ostatní, počas svojich formatívnych rokov to sledovala s divokou oddanosťou a nikdy si nepredstavovala, že by jedného dňa skĺzla do hlavnej ženskej úlohy filmu. A určite si nikdy nepredstavovala, že by ju povolali pôvodné hviezdy, Hawn a Kurt Russell, aby o tomto rozhodnutí diskutovali.
Príbeh: Pred niekoľkými rokmi sa Faris stretol s Hawnom náhodou. Vyskúšala si film, ktorý dával dohromady Hawnov syn Oliver Hudson. Z tohto prvého stretnutia Faris priznáva, že bola nešťastná. "Mala som podlahu," povedala. „Hovoril som si:‘ Toto je môj hrdina. Trasiem sa. ‘Viete si teda predstaviť jej nervy, keď minulú zimu Russell spochybňoval nadchádzajúci projekt. "Nepoznal som ho, ale povedal:" Počul som, že robíš náš film " - a nepovedal to ako:" To je úžasné, "povedal Faris so smiechom. Potom prišiel Faris na paniku, keď ju nenapodobiteľné duo Hawn a Russell pozvalo nasledujúcu noc na večeru.
Hovorí, že prirodzene strávila celý deň pred večerou zhrozená z toho, čo príde. "Chcel som ho ubezpečiť, že je to iné, ale dúfam, že to bude aj pocta filmu, ktorý natočili." Myslím si, že sme sa všetci ako produkcia obávali, že by superfanúšikovia ako ja mali pocit, že kráčame po veľmi posvätnej pôde, a myslím si, že preto sme to chceli dostatočne odlíšiť. “
Viac:Anna Faris odhaľuje svoje najlepšie 2 mamičky Celebes - a súhlasíme
Faris zrejme dobre rozoslal sentiment. „Na konci jedla mi dali požehnanie -‘ Užite si to. Drž sa svojich zbraní. Nenechajte sa šikanovať ‘ - a oni vybrali šek,“ so smiechom odhalil zjavne odľahnutý Faris.
V čom je teda reštart, v čom sa líši od originálu natoľko, že si zaslúži Hawnov a Russellov súhlas (nehovoriac o oddaných fanúšikoch)? Existuje niekoľko vecí. "Myslím si, že pomohlo rodové striedanie rolí a fakt, že sme mali takých Latino a Latina." prítomnosť vo filme, “povedala Faris a rovnakým dychom pripustila, že niektoré jej jazykové majstrovstvo môže využiť leštenie. "Myslím, že som mala asi štyri riadky v španielčine, možno aj to, a sotva som cez ne prešiel," žartovala. "Myslím, že nemám mozgovú kapacitu na to, aby som konal v inom jazyku."
Napriek svojim jazykovým schopnostiam (alebo ich nedostatku) Faris cíti, že vylepšená perspektíva robí z nového Cez palubu výnimočný. "Som skutočne hrdý na to, že rozprávame príbeh, ktorý veľa Američanov nevidelo z hľadiska typických stereotypov... o tom, ako sa pozeráme na našich neuveriteľných susedov na juhu."
Pridanie výrazného ženského hlasu - v postave, ktorú hrá costarka Eva Longoria - tiež odlišuje starý film od nového. "Je úžasná!" Povedal nám Faris. "Je to jedna z tých ľudí, od ktorých som sa od chvíle, keď som ju stretol, cítil, ako by som ju poznal." Práve ku mne pribehla o 5:30 ráno a silne ma objala. Je taká teplá. Je taká talentovaná. Všetko uľahčila. Je mi skutočne cťou ju poznať. “
Pozrite si tento príspevok na Instagrame
@evalongoria v poslednej chvíli pohla perami-som naštvaná-ale stále ju milujem a som hrdý na to, že som jej priateľ.
Príspevok zdieľaný používateľom Anna Farisová (@annafaris) na
A navyše k tomu všetkému Cez palubu remake nie je typický rom-com, na ktorý sme zvyknutí-predstavuje posolstvo, ktoré ocení celé publikum. "Je to romantické, ale je to o dôležitosti rodiny," povedal Faris.
Viac:Anna Faris je kráľovná vysielajúca naživo, akú si nezaslúžime
Stále teda nie ste presvedčení, že to chcete vidieť Cez palubu prerobiť? Dobre, zvážte toto: To mohol byť chvíľu Farisovou poslednou komediálnou filmovou úlohou; zrejme má nevyužitý cit pre dramatiku - a podľa IMDb nemá žiadne ďalšie komédie (okrem Mama), v súčasnej dobe sa pracuje.
"Milujem hranie skutočne chybných ľudí, pretože s nimi môžem mať vzťah," povedal Faris a zasmial sa. "Časť toho, čo ma na herectve tak baví, sa vytráca... Vyrastal som v činohre. Rád by som našiel perfektný projekt. “
Ukázalo sa, že Farisova mama chce, aby sa venovala dramatickejším úlohám. „Moja mama vždy hovorí:„ Prečo nehráš Ameliu Earhart alebo Johanu z Arku? ‘Hovorím si:‘ Mami, v prvom rade, tie už boli hotové. A za druhé, neviem, či by som v tom bol dobrý, “povedal Faris a zasmial sa nad tým, čo si predstavujeme ako klasické pretočenie očí„ Ach, mami “.
Je iróniou, že Faris priznáva, že si vo svete komédie nikdy ani nepredstavovala - a aj keď v ňom mala neuveriteľnú kariéru, s Cez palubu je to len jej posledný úspech - možno ešte uvidíme inú stránku Farisa.
Cez palubu sa do kín dostane 4. mája.
