На нем было много выдающихся скетчей. Субботняя ночная жизнь на этой неделе, но зрителей поразило только одно: «Диего зовет свою маму».
Цифровой короткометражный фильм «Диего звонит своей маме» с ведущим, которому невозможно не полюбить. Лин-Мануэль Миранда, был основан на простой концепции: Диего, иммигрант из Латинской Америки, звонит своей маме из своего нового дома в Северной Дакоте. Он рассказывает ей о местной культуре, например, о салате из зефира, макаронном сыре и о «больших кучах желтой и оранжевой еды», которые он ест. Он рассказывает своей матери о своем новом друге / влюбленном Престоне, который знакомит его с американским футболом и ведет его к «Эль Walmart, el 7/11, el Cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11».
Более:Лин-Мануэль Миранда из серии SNL было поэтическим любовным письмом театральным детям
Прежде чем вы начнете думать, что набросок просто о не очень платонической любви мужчины к своей лучшей подруге Престону. или что все дело в насмешках над Средним Западом, знайте, что эскиз - это нечто большее - намного более.
За исключением нескольких хорошо подобранных и хорошо поставленных английских слов, скетч «Диего зовет свою маму» был полностью исполнен на испанском языке, без субтитров. Рискуя оттолкнуть американских зрителей, которые не говорят по-испански (и не привыкли оставаться в стороне от американского телевидения), Субботняя ночная жизнь транслировал полностью испаноязычный скетч.
Это не в первый раз SNL сделал это. В 2009, Розарио Доусон появилась в скетче под названием «Мексиканская полиция». который исполнялся на элементарном испанском, а в 1990 году Джимми Смитс показал немного испанского в своем монологе и появился в "Испанском произношении NBC News", пародия, высмеивающая то, как американцы чрезмерно произносят испанские слова. «Диего зовет свою маму», возможно, не первый набросок на SNL исполняется на испанском языке, но, возможно, это первое, в котором сам испанский язык не был предметом шуток.
Более:Извините, ненавистники, Дональд Трамп Алека Болдуина SNL был чертовски почти идеален
«Диего зовет свою маму» не имеет значения только потому, что в нем используется иностранный язык, хотя это значительный - он важен еще и потому, что он выделился как один из самых проникновенных и честных зарисовок ночь. Многие домашние зрители обнаружили, что этот скетч идеально подходит для иммигрантов, и они писали об этом в Твиттере в течение выходных.
"Диего зовет маму" - гениально-смешно-трогательно @Lin_Manuel эскиз телефонной будки @nbcsnl#SNLinManuel
- Мичико Какутани (@michikokakutani) 9 октября 2016 г.
Мой любимый набросок из прошлой ночи #SNL. Это заставило меня плакать. Спасибо вам большое за это, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
- Наталья Сильвестр (@NataliaSylv) 9 октября 2016 г.
Хорошо, но я одержим @Lin_Manuel и его пародия «Диего зовет свою маму» буквально так, как моя семья описала США семье в Мексике, лол
- Янелы Лара (@yanelylara) 9 октября 2016 г.
Очерк также оказался эффективным в политическом плане без прямого упоминания Дональда Трампа. «Диего зовет свою маму», написанный новым писателем Хулио Торресом, опровергает рассказ Трампа о том, что иммигранты являются преступниками и насильниками. Он тонко наносит удар по расизму в отношении иммигрантов, никого не вызывая, обеспечивая в основном без драматический скетч. «Эти иммигранты приезжают, чтобы украсть наши рабочие места, но не такие, как ты - ты другой», - говорит белый отец Престона Диего в какой-то момент на зарисовке. Это забавный момент, который в сочетании с остальной частью материала напомнил зрителям, насколько нелепо это повествование.
Более:Доказательство нового SNL сценаристы сделают шоу умнее и, ну, опять же, смешно
Для сторонников Трампа «Диего зовет маму» так же научно-фантастический, как и #StrangerThings. #SNL
- Райан МакГи (@TVMcGee) 9 октября 2016 г.
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Немного грустно думать, что мы, как нация, нуждались в SNL скетч, чтобы помочь зрителям очеловечить иммигрантов, но, возможно, некоторые из нас это сделали, и я рад Субботняя ночная жизнь смог принять вызов.
Что вы думаете о скетче? Дайте нам знать в комментариях ниже.
Перед тем как уйти, посмотрите наше слайд-шоу ниже:
