Когда узнаешь, что одна из твоих любимых историй снова переделывается, возникает особая смесь страха и волнения. Будет ли это добавлено к богатой, любимой истории франшизы, или это будет настолько ужасно, что вы захотите стереть память обо всем?
Ремейки проходят по тонкой грани. Люди хотят видеть свои любимые сцены и слышать любимые реплики, но они также хотят, чтобы они были свежими и разными. Они хотят испытывать ностальгию, но при этом удивляться. Больше всего они хотят, чтобы дух оригинала сохранился.
К счастью, к моему глубокому облегчению, NetflixРемейк фильма Л. М. Монтгомери Энн из Зеленых фронтонов история прекрасно идет по линии, предлагая поколения фанатиков Анны (и, надеюсь, новое поколение фанатиков Анны, которые еще не знакомы с этой историей) мир острова Принца Эдуарда, который одновременно знаком и сентиментален, но в то же время нов и захватывающе.
Давайте посмотрим, что изменилось, а что осталось прежнего, если сравнить книгу, мини-сериал 1980-х годов и новую перезагрузку.
Более:В Энн Трейлер здесь, и он выглядит мрачным, сложным и совершенно потрясающим
Мир намного темнее (и реалистичнее)
Шоураннер и сценарист Мойра Уолли-Беккет, известная своими отмеченными наградами сценариями для Во все тяжкие, создала сериал, зная, что она хотела дать Острову принца Эдуарда более реалистичное ощущение того периода времени, и мальчик делает это.
С первых сцен мы видим мир, который является гораздо более суровым, чем картина, которую рисует мини-сериал 1980-х годов. Мебель в фермерском доме скудная и тусклая, а блюда готовятся просто (подумайте о вареных яйцах, вареной целой репе, тостах). Мэтью из этого сериала выглядит так, будто каждый день работает на пределе возможностей и у него под ногами грязь. ногти - факты, которые делают их еще более трогательными, когда они решают удочерить Энн, даже если она девушка.
Есть и другие более темные аспекты. Приют для сирот Анны просто ужасает, и мы гораздо лучше понимаем суровость ее жизни до Зеленых Мезонинов. В целом, прибрежная Канада 1890-х годов - сложное место для выживания - в один странный момент в сериале Энн почти соблазняется с вокзала человеком, который притворяется, что знает ее и предлагает ей конфеты.
Наконец, в то время как класс и бедность, безусловно, были проблемами в книге и более поздних пересказах, класс - это проблема, которая находится в центре внимания в книге. Энн с Э. Разница между классом Мариллы и Мэтью Катберта и классом Анны очевидна, а разница между классами Анны и Дианы еще более удивительна.
Это более драматично
Во многом в традициях Во все тяжкие, сериал начинается с быстрого перемотки вперед, когда Мэтью скачет на своем плуге через океан, мчится, чтобы обогнать поезд на станцию и не дать Анне уехать из города. Это намек на то, что будет в сериале: больше драмы и эмоций, чем в оригинальных книгах и фильмах. Изменение - это своего рода корректировка, но это освежает как увидеть другую интерпретацию, так и поближе взглянуть на то, что Мэтью, Марилла и Энн все чувствуют во время рассказа.
Более: В Энн из Зеленых фронтонов Цитаты, которые заставили нас полюбить ее
Энн более сложная
Каждый, кто читал книги и смотрел мини-сериал, чувствует, что знает Энн Ширли. И мы ее любим. В этом пересказе Энн точно такая же замечательная, образная, очаровательная и вспыльчивая, как и когда-либо, но причины, лежащие в основе ее милой личности, исследуются более глубоко. В Энн с буквой E, Энн, как и следовало ожидать, дитя горя и травм. Она потеряла родителей, подвергалась физическому и эмоциональному насилию и большую часть жизни чувствовала себя одинокой. Это причина, по которой она сбежала через книги и притворство, но это также то, что ее до сих пор беспокоит. Хотя иногда она может чувствовать себя Поллианной в других рассказах, здесь она сложная, деликатная и борется на невиданном нами уровне. Не говоря уже о том, что актриса Эмибет МакНалти совершенно фантастическая в этой роли.
В нем есть дополнительные сюжетные линии
Самая большая разница, которая устанавливает Энн с буквой E кроме того, хотя основная сюжетная линия осталась нетронутой, есть целые сцены и моменты, которые на 100% новые. Обычно это делает перезагрузку недоступной для меня, но в данном случае это делается с таким умным редактированием и с таким уважением к оригинальным книгам, что это работает.
Уолли-Беккет сказала: «Я читаю между строк книги, и, как и сама Энн, я дала себе свободу воображения», и у нее это получается превосходно. Каркас оригинальной истории остался нетронутым, но добавлены пропущенные сцены и моменты, которые кажутся абсолютно естественными и правильными. Это сцены, которые добавляют драматизма, сложности и глубины истории, а также дают шоу возможность работать над современными проблемами и идеями, такими как издевательства, класс и феминизм.
В каком-то смысле дополнительные сцены кажутся фанфиками высочайшего качества, написанными кем-то, кто очень хорошо знаком с миром и глубоко уважает автора и ее первоначальный замысел.
Не волнуйтесь - все лучшие строчки остались там
Хотя писательница Уолли-Беккет нисколько не побоялась отклониться от сценария и добавить к нему собственное воображение. истории, она также явно является поклонницей книг и разделяет свою любовь к конкретным сценам, строкам и моменты. Ты не будешь смотреть Энн с буквой E ждем любимой строчки и разочаровываемся, когда она не появляется. Насколько я могу судить, все из лучших линий и моментов остаются. Это чудо, особенно учитывая все новые сцены, и за это чудо я благодарен.
Не волнуйтесь - все до сих пор странно произносят "извините"
Я думаю, что каждый американец, выросший на Энн из Зеленых фронтонов Мини-сериал 80-х вспоминает, что все в Канаде забавно говорят «извините». И да, это все еще правда.
Более: Энн из Зеленых фронтонов единственный путеводитель по жизни, который нужен вашей дочери
