Я впервые познакомил своего ребенка с книгами Роальда Даля так, как я сам их открыл: когда она была на третий день дня. желудочный жук, вызывающий беспокойство - такой, при котором вы не можете есть крекеры, не заглатывая их, и когда чтение не вызывает у вас рвоту, а мультики будут. Итак, мы читаем Матильда, Твиты, Дивное лекарство Джорджа, Джеймс и гигантский персик а также BFG в быстрой последовательности. Последний, к моему удовольствию и полному удивлению, был ее любимым.
Вот почему я был немного разочарован тем, что в некоторых местах экранизация романа Роальда Даля «Мрачный, но не слишком темный» книга об одиночестве и дружбе верна до ошибки, в других местах она расходится так, что просто не чувствуется полностью классно.
Более: Я заставляю своих детей делать селфи со мной, и мне ни капли не жаль
Книга была достаточно мрачной, чтобы не быть тоже миловидный, и тот факт, что Софи продолжает жить в маленьком коттедже в Стране гигантов после череды приключения привели к тому, что я хотел, чтобы она получила двойной урок о взрослении без родителей - что вы
жестяная банка иметь очень счастливую жизнь, если по какой-то причине у вас нет родителей, при условии, что вы создаете свою собственную семью; и что ваша семья действительно может быть кем угодно, даже дружелюбным гигантом с необычными ушами, который часто левый, а не правый.За пять лет моя дочь прочитала и перечитала BFG Достаточно раз, чтобы хоть слово ботаник вроде меня гордился собой, и когда у меня появилась возможность пойти посмотреть фильм на несколько дней раньше, я ухватился за это. Затем я повалил его на землю, схватил, пристегнул моего возбужденно гипервентилирующего ребенка в машину и добрался до театра на час раньше. И фильм мне понравился, я понравился. Ей это тоже понравилось.
Но, в конце концов, было несколько вещей, которые просто почувствовали, ну, левый об этом знаете?
Более:Когда родители знаменитостей опубликовали эти фотографии, Интернет взорвал прокладку
1. Супер не по годам софи
В книге Софи немного старая душа, но в конечном итоге она ребенок. Она достаточно счастлива, что рядом есть взрослый, который не миссис. Клонкеры, даже если он (Большой Дружелюбный Гигант) немножко балуется словами. В фильме она такая придурка.
Не то чтобы мы могли ее винить, поскольку первые полчаса фильма она вынуждена вести себя как измученная всезнайка только для того, чтобы чей-то говорить. Позже ей приходится устраивать истерику, чтобы попасть в Страну грез (что-то BFG убеждает ее сделать. в книге), потому что фильм действительно вкладывается в создание BFG как BETG или Big Emotionally Tortured Гигант.
Мой ребенок, похоже, не особо возражал против новой версии Софи. Как ни странно, больше всего ее беспокоил тот факт, что у Софи из фильма были более короткие волосы, чем у Софи из книги, и что она переоделась в ночнушку. Думаю, это мелкие детали.
2. Неизлечимый случай сэдов BFG
BFG - это маленький эмо в фильме, мягко говоря. В книге, когда он решается выйти, а другие гиганты бросают его, как футбольный мяч, в сцене издевательств, которая из-за абсурда, с которым гиганты бросают вокруг себя меньшего гиганта, это прискорбная случайность жизни с хулиганы. Софи в основном соглашается с тем, что они придурки, и сочувствует ему.
В фильме Софи как бы ругает его за то, что он мирится с издевательствами, и он получает этот ужасный вид смиренного стыда, который соответствует его образу Большого Дружелюбного Гота, который позже завершается тем, что он забрасывает Софи обратно в ее приют (!) потому что…
3. Спойлер: Маленький мертвый мальчик
По-видимому, у него когда-то был еще один ребенок, которого он схватил, слоняясь вокруг - на что намекает, когда Софи надевает мертвого ребенка куртка, и BFG раздает немного молчания - который в конечном итоге встретил свой ужасный конец от рук других гигантов. Откуда нам это знать? Этот (перефразированный) конво:
Софи: Он испугался?
BFG: * Тихо * В конце.
Софи: Ну, это не так.
Святой. Дерьмо.
Как бы то ни было, BFG рассказывает эту историю, а затем бросает маленького Софа на милость миссис Дж. Клонкеры в стиле Эдварда Каллена «быть рядом со мной небезопасно», который позже отменяется, когда она обманом заставляет его отвести ее назад, отлетев с балкона, зная, что он ее поймает.
Честно говоря, я почти уверен, что все это произошло из-за сцены, в которой Софи прячется в комнате мертвого мальчика (в то время как Gizzardgulper et. al. буквально разбить мечты BFG), чтобы они могли украсть какие-нибудь рисунки Квентина Блейка, что вполне справедливо.
Я попросил своего ребенка взвесить, что она думает об этом, и она сказала, что у нее нет слов. Поверьте, это для нее в новинку.
Более:Заставив моих детей покупать себе игрушки, они изменились к лучшему
4. Подлые, глупые гиганты, которые должны быть глупыми, подлыми гигантами
Говоря о девяти плохих гигантах, они в основном просто придурки с легким прикосновением, что могло бы сделать их немного страшнее для младшей группы. Я имею в виду, что они тоже должны быть ужасающими в книгах, но они также огромные идиоты, которых можно обманом заставить съесть снозогурцы или сдаться в бригаду. Тот факт, что они любят есть людей, - это все, что Софи действительно нужно знать, чтобы согласиться помочь BFG устранить их, и вы не чувствуете себя плохо за них, когда они оказываются в яме.
Напротив, то, что делает их плачевными в фильме, - это то, что они хотят есть. Софи, и они настолько несчастны, что даже над ними невозможно посмеяться. Вместо того, чтобы дать им дурной сон в качестве расплаты за то, что они были тупыми придурками на раннем этапе, они не видят своего кошмара троглхампера до тех пор, пока BFG использует его, чтобы вызвать сокрушительное сожаление о своем каннибализме у гигантов, чтобы их можно было достаточно подавить, чтобы переместить на отдаленный остров.
Мой ребенок слишком стар, чтобы испугаться гигантов компьютерной графики, но она сожалела о том, что они так и не получили должного возмездия в фильме. Она сказала, что они все еще казались страшными, но в конце книги они были просто смешными.
5. Софи должна уйти
Наконец, в последней четверти фильма все становится больше и дружелюбнее (есть сцена Frobscottle с королевой Англии, в которой все дети очень любили) и меньше похоже, что он так серьезно относится к себе, эффект, который разрушается, когда мы узнаем, что Софи и BFG никогда не видятся больше.
Книга - чистое исполнение желаний: BGF получает дворец, а также награды и подарки от мировых лидеров за его храбрость; Софи все еще может жить без родителей в коттедже рядом с ее лучшей подругой, и вместе они создают рукопись, которая должна быть самим романом.
В фильме BFG ведет уединенное существование как последний в своем роде в Стране гигантов, в то время как Софи усыновлен милой дамой и очень меланхоличным тоном замечает, что видит в ней дрянной коттедж BFG. мечты.
Вот и все. Через два часа наибольшее удовлетворение вы получите от расширенной сцены пердежа с Коргисом. Безусловно, этот факт больше всего расстроил моего ребенка, потому что ей всегда нравился счастливый конец, который Софи и BFG сделали для себя. Она сказала, что окончание усыновления кажется фальшивым.
Обычно я действительно не возражаю, когда фильмы расходятся с чернилами и бумагами. Это две разные среды, поэтому, естественно, вещи будут выглядеть и ощущаться по-разному, или будут сокращены или нет, и я обычно не испытываю большого терпения к нытикам, которые настаивают на том, что все должно быть выстрел за выстрелом.
И действительно, фильм мне понравился. Если не что иное, отправляйтесь на действительно крутой эпизод в Dream Country. Это было по-настоящему волшебно, и даже мой ребенок, родившийся в эпоху пост-дерьмового зеленого экрана, был нехарактерно впечатлен. Это было мило и красиво, и актеры отлично справились с тем, с чем им приходилось работать.
Но если BFG - ваша любимая книга Роальда Даля, просто она не будет вашей любимой из адаптаций к фильму. Что удивительно, ведь это определенно можно сделать. Джин Уайлдер был превосходным Вилли Вонкой. Анимационная адаптация 1996 года Джеймс и гигантский персик был совершенно жутким и Матильдав том же году была очень веселой.
Этот пытается быть обоими, но в итоге оказывается, что это не так, и многое из того, что делает книгу такой прекрасной, просто никогда не транслируется на большой экран. И это меня грустнее, чем храбрый великан, только что переживший Фробскоттл.
Перед тем как уйти, проверьте наше слайд-шоу ниже:
