Люди все время неправильно слышат лирику и АдельПесни не застрахованы от этой чумы «неправильности». То, что мы обожаем Адель, не означает, что мы не можем наслаждаться результатами!
"Идя ко дну"
Будь то ее акцент или просто отсутствие внимательного слушания, люди истерически переводили музыку Адель. Мы думали, что отметим ее день рождения 5 мая, посмеиваясь и помогая исправить эти забавные ошибки.
"Rolling in the Deep" не был первым синглом Адель, но, безусловно, именно он сделал ее имя нарицательным в Америке. Это не значит, что это не ослышались.
Не послышалось:
Теперь ты захочешь, чтобы у тебя никогда не было попугаев
Верный:
Теперь ты захочешь, чтобы ты никогда не встречал меня
Более:Холла! Похоже, Адель вернулась в студию!
"Кто-то, как ты"
Еще одна отличная песня со второго альбома Адель, 21, было «Кто-то вроде тебя». Также несколько человек подняли брови по поводу лирических возможностей. Самый распространенный неправильный перевод имел в основном то же значение, но все же был неверным.
Не послышалось:
Иногда это смеется от любви, но иногда это очень больно.
Верный:
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить.
Более: Адель счастлива планировать свадьбу и быть мамой
«Погоня за тротуарами»
Одна из самых популярных песен с первого альбома Адель, 19, было «Погоня за тротуарами». Его любили, но, видимо, некоторым людям было трудно понять, куда она шла и за чем гналась.
Не послышалось:
Сдаться или просто продолжать гоняться за пингвинами?
Верный:
Сдаться или просто продолжать гоняться по тротуарам?
Более: Одна талантливая дама: Адель на полпути к EGOT
«Скайфолл»
Когда было объявлено, что Адель споет заглавную песню к новому фильму о Джеймсе Бонде, поклонники обрадовались. Наша любимая британская красотка была идеальной для того, чтобы оказать честь! Затем произошло «Skyfall», которое, по мнению многих, было просто повторением Адель одного действительно странного слова.
Не послышалось:
Съел этот эшафот и съел крошки
Верный:
Пусть небо упадет, когда оно рассыпается
Более:Удалось ли нам наконец узнать имя сына Адели?
"Холодный прием"
Пока один любовник хладнокровно досадил Адель, нас раздражает этот странный лирический поворот. Мы не совсем уверены, почему это было так осознанно.
Не послышалось:
Ты окатываешь меня водой, мокрым снегом и льдом / Когда ты смотришь на меня, мне жаль, что я не могу умереть
Верный:
Ты осыпаешь меня словами из ножей / Когда ты смотришь на меня, мне жаль, что я не был ею
Следующий:"Ходят слухи"
