Бенедикт Камбербэтч приносит извинения за то, что он использовал слово «цветные» для описания этнических меньшинств.
Актер, номинированный на «Оскар», упустил политически некорректный термин, обсуждая проблемы, с которыми сталкиваются молодые актеры в Великобритании во время интервью Тэвису Смайли на PBS.
Более:Я одержим Бенедиктом Камбербэтчем, и вот почему
«Я думаю, что что касается цветных актеров, в Великобритании все становится по-другому, и многие мои друзья здесь [в США] было больше возможностей, чем в Великобритании, и это необходимо изменение.
«Что-то пошло не так, - продолжил Камбербэтч. «Мы недостаточно представлены в нашей культуре разных рас, и это действительно требует ускорения».
Очень жаль, что Камбербэтч использовал этот термин тогда, когда он это сделал, поскольку он затмил весь смысл того, что он говорил. И то, что он пытался донести, было действительно важным и отражало позитивные изменения, которые нам нужны в Голливуде.
Более:Бенедикт Камбербэтч присоединится к актерскому составу Marvel на роль Доктора Стрэнджа в предстоящем фильме
Камбербэтч распознал опечатку и немедленно сделал заявление: «Я очень огорчен тем, что оскорбил меня, используя эту устаревшую терминологию. Приношу искренние извинения. Я не оправдываю себя идиотом и знаю, что ущерб нанесен.
«Я могу только надеяться, что этот инцидент подчеркнет необходимость правильного использования терминологии, которая является точной и безобидной», - также сказал Камбербэтч. «Самым позорным аспектом для меня является то, что я говорил о расовом неравенстве в исполнительских видах искусства в Великобритании и о необходимости быстрых улучшений в нашей индустрии, когда я использовал этот термин.
«Я чувствую себя полным дураком, и хотя мне очень жаль, что я обидел людей, и учусь на своих ошибках так публично, будьте уверены, что я это сделал.
«Я еще раз извиняюсь перед каждым, кого я оскорбил за это бездумное использование ненормативной лексики по проблеме, которая затрагивает моих друзей и которая меня глубоко волнует».
Более:Каким был бы Шерлок в постели? Пусть вам скажет Бенедикт Камбербэтч
Многие фанаты высказались в поддержку Камбербэтча, особенно те, которые предполагают, что термин «цветной» на самом деле это общий термин в Англии, хотя здесь, в НАС.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
В целом, учитывая искренние извинения Камбербэтча и его позитивный общий посыл в поддержку ролей для представителей меньшинств, я думаю, что мы можем и должны оставить это в покое. Парень явно ошибся.
