Эмма Томпсон раскрыл таланты любимой актрисы Одри Хепберн в серии интервью о ее римейке. Моя прекрасная леди.
Томпсон ответил критикам, которые заявили, что римейк музыкальной классики не нужен и обречен на провал, раскритиковав покойную Хепберн с нарастающей язвой.
Она сначала сказала Голливудский репортер, «Я не очень люблю фильм. Я нахожу Одри Хепберн фантастически чокнутой… Тви - причуда без остроумия. Сладость мимси-мумия без всяких кусочков. И это не для меня. Боюсь, она не умеет петь и не умеет играть. Я уверен, что она была восхитительной женщиной - и, возможно, если бы я знал ее, я бы больше наслаждался ее игрой, но я этого не делал и не любил, так что это все, что нужно на самом деле ».
Мяу. Затем Томпсон подбежал к Ежедневное разнообразие Чтобы еще раз повторить, как плохо, бедняжка, сладкая Одри полностью засасывает ей глаза - знаете, на всякий случай, если она еще не крутится в могиле.
Томпсон сказал об оригинальном фильме и Хепберн: «Я считаю его неуклюжим, неуклюжим и театральным. Не думаю, что это фильм. Это театральная постановка, поставленная на фильм. Это был дизайн Сесила Битона и Рекса Харрисона, которые придали ему исключительное качество. Я не делаю Одри Хепберн. Я думаю, что она мужик. Я уверен, что это была очаровательная женщина, но я не думал, что она очень хорошая актриса. Пришло время переосмыслить экстраординарную роль Элизы, потому что это очень фантастическая роль для женщины ».
«Поклонники оригинала не захотят, чтобы была сделана еще одна - и, честно говоря, нужно просто с этим справиться. Оригинал невероятно длинный. Публика может ожидать меньше песен ».
Резкие комментарии Томпсон были опубликованы в тот день, когда она была удостоена звезды на Голливудской аллее славы.
К слову, в 1953 году Хепберн получила «Оскар» за роль в Римские каникулы, и оригинальная киноверсия Моя прекрасная леди завоевал собственную статую в 1964 году.
