В этом эпизоде Эдит много дуется, 15 интересных секунд в джаз-клубе, и Том в конце концов добьется этого.
С чего начать на этот раз, Даунтон-ерс? Как насчет Эдит... может, она заткнет рот, если кто-то первым ее упомянет.
Редактор в Лондоне все еще преследует Эдит. Под «преследуемым» я подразумеваю, что он хочет, чтобы она написала для его газеты. Я также имею в виду, что он хочет с ней встречаться. Однако, когда Э копается в своем прошлом (позвонив по номеру 411?), Она обнаруживает нечто суперскандальное. Ее редактор женат. Конечно, когда она противостоит ему, он говорит ей, что его брак прямо из романа Бронте, и что его жена сумасшедшая и заперта в институте. Как вы думаете, этого будет достаточно, чтобы она пустила его под свою челку? Время покажет!
У Эдит был еще один увлекательный опыт. Они с Мэтью отправились в приключение в ночном клубе, чтобы похитить свою кузину Роуз и вернуть ее домой. Все, что происходит в клубе, потрясающе. Эдит и Мэтью такие неуместные. И все же Мэтью решает, что хочет потанцевать, чтобы уговорить Роуз вернуться домой. Так весело видеть, как он жестко раскачивается на танцполе! Он также забирает домой приз за лучшую реплику вечера со словами: «Я на стороне угнетенных».
Говоря об угнетенных, бедняга Том просто не смог отдохнуть ни в своей жизни… ни в своем тесте. Однако на этот раз Грэнтэм наконец расслабляется (и его захватывают дамы). Когда из-за больших планов Мэтью в отношении поместья Джарвис чувствует себя устаревшим и раздраженным, а затем уходит, Грантхэмы нуждаются в ком-то новом, чтобы наблюдать за уходом за землей.
Хозяйки дома (и Мэтью) убеждают лорда Грэнтэма передать эту работу Тому, чтобы сохранить его (и малышку Сибил) поближе к Даунтону. В любом случае это имеет смысл. Том неплохо разбирается в сельском хозяйстве. Затем, чтобы сделать его день еще лучше, Грэнтэм просит его присоединиться к их команде по крикету. Однако он не знает, как играть. К счастью, на его стороне все еще есть Мэтью, и он учит его нескольким вещам. В конце концов, Том выигрывает... хоумран / летучая мышь / свинг / хит-штука. (Шутки в сторону. Кто-то (милый, холостяк и мужчина) объяснил мне крикет.)
Наконец, Мэтью и Мэри тоже получают хорошие новости. Врач говорит Мэри, что все, что ей нужно, это небольшая операция, и скоро у них появится «маленький принц». Однако Мэтью кажется гораздо более взволнованным, чем Мэри, и нам любопытно узнать, что произойдет с его планами относительно наследник.
Изображения любезно предоставлены PBS
Даунтон аббатство Резюме: Восстание женщин наверху
Даунтон аббатство Резюме: внизу Карсон не может выиграть
Даунтон аббатство Резюме наверху: На пороге революции
