На этой неделе, Современная семья занимается запретной темой - инбридингом. У Митчелла и Кэма детская лихорадка, и в ночь пьяного блаженства Клэр соглашается сделать им подарок жизни. Подскажите жуткое Избавление Музыка.
В прошлом сезоне Митчелл (Джесси Тайлер Фергюсон) и Кэмерон (Эрик Стоунстрит) решила завести еще одного ребенка. Но процесс усыновления идет медленнее, чем обычно. Пока они все еще ждут, их друзья Стивен (Колин Хэнлон) и Стефан (Родриго Рохас) недавно стали родителями.
В чем их секрет? Они использовали суррогатную мать, о которой, по словам Кэм, «все, о чем они говорят». И к концу этой серии все кто угодно буду говорить о.
Когда Мэнни (Рико Родригес) приглашают поиграть в футбол с соседскими детьми, Джей (Эд О’Нил) приходит в восторг. Он видит в этом возможность сделать что-то нормальное. Поскольку Мэнни нет рядом, Джей принимает приглашение от его имени. Он также отменяет Глорию (София Вергара) и поездка Мэнни в театр, что освободило его от игры.
Благодаря Митчеллу и Кэму, Фил (Тай Баррелл) привлекает Стивена и Стефана в качестве новых клиентов. С младенцем на буксире пара ищет дом побольше. Но это то, что некоторые риелторы могут назвать: «Комиссия: невозможно».
Стивен любит дом, но не любит любовь дом, в то время как Стефан очень любит его, но не в люблю с этим. К счастью для Фила, дуэт подслушивает телефонный разговор между ним и Клэр и предполагает, что он ухаживает за другой парой. Как только Фил упоминает имена Люк (Нолан Гулд) и Леон (Джозеф Бонилла), пара решает немедленно купить дом.
Митчелл и Кэм любят детей
Стивен навещает Кэма и Митчелл и призывает их использовать суррогатную мать. Кэмерон обеспокоен и показывает, что они с Митчеллом не могут решить, кто будет «замораживать кекс». Поэтому Стивен предлагает метод закрутки. Это когда они берут пожертвования обоих мужчин, смешивают их и оплодотворяют яйцеклетку, чтобы вы не знали, кто отец.
Митчелл и Кэм почти соглашаются с этой идеей, пока Стефан не входит с ним и сыном Стивена. Отцовство их ребенка ясно. По словам Мори Повича, «Стивен, ты нет отец!"
Позже Мэнни участвует в футбольном матче по соседству, но получает травму из-за того, что отвлекся на пенни. На протяжении многих лет он и Глория собирали случайные гроши в надежде найти 100.
После аварии Мэнни прикован к инвалидной коляске с электроприводом. Глория в ярости и говорит Джею о его манипуляциях. Их аргументы яростные, но кто может воспринимать это всерьез, когда Мэнни на заднем плане натыкается на мебель?
Фил, Клэр (Джули Боуэн), Митчелл и Кэм идут на ужин, чтобы отпраздновать последнюю распродажу Фила. Он благодарит Кэма и Митчелла за то, что они познакомили его со Стивеном и Стефаном, и упоминает их очаровательного сына. Кэм быстро делает глоток вина и утверждает, что это часть его новой игры с выпивкой. «Это называется каждый раз, когда я в депрессии выпиваю». Митчелл отвечает: «Эта игра существует. Это называется алкоголизмом.
Напитки начинают течь, и, прежде чем вы это понимаете, они смеются, плачут, завершают предложения друг друга и соглашаются завести детей! На следующее утро Клэр с глазами енота и изголовьем кровати Фил убиты своим репродуктивным предложением. Кэмерон рада использовать яйцо Клэр, в то время как Митчелл с похмелья вылезла наружу. Он спрашивает: «Что мы должны сказать ребенку? Передай привет своей тете, мамочке? »
Слишком близко для комфорта
Квадроцикл собирается у Джея и Глории и переживает неловкую встречу. Они приветствуют друг друга, но быстро расходятся по разным углам. Хейли (Сара Хайленд), Алекс (Ариэль Винтер) и Люк подслушивают, как их родители обсуждают еще не зачатого ребенка, и приходят в восторг. Тем временем Кэмерон решает поделиться новостью с Джеем, который называет это «неестественным».
Глория считает реакцию Джея еще одним примером того, как он диктует жизнь своему ребенку. Она соглашается, что братья и сестры заводят ребенка - это «шоу уродов». Но это их шоу уродов! » Прежде чем вы это узнаете, вся семья спорит об инбридинге.
Клэр и Митчелл отступают под стол и решают разобраться. Они любят друг друга, но недостаточно, чтобы иметь вместе племянника-сына. Это сладкий момент, который прерывает Джей, который обнимает братьев и сестер. «Так это действительно происходит?» он спрашивает.
В конце концов, Митчелл и Кэм понимают, что им не нужен суррогат. Они замечают Лили (Обри Андерсон-Эммонс) в своей комнате, одетую как танцовщица фламенко, расставляющую свои игрушки. Кэмерон заявляет: «Мы не создавали ее, но она уверена, что это мы».
Вернувшись к Джею, Мэнни снова идет и взволнован своей сотой пенни. Джей наконец-то понимает, насколько важна для него и Глории копеечная традиция. Когда они не смотрят, он крадет несколько монет и утверждает, что они просчитались. Теперь им нужно искать большего - вместе.
Современная семья выходит в эфир по средам в 21:00. ET / PT на ABC.
