Я смотрел вниз на впечатляюще большую гору икры, наложенную на кусок ржаного хлеба. Окруженный солеными огурцами и селедкой, это был парад русской кухни размером с тарелку - первый завтрак, который мой нынешний муж приготовил для меня.
Мой желудок с нарушенной сменой часовых поясов взревел от протеста при виде рыбных яиц перед кофе. Хотя это может прозвучать глупо, я тосковал по успокаивающим ароматам дома моего итало-американского детства, и я выбрал стопку пирожных в центре стола. Мои нетерпеливые соцветия были встречены отчетливым, неприятным привкусом соли, отражением немецко-русского кулинарного фьюжн (сладости на самом деле не для них).
Этот печально известный завтрак стал любимым воспоминанием моего мужа и меня. Это было первое культурное различие из многих, с которыми мы столкнулись, и хотя мое недовольство едой было кинжалом в сердце моего мужа (который послушно складывал икру яйцо за яйцом, пытаясь произвести на меня впечатление), наш мультикультурный брак успешно выдержал испытание различиями на уровне холодной войны в образ жизни.
Мой муж родился в бывшем Советском Союзе и вырос в Германии. Я родился в итальянской семье в Аризоне. Но искусство сочетать наши совершенно разные мультикультурные традиции с любовью, смехом, терпением и любопытством - один из подвигов нашего брака, которым я, несомненно, больше всего горжусь. Он открыл наши сердца всему миру и создал внутри себя культуру: нашу любовь.
Вот 10 самых важных уроков, которые я извлек из своего мультикультурного брака, и почему эти дико развлекательные различия сделали нас сильнее.
Общение выходит за рамки языков
Мой муж был наделен способностью говорить на шести языках, в то время как я пришла в его жизнь, зная английский (неплохо, добавлю) и ржавый итальянский. Позвольте мне сказать вам, общение между двумя культурами выходит за рамки языковых аспектов - оно исходит из сердца.
Преодолевая идиоматические недопонимания, случайно задев тестя и нарушив священный русский язык. табу (столько раз), мы быстро поняли, что основы общения выходят за рамки лингвистики и начинаются с понимание. Постепенно мы создали собственный язык.
География не имеет большого значения
Это был один из самых драматических уроков, которые мы извлекли из наших молодых отношений. Я только что закончил колледж, а он начал свою карьеру три года, но обе наши профессиональные жизни были невероятно важны для нас. Проблема: у них были корни на противоположных сторонах света.
Из-за моего ненасытного любопытства провести время за границей и, уже пережив годы долгих отношений в наших отношениях, я переехал в Германию. От спотыкания и в конечном итоге овладения немецким языком до преодоления неудобных культурных различий, мы увидели, что границы не имеют ничего общего с удовлетворенностью образом жизни.
В правильных отношениях счастье можно создать где угодно. Это не место; он предпринимает совместные действия для достижения вашей мечты, и никакие границы или культурные барьеры не остановят вас в этом драгоценном процессе. В многокультурном браке мы обнаружили, что способны создать жизнь и дом в любой точке мира.
Более: Почему доказано, что творческие люди выбирают больше свиданий
Границы должны быть установлены с семьей - рано
Меня воспитывали мать-одиночка и бабушка, которые научили меня получать образование, следовать своим мечтам и начинать карьеру - другими словами, быть суперсезависимыми. С другой стороны, замечательные родители моего мужа любили проезжать мимо, когда они оставляли с любовью приготовленную кастрюлю борща, чтобы убедиться, что мы достаточно съели. Они были немного больше вовлечены в повседневную жизнь своего сына, чем я привык. Мы узнали, что чем прочнее границы с семьей, тем лучше для всех в долгосрочной перспективе.
В каждой культуре свое представление о красоте
Я росла с чисто западным взглядом на женское тело, и мне всегда хотелось быть готовой к бикини, и да, я попробовала ужасную лимонадную диету (к ужасу моей итальянской бабушки). Присоединение к семье моего мужа было для меня немного шоком: чем больше я тренировалась и чем ближе подходила к получению шести упаковок Джиджи Хадид, тем больше они беспокоились о моем здоровье. В восточных культурах пышные женщины - это здоровые женщины, а худые - больные. Хотя ни одна из точек зрения не выглядит правдоподобной, для нас обоих было проверкой реальности, что на восприятие красоты в огромной степени влияют культурные нормы.
Свобода достижения важна для общего счастья
Мы оба безосновательно амбициозные люди, и успешная международная карьера была нашей общей мечтой. Поскольку мы оба выросли с широким пониманием мира через языки и разные культуры в наших домах, одного места всегда было недостаточно. Наше понимание необъятности мира (и всех замечательных возможностей в нем) заставило нас обоих жаждать его исследовать. Мы быстро поняли, что предоставлять друг другу полную свободу путешествовать по миру и реализовывать профессиональные мечты абсолютно необходимо, даже когда мы не всегда могли делать это вместе.
Культурные взгляды на брак могут помочь
Нам обоим посчастливилось происходить из культур (русской и итальянской), где отношения учили налаживать, когда их разрывают, а не бросают. Когда возникает неизбежная икота, мы подходим к этому как дипломаты из двух разных стран, которым необходимо решить проблему и осознанно обеспечить положительный результат.
Со своей итало-американской стороны я полон энтузиазма, эмоций и оптимизма. Его немецко-российская сторона имеет разум, ясность и силу. У нас, как и у любой пары, бывают времена холодной войны, но использование сильных сторон нашего разного культурного воспитания научило нас делать наш брак лучшим из всех миров.
Путешествие - один из величайших подарков в отношениях
Создание жизни за границей дало нам возможность оценить важность путешествий и познания других культур друг с другом - настолько, что мы стали зависимыми от этого. Изгнание из зоны культурного комфорта в столь раннем возрасте зажгло у нас на всю жизнь стремление увидеть мир, от которого мы не можем насытиться. Вместо того, чтобы дарить друг другу подарки на юбилеи, мы дарим друг другу билеты на самолет и глобальные впечатления.
Ценности важнее политики
В то время как российские семейные вечеринки, иногда оформленные в стиле Путина, никогда не кажутся мне вполне нормальными или политически приемлемыми в моем сердце, важны ценности, которые мы отстаиваем вместе как единое целое. В мультикультурном браке вы быстро понимаете, что общие ценности и сильный моральный компас выходят за рамки политической принадлежности. Мой муж держал меня за руку, когда я эмоционально пережевывала две целые пиццы после победы Трампа, и не возражает, когда я бесстыдно ношу свою киску за границей. Это моменты, которые имеют значение.
Любовь превосходит культурные нормы
Женщины в семье моего мужа олимпийцы в домашнем хозяйстве и трудятся дома. Они могут устроить небольшой пир во время лунатизма, в то время как я в звездный час более склонен зажигать огонь, когда готовлю что-нибудь, кроме итальянских рецептов моей бабушки.
В семье моего мужа рождение ребенка в 18 лет не только приемлемо, но и поощряется. Несмотря на эту резкую разницу в культурных нормах, все они стали бессильными, когда мы полюбили друг друга. Мы отказались от любых репрессивных гендерных представлений и стали яростными сторонниками нашего портрета счастья вместо того, чтобы жить красками и мазками других.
Культура индивидуального питания - лучшая
Мой муж быстро понял, что я не из тех, кто готовит на завтрак икру и квашеную капусту, и стоял с моей итальянской бабушкой на кухне, чтобы изучать ее рецепты. Он влюбился в кухню Западного побережья, состоящую из яичных белков, протеиновых коктейлей и гуакамоле.
Тем временем я искал лучшие немецкие и русские продукты для комфортного проживания и активно поощрял его придерживаться своей культуры питания - так что нам знакомы поездки в российские продуктовые магазины каждые две недели. Наша кухня теперь представляет собой прекрасный мультикультурный сплав всего, что мы любим и открыли вместе за границей, и, что самое важное, это наше.
Более: Каково быть на несколько десятков лет старше или моложе своего S.O.
