11. Сотрудничать vs. подтверждать
Если вы подтверждаете чью-то историю доказательствами, это подтверждается. Работать вместе - значит сотрудничать.
12. Состоящий из
Это бессмысленная фраза. Составлять означает содержать. США состоят из 50 штатов, что означает, что они состоят из 50 штатов. Правильная фраза - «состоит из».
13. Спорный vs. спорный
Если с человеком трудно иметь дело или он упрям, он спорит, а не противоречит.
14. Беседовать
Определение: говорить с кем-то другим
Хотя это слово используется в нескольких диалектах, оно остается нестандартным английским. Таким образом, хотя это может быть принято на местном уровне, в бизнесе следует использовать слово «обратное».
15. (В хорошем) сознательном
Сознательное означает бодрствование. На самом деле вы хотели сказать «с чистой совестью». Под совестью понимается ваше внутреннее чувство правильного и неправильного.
16. Меньше заботы vs. все равно
Определение: якобы неспособность быть менее подверженной влиянию чего-либо.
Фраза «наплевать» означает, что никто не может сделать или сказать ничего, что могло бы сделать вас более амбивалентным.
17. Debark
Определение: выйти из самолета или лодки
Правильное слово - высадиться. Debark обычно используется для обозначения удаления коры с дерева. Вы также можете сказать «выйти из самолета», если имеете в виду самолет.
18. Уничтожить
Определение: разрушать; взимать налог в размере 10 процентов
Не используйте его для описания того, что «полностью разрушено».
19. Незаинтересованный vs. незаинтересованный
Многие люди говорят, что им безразлично, когда их что-то не волнует. Они имеют в виду «незаинтересован». Тот, кто не заинтересован, является объективной третьей стороной.
20. Утоплен
Утопленник - это прошедшее время слова «утопление». Нет необходимости в дополнительной плате.
