Добро пожаловать обратно в Родительский контроль, где я отвечаю на все ваши социальные сети и IRL-родительство этикет вопросов. На этой неделе давайте поговорим о неправильном произношении имен детей.
Вопрос:
Моему сыну два года, и у него ветхозаветное имя, которое не очень распространено, но довольно легко понять, как произносится. Недавно к нам приехали очень дорогие друзья, и все время они неправильно произносили имя нашего сына. Это очень тонкое неправильное произношение, но все же неправильный способ его произнести. Я заметил, что они сделали это в последний раз, когда мы видели их почти год назад, и, полагаю, я просто проигнорировал это и надеялся, что услышав, что я скажу это больше, они встанут на правильный путь. Но вот прошло два года, и я думаю, что мы подошли к тому моменту, когда мне придется что-то сказать, потому что они не изменили свое произношение. Они могут быть... чувствительными... к некоторым вещам, и я не знаю, как вести этот разговор, не отрываясь, как говнюк. В то же время я не хочу, чтобы один из моих лучших друзей постоянно называл имя моего ребенка неправильно. Заранее благодарю за совет!
- Т.
Отвечать:
Ты прав, что беспокоишься о том, чтобы сойти с ума, Т., и я говорю это с любовью. Я думаю, что многие из нас испытали то, что вы описываете, в той или иной форме (с нами, нашими домашними животными, нашими детьми и т. Д.), Но обычно это не преднамеренно и более чем вероятно случайно. По крайней мере, ваши друзья знают, как зовут вашего сына, и не называют его каким-то тупым вариантом. Одно дело неправильно произнести имя, а другое дело - неправильно произнести его, полностью исключив логику.
С каких это пор «Тилас» является словом, а тем более именем? Это не один из тех, что указаны в моем аккаунте (или аккаунте Google), но кто-то назвал сына Отэм Тиласом, вероятно, потому, что он или она услышали это неправильно. Двадцать лет назад я бы сказал, что это грубая ошибка и человек должен быть смущен, но в 201… все возможно. Конечно, сегодня в США не зарегистрирован Tilas, но когда-нибудь, может быть, даже когда-нибудь скоро кто-то подумает: «Эй, у меня есть идея. Мне очень нравится имя Сайлас, но, поскольку это довольно распространенное имя, что, если я просто изменил первую букву и сделаю ее «Тилас»? Так оно будет уникальным! »
Неудивительно, что в наши дни люди путают имена, потому что есть много названий специальностей там. Взгляните на конфликты имен «Кристин / Кирстин» или «Меган / Миган» в 80-х годах и умножьте их на тысячу. Люди также очень разборчивы в именах своих детей - не только в том, как они произносятся, но и в том, как они пишутся - и эта специфика передается и их детям.
Я не буду пытаться понять, как имя «Шонн» можно сократить до «Море» (произносит ли она его как «Шон» и сокращает ли оно до «Шоу»?), Но, как вы можете видеть здесь, тонкие различия между Эйданом и Эйденом были замечены бедным Эйданом, и он раздражает. Ему 7 лет, и он разочарован в каждом человеке, который не останавливался, чтобы сделать это важное различие. И именно поэтому дать ребенку такое имя, как Эйдан, может быть катастрофой - потому что это людям сложно вспомнить, у кого из друзей есть ребенок по имени Эйден, а у кого - ребенок по имени Эйдан.
На самом деле, если бы у меня были друзья, чьи дети носили эти имена, возможно, я бы забыл, какие из них какие. У меня есть два друга, чьи сыновья зовутся «Эмори» и «Эмери» соответственно, и я не изо всех сил стараюсь подчеркнуть это произношение. Я просто говорю их имена и надеюсь на лучшее.
Более: Должен ли я разговаривать с малышом моего друга?
Так что, если вас беспокоит произношение ваших друзей, Т., вы можете исправить их, если сможете подойти к этому с легкомыслием. Но прежде чем вы это сделаете, подумайте, что, поскольку вы видите их не очень часто, это того не стоит.
Может ли быть причина, по которой они неправильно произносят имя вашего сына? Может, разница в региональном акценте? Конечно, они облажались не назло вам, и они могут слышать, как вы произносите имя сына вслух. Может быть, их произношение совпадает с вашим в их голове, но вы просто слышите это по-другому.
Подумайте обо всех этих вещах, прежде чем говорить об этом, особенно если вы говорите, что они чувствительны, и попытайтесь мелом это до раздражения с вашей стороны с предостережением, что вы можете исправить их, если вас действительно везут безумный. Просто помните, что некоторые люди произносят слова по-другому, и они, возможно, никогда не смогут научиться произносить их правильно. Просто спросите мою маму, которая всю мою жизнь произносила слово «шимпанзе» как «шимпанзе-ANN-zee» и никогда не остановится.
Также имейте в виду, что в наши дни слишком многие родители имеют «предпочтения» относительно имен своих детей, и вы, возможно, не захотите вступать в ряды этого клуба. Вы не хотите быть еще одним родителем, который зацикливается на том, что не может контролировать в отношении восприятия своего ребенка, а это действительно то, к чему все это сводится. Если вашего сына беспокоит то, как ваши друзья произносят его имя, когда он подрастет, и может говорить за себя, он может исправить их. До тех пор, если их неправильное произношение не является чем-то, с чем можно справиться очень небрежно и без проблем, я советую игнорировать это. В противном случае, прежде чем вы это заметите, вы превратитесь в человека, который постоянно находит причины, чтобы раздражать других по поводу вещей, которые находятся вне их контроля.
Более:Почему люди просят «неровные картинки»?
Когда родители настаивают на исправлении каждого варианта имени, произношения, орфографии и неправильного произношения, они настраивают себя на разочарование и несчастье. Конечно, когда это ваши близкие друзья, вы хотите, чтобы они знали, как зовут ваших детей, и как их произносить, но большинство родителей поступят мудро, если позволят определенным несоответствиям уйти. Нет ничего плохого в том, чтобы вносить поправки, но родители должны признать, что это служит только их собственному эго, поскольку прозвище не совсем вредит чувствам их детей. Аргумент «прерогатива матери» имеет смысл только в пределах разумного. Кормить ребенка грудью во время покупок в Target - это «прерогатива матери». Это не «прерогатива матери» - настаивать на том, чтобы никто не сокращал «Натаниэль» до «Нейт» или, не дай Бог, что-нибудь в шутку вроде «Маленький приятель». Как только вы станете тем родителем, который зацикливается на этих деталях, вы просто станете кем-то другим. терпеть. Прочтите этот обмен и скажите, что я ошибаюсь:
Не будь Дерриком. Не тяните "принцессу Аву". И когда ваши друзья случайно неправильно произносят имя вашего ребенка, попробуйте прикусить язык и знайте, что это не то, что они делают злонамеренно, чтобы свести вас с ума - пока что. Начните беспрерывно их исправлять, а вдруг гарантий больше нет.
У ВАС есть вопрос о родителях в социальных сетях? Отправляйте все, что у вас на уме, в блог stfuparentsblog на gmail.com!
