Социальные сети дали нам многое - в том числе, слава богу, разъяснения некоторых из самых запутанных текстов песен всех времен. Неповторимый Крисси Тейгенпроработала свое мастерство в Твиттере на выходных, чтобы добраться до сути одного из "Я хочу, чтобы это было так" хулиганы. Вот что произошло.
Более:Крисси Тейген поделилась первой фотографией Бэби-Майлза со старшей сестрой Луной
Во-первых, Тейген задал извечный вопрос: Что, черт возьми, это последнее стихотворение из «I Want It That Way» должно означать именно?
Последние три строчки первого сингла Backstreet Boys с их хитом 1999 года: Миллениум, скажите так: «Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь / Я хочу, чтобы это было так /« Потому что я хочу этого »; Тейген по понятным причинам смущен.
Она написала в Твиттере: «Он не хочет это слышать, потому что он тот, кто этого хочет? Он хочет быть тем, кто это скажет? И что это такое? »
«Я никогда не хочу слышать, как вы говорите:« Я хочу это так », потому что я хочу, чтобы это было так». Он не хочет это слышать, потому что он тот, кто этого хочет? Он хочет быть тем, кто это скажет? И что это такое?
- кристин тейген (@chrissyteigen) 1 июня 2018 г.
Один из подписчиков Тейгена в Twitter ответил: «Думаю, мы знаем, что это такое, а? Хм??? Настоящий вопрос в том, как они этого хотят? "
Кажется, они оба хотят этого одинаково, но борются за то, кто скажет, что они этого хотят. https://t.co/kd94CBVjlP
- кристин тейген (@chrissyteigen) 1 июня 2018 г.
Тейген процитировал этот ответ в Твиттере, добавив: «Кажется, они оба хотят этого одинаково, но борются над тем, кто может сказать, что они этого хотят », что... честно говоря, это кажется довольно солидным интерпретация. BSB не хочет, чтобы субъект песни заявлял об их желаниях, потому что они хотят сделать это вместо этого. А может, дело совсем не в этом?
К счастью, Backstreet Boys увидели твит Тейгена и решил уточнить - 19 лет после выхода песни.
Не хочу слышать, как ты говоришь, что хочешь страданий и ошибок… или быть двумя мирами друг от друга. Мы не хотим, чтобы вы хотели «этого» таким образом - именно так мы хотим этого... чтобы вы этого не хотели. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
- Backstreet Boys (@backstreetboys) 2 июня 2018 г.
«Не хочу слышать, как ты говоришь, что хочешь страданий и ошибок…» - написал официальный аккаунт BSB в Твиттере, - «или быть двумя мирами друг от друга. Мы не хотим, чтобы вы хотели "этого" таким образом - именно так мы хотим этого... чтобы вы этого не хотели ".
Итак, они не хотят, чтобы объект песни страдал от боли. Хорошо, это кажется справедливым. Довольно сложно следовать этому образу мышления, но это может быть связано с тем, что один из соавторов песни, Макс Мартин, - шведский автор песен, чей родной язык не английский. Как доказательство того, что иногда что-то теряется при переводе, Шифер составили список других треков, которые он написал вместе с некоторыми текстами, которые, как они подозревают, его не совсем подходят - но мы не будем обвинять его!
Более:Крисси Тейген сделала то, что Крисси Тейген делает лучше всего прошлой ночью - Троллила на гала-концерте Met
В любом случае, мы благодарны за то, что Тейген задает сложные вопросы, и мы рады, что это не стало очередным Ситуация с мисси Эллиотт.