Возвращение няни: Глава вторая
«Вы меня знаете», - категорично заявляет он, отступая от окна на полшага.
«Седее», - повторяю я подростку, воплощающему мою последнюю подопечную.
Он ускользает из поля зрения, заставляя меня нащупывать замки. Удерживая Грейс за воротник, я выскакиваю на улицу как раз вовремя, чтобы зацепить шлевки его ремня, когда он переваливается через стенку крыльца и рвет на мусорные баки. Сгибая колени, чтобы противостоять его тяжелому весу в холодном ночном воздухе, я случайно замечаю, что тепло - это единственное, что полностью функционирует в доме, нависшем над нами.
"Хорошо... готово, - хрипит он, и я поднимаю его, его тело расслаблено, как арлекин, от которого исходит густой аромат ликера и никотина. Он проводит рукавом бушлат по лицу и, спотыкаясь, прислоняется к закрытой двери, его глаза сосредотачиваются, когда Грейс рычит сквозь дерево.
«Ты выше меня», - это все, что я могу сказать, понимая, что это действительно происходит.
- У тебя там вроде питбуль?
«Золотистый ретривер».
"У меня был один... У меня была аллергия... как ребенок... пришлось от этого избавиться ». Его глаза закатываются.
«Я думаю, тебе следует войти внутрь». Я показываю на ручку. Он кивает, на мгновение выпрямляясь, и я неловко обхожу его, чтобы открыть дверь. Грейс хватает веревку и вскакивает, чтобы поприветствовать нас.
«Ву. Привет." Грейер похлопывает ее, протягивает руку к перилам и, раскачиваясь по большой дуге, садится на нижнюю ступеньку. Я снова запираю дверь и поворачиваюсь, чтобы смотреть на него в свете уличного фонаря, пробивающегося сквозь витражи фрамуги.
«Седее», - колеблюсь я, глубоко проникая в свой мозг в поисках речи, которую я когда-то готовил для этого самого момента. "Я так себе-"
«Ты ведьма?» - спрашивает он, упираясь головой в стену.
"Какие? Нет, я ...
«На метамфетамин?»
«Ладно, я не только что пришла к тебе домой, рвота».
"Это просто.. . » Он машет рукой вокруг ветхого холла, что Грейс воспринимает как приглашение встряхнуться и слизать с пальто остатки его потрясений.
"Я... мы с мужем ремонтируем". Я скрещиваю руки на свитере Райана. "Как вы меня нашли?"
«Файлы моей мамы. Несколько заметок о Хатчинсонах, а затем, ну, знаете, о Google ».
Я чувствую неожиданный прилив гордости от этой демонстрации его сообразительности - тут же гаснет, когда он выуживает из карманов пачку американских спиртных напитков. "Нет." Грейс отступает, опустив голову. «Извините, но нет, внутри нельзя курить».
«Это внутри?» Он держит рюкзак в руках. «Это не что-то вроде антикамеры« сбей с толку мутантов »и тех дверей, которые открываются в толстую подушечку?»
«Нет, это так... у него большой потенциал ».
"Верно." Его глаза закрываются.
«Серее».
"Ага."
"Почему ты здесь?"
«Сказать тебе пойти на хуй». Он вдыхает два быстрых вдоха, все еще закрывая глаза.
У меня скручивает живот. "Хорошо."
Его глаза открываются, ища мои в тусклом свете. "Хорошо?"
"Да. То есть, да, я понимаю. Я-"
"Хорошо?" Он выкидывает руки и рывком падает вперед, упираясь локтями в колени. "Большой! Замечательно! Потому что, знаешь, ты много дерьма наговорил, чтобы быть кем-то, с кем я должен трахаться с Google. Ты хотел дать им желание узнать меня, а? Но вы ушли, как и все остальные. Так что блять. Ты." Он опускает голову и кладет пальцы на затылок.
«Серее». Я протягиваю ему руку, но он рывком уходит.
«Что?» - его голос сгущается. Боже мой, он плачет. Я приседаю, пытаясь встретиться с ним взглядом, но его длинная челка густо висит между нами. «Черт, я такой кретин». Он зарывается ладонями в глаза. «Мы вернулись из деревни сегодня вечером, и он уехал - на самом деле - ушел - и она выкопала это в поисках улик, а я просто наблюдал за этим, и дело в том, что дело в том... Я даже не знаю, кто ты. Он тянется к карману своего пальто и пытается вытащить что-то черное, сила его высвобождения ударила меня по щеке. Я шатаюсь от укуса.
«Господи, извини. Я не хотел… - Он роняет предмет, и тот с грохотом падает на сколотую плитку между нами. Удерживая лицо одной рукой, я поднимаю его и наклоняю в луче цветного света, чтобы разглядеть выцветшую надпись «Няня», написанную на этикетке ее контролируемым шрифтом.
Видео с камерой няни. Она это видела - сохранила -
«То, что ты сказал... и я не знаю.. . » - бормочет он, и я опускаюсь на колени, чтобы обхватить руками его взрослое тело, прижимая его к себе. «… Я тебя не знаю».
«Я няня, Гроув, я няня». И он врезается в меня, теряя сознание.
