Помните, что культовый эскиз что Королева Елизавета Я сделал с Медведем Паддингтона, который был выпущен во время ее платинового юбилея? Где культовые британские «знаменитости» вместе пьют чай? Ну, действительно, у Паддингтона есть чай. Ее Величество получает всего лишь капли того, что осталось после того, как любимый персонаж сборника рассказов выпил прямо из кастрюли.
Затем Медведь Паддингтон предлагает ей бутерброд с мармеладом из своей шляпы, говоря, что он всегда держит один на случай чрезвычайных ситуаций.
«Я тоже», — отвечает королева Елизавета, доставая одну из сумочки.
В недавнем выступлении на RHLSTP с Ричардом Херрингом В подкасте Саймон Фарнаби, сыгравший дворецкого в скетче, рассказал, что королева не совсем уловила эту линию.
«Режиссер приходил и говорил: «Мэм, не могли бы вы быть немного мягче?» — вспоминает Фарнаби.
Пауза: Можешь ли ты представлять себе должен быть тем, кто дает Королева какое-то направление? Нет, спасибо. Я бы не сделал этого со всеми сэндвичами с мармеладом в мире.
«И она была такой милой и говорила: «Мне очень жаль — да, конечно», — сказал Фарнеби. «Он говорил: «Как будто ты разговариваешь со своими внуками». Она говорила: «О, конечно. Мне очень жаль.'"
У покойного государя было восемь внуков (в том числе Принц Уильям и Принц Гарри) и 12 правнуков, когда она скончалась в прошлом году (включая Принц Джордж, Принцесса Шарлотта, Принц Луи, Принц Арчи, и Принцесса Лилибет).
Фарнэби сказал, что в конечном итоге королева Елизавета усовершенствовала эту линию действительно «милым» и «прекрасным» способом, и что «все почувствовали облегчение».
«Я без нужды подошел к ней и сказал: «Мэм, это было потрясающе», а она ответила: «О, спасибо».
Далее он сказал ей, что она очень хорошая актриса, на что она ответила: «Ну, конечно, я делаю это все время». Актер предположил, что она имела в виду, потому что она «играет роль» королевы.
«Она сказала: «Прошу прощения?»
Если у вас упал живот, читая это, значит, вы не единственный. Фарнэби пошутил, что после этого он «потерял всю свою уверенность». Потому что говорить о неловкости!
Ее Величество имела в виду, что она будет «действовать» (так сказать), когда произнесет свое ежегодное рождественское обращение.
«Нет, я имел в виду Рождество, когда я произношу свои речи, но потом все это записано, понимаете, и теперь мне нужно это запомнить, поэтому мне это довольно трудно», — сказал он. «Итак, это был мой разговор».
Что ж, последняя часть немного передергивает (можете ли вы себе представить, что королеве фактически намекают, что она фальшивка?!), но первую часть так приятно слышать. Хотя во время своей рождественской речи она, вероятно, думает обо всем Содружестве, чтобы добиться королевского признания. тоном, достаточно было подумать о ее внуках, чтобы разговор с анимационным персонажем казался совершенно естественный.
Для большинства она была Королева Елизавета II — но для некоторых, она была просто «бабушкой».
