Перед ее долгожданным выступлением на сцене Грэмми в воскресенье вечером, Адель садится с 60 минут »Андерсон Купер чтобы обсудить операцию на горле, которая угрожала сорвать ее карьеру.
Адель поняла, что что-то ужасно не так с ее знаменитым голосом, когда она открыла рот, чтобы петь, и «что-то лопнуло» у нее в горле.
В воскресенье признанный критиками центр публики сядет за выпуск давно выпускаемого новостного журнала CBS. 60 минут чтобы обсудить операцию на горле, которая угрожала заставить ее замолчать… навсегда. В своем первом послеоперационном интервью корреспонденту Андерсон КуперАдель вспоминает тот день, когда ее голос «пропал» во время выступления на французской радиостанции.
Потребовался отстраненный тур по США и множество отмененных выступлений, прежде чем врачи обнаружили, что у певицы «Someone Like You» был полип на голосовой связке с кровоизлиянием.
«Это было как будто кто-то закрыл мне горло занавеской. Мне казалось, что что-то лопнуло у меня в горле. Я перенесла лазерную операцию. Они вводят лазеры вам в горло, отрезают полип и, как бы лазером, снова соединяют ваше кровоизлияние и фиксируют его », - сказал он.
В ноябре Адель перенесла операцию по лечению своего состояния в медицинском центре Бостона. Британской старлетке запретили говорить, и ее заставили писать сообщения на бумаге или через свой Apple iPhone.
Даже когда она изо всех сил пыталась сохранить голос, ей удавалось сохранить чувство юмора. Адель загрузила на свой телефон приложение, которое не только говорило за нее, но и ругалось за нее!
«Самое замечательное, что я люблю ругаться», - сказала она Куперу. «В большинстве [приложений] вы не можете ругаться, но я нашел одно приложение, в котором вы можете ругаться, так что я все еще действительно понимаю свою точку зрения. У меня на телефоне было приложение, в котором вы вводите слова, а затем он говорит ".
Адель идет в воскресенье вечером премия Грэмми он возглавляет шесть номинаций, в том числе одну за «Альбом года». Она впервые с августа выступит на ежегодном вручении призов.
Но Рекламный щит Дорогая, не заходит слишком далеко с вокалом. Адель сказала Андерсону, что, хотя она никогда не чувствовала себя более уверенно в своем пении, операция стала тревожным сигналом о признании ее ограничений.
«Если я решу отправиться в мировое турне на 200 свиданий, это повторится снова».
