Темы неверности и похоти в мюзикле Сондхейма оказываются слишком рискованными для Дисней.
Это выглядит как В лес Поклонников ждет несколько потрясений, когда фильм выйдет в кинотеатры в декабре этого года. Disney, студия, написавшая музыкальную адаптацию с участием таких знаменитостей, как Мерил Стрип а также Джонни Депп, решила, что некоторые из закрученных сказок, которые преподносятся в музыкальном стиле, слишком непослушны для лейбла Disney.
В лес рассказывает историю ведьмы, которая планирует преподать важные уроки различным персонажам из популярных детских сказок, в том числе Красная Шапочка, Золушка, Джек и бобовый стебель а также Рапунцель. Сказки обращаются к взрослым темам и включают в себя множество насильственных смертей и разбитых сердец, и все они перемежаются поистине сказочными песнями.
Предупреждение: впереди спойлеры.
Однако, когда Disney вносит изменения в сюжетную линию, некоторые из этих песен могут быть вырезаны.
В недавнем интервью Нью Йорк Таймс, автор мюзикла Стивен Сондхейм объяснил, что Дисней возражал против нескольких ключевых поворотов сюжета, включая похотливую природу Большого Злого Волка (которого играет Джонни Депп). В мюзикле волк жаждет Красной Шапочки, что драматизирует опасность, которую пожилые мужчины могут представлять для молодых женщин. Однако Диснею не нравилась идея о том, что Депп соблазняет молодую девушку на экране, и в результате история была изменена.
Другие изменения включают в себя отказ от убийства Рапунцель (Маккензи Мози) и прекращение супружеской сцены между одним из принцев истории (Крис Пайн) и Жена пекаря (Эмили Блант).
«Дисней сказал, что мы не хотим, чтобы Рапунцель умерла, поэтому мы переписали это», - объясняет Сондхейм. «Не скажу, что происходит, но мы написали новую песню, чтобы сделать кавер на это».
А с вырезанной сценой супружеской неверности у принца мало причин петь Any Moment, сокрушая поклонников повсюду.
Хотя, конечно, неудивительно, что Дисней хочет быть внимательным к своей семье, нужно задаться вопросом, не переборщили ли они с некоторыми требованиями, которые выдвигают по сценарию. Поклонники, несомненно, будут расстроены тем, что история изменилась (и что в результате была вырезана одна из лучших песен), но как насчет автора истории?
«Знаете, если бы я был руководителем Disney, я бы, наверное, сказал то же самое», - сказал Сондхейм. «Цензура - это часть нашей пуританской этики. Должен быть момент, когда вы больше не пойдете на компромиссы, но это может означать, что вы не заставите никого продавать вашу картину или исполнять ваш мюзикл ».
Ответ Сондхейма может показаться немного пессимистичным, но мы должны признать, что с нетерпением ждем новой песни Рапунцель. Изменения могут быть в работе, но поскольку человек, вносящий изменения, сам является хозяином, может быть, немного другой лес, в конце концов, не будет такой уж плохой вещью.
В лес откроется в кинотеатрах в декабре.
