23 апреля - День английского языка ООН, и это напоминание о том, насколько странным на самом деле является английский язык. В гамбургере нет ветчины... подумай. Там нет никого, кроме их надоедливой собаки... повторить? Один ящик и два ящика, один бык и два быка… странно. Тесто, плуг, кашель… это даже близко не к рифмам.
Фото: Источник изображения / Digital Visio / Getty Images
Я хотел бы в кое-чем признаться. Я немного английский сноб. Я виню в этом свою прошлую жизнь учителя английского языка, но, хотя эта карьера может быть в прошлом, состояние у меня неизлечимо. Видишь ли, я один из те люди.
Вы их знаете: они поправят вас, когда вы неправильно произнесете слово. Они подчеркивают орфографические ошибки в библиотечных книгах просто ради этого. Они размещают в Instagram фотографии рекламных материалов, в которых неправильно используются апострофы и путают омонимы, и они делятся мемами в Facebook, в которых сетуют на плохое состояние национальной грамматики. Да, должен признаться, я сноб с английского языка и до недавнего времени гордился этим фактом.
Хотя я сторонник высоких стандартов, недавно я прошел небольшую проверку в реальности, которая позволила мне взглянуть на вещи в перспективе.
- Я не непогрешим. Когда я написал недавно опубликованную статью, в которой содержалась очевидная орфографическая ошибка, это было довольно неловко, но это помогло мне признать, что, хотя у меня есть омонимы (а также омофоны и омографы), я путаюсь между австралийским и американским орфографии на регулярной основе, и я в основном понятия не имею, следует ли мне использовать длинное тире, запятую или круглые скобки в каком-либо конкретном приговор.
- Обсуждение со знакомой, которая говорит по-английски как второй язык, наконец-то очеловечило мою снобистскую раздражительность. Видите ли, когда Стефани * говорила, она не придерживалась обычных условностей. Когда она позже прислала мне текстовое сообщение, ее орфография и структура предложений были немного неправильными - даже для обычного текста. Но знаете, что я узнал? Стефани говорит на трех языках! И у нее есть высшее образование.
Одна щедрая порция скромного пирога приближается! Хотя я быстро считаю ошибки отражением интеллекта или отношения, может ли быть так, что английский язык просто трудно освоить?
Английские быстрые факты
- Английский язык - это, по сути, объединение фрагментов немецкого, скандинавского, латинского, французского и греческого языков на протяжении тысячелетий; поэтому ему серьезно не хватает последовательности во многих его правилах и соглашениях.
- Английский - третий по распространенности родной язык в мире. Это первый язык примерно для 300–400 миллионов человек, но это все еще лишь около 5 процентов населения мира.
- Английский язык является наиболее публикуемым языком в мире и считается лингва-франка нашей эпохи (т. Е. это основной связующий язык, используемый для бизнеса и общения между людьми, не имеющими язык).
- По оценкам, более 1 миллиарда человек говорят на английском как на втором языке.
- В английском языке больше слов, чем в любом другом языке, и все же это один из немногих основных языков, в котором нет нормативной академии для утверждения орфографии.
Как вы понимаете, мои глаза открылись, и мое сострадание возникло. Очевидно, существует множество веских причин, по которым люди испытывают трудности с английским.
Правила непростые
- «Я был отличником в школе, но до сих пор не знаю, как писать. Слава богу, за проверку орфографии. - Чаз, 27, Байрон-Бей
- «Я всегда не понимаю, где поставить апостроф. Слишком сложно держать все правила прямо в голове ». - Джейми, 30 лет, Логан
Язык - лишь один из элементов общения
- «Мы с мужем говорим по-английски, но иногда мы можем говорить по-японски. Однажды мы поссорились из-за значения слова «выдающийся» ». - Дженни, 39 лет, Вагга Вагга
- «Я случайно отправил японского туриста в ближайший туалет вместо пункта проката автомобилей, потому что подумал, что он говорит« туалет », а не« сдавать »». - Мариана, 22 года, Голд-Кост
Английский язык постоянно развивается
- «Моя бабушка просто качает головой, когда я говорю с ней, потому что ей не нравится, как я неуважительно говорю. Я просто говорю, как все, кого я знаю, но я думаю, что это немного изменилось с тех пор, как она была молода ». - Жасмин, 19, Брисбен
Английский как второй язык
Если носители английского языка проводят в школе не менее 12 лет, изучая этот язык, и они не могут его освоить, насколько трудно будет его освоить тем, для кого английский не является родным?
- «Легко выучить« достаточно хороший »английский, но очень сложно выучить« правильный »английский». - Сиобан, 33 года, родом из России.
- «Несоответствие между орфографией и произношением было самым большим разочарованием, с которым я столкнулся при изучении английского как второго языка». - Хорхе, 24 года, из Греции
- «Я думал, что был подготовлен до приезда в Австралию, потому что выучил английский в школе. Когда я приехал, это было намного более неформально, с большим количеством вариаций и намного быстрее, чем то, что я узнал ». - Кэнди, 28 лет, из Китая.
- «Я довольно быстро научился говорить по-английски, но не думаю, что когда-нибудь смогу научиться писать по-английски. Это просто странно ». - Самуэль, 38 лет, из Индонезии.
Странный. Да, это в значительной степени подводит итог.
23 апреля - День английского языка в ООН, и, хотя у меня есть соблазн сесть на свою высокую лошадь и подшутить над теми, кто не совсем соответствовать моим стандартам, в этом году я размахиваю белым флагом и признаю, что английский - сложный язык, который даже я не освоил пока что. Вместо этого я предпочитаю просто праздновать и ценить английский язык… странности и все такое.
Больше событий в вашем календаре
События Австралии в 2014 году
Обязательно посетите концерты в 2014 году
Популярные направления отдыха на 2014 год
