С Грета Гервигх Барби фильм выходит примерно через месяц, все с нетерпением ждут любых обновлений, которые они могут получить о фильме. С тех пор, как вышел первый раунд постеров, фанаты были так взволнованы, увидев все маленькие пасхальные яйца и культовые остроты! Однако, судя по всему, создатели нового французского Барби плакат допустил ошибку, из-за которой французский Твиттер не может перестать волноваться!
16 июня пользователь Твиттера под ником @MathildeMerwani опубликовал плакат с переводом на французский язык. Марго Робби о Райане Гослинге плечи, рассказывая Twitter, почему люди сходят с ума. Она сказала: «Французский твиттер сейчас сходит с ума, потому что они перевели Барби плакат буквально и случайно сделал каламбур, который гласит: «Она умеет делать все». Он просто знает, как трахаться».
Французский твиттер сейчас сходит с ума, потому что они буквально перевели постер с Барби и случайно сделали каламбур, который гласит: «Она умеет делать все». Он просто знает, как трахаться». https://t.co/jGSgJIrr3F
— Матильда Меруани (@MathildeMerwani) 16 июня 2023 г.
Речь идет о фразе «Луи, c’est juste Ken», и они, вероятно, хотели сказать эту культовую фразу. из «Он просто Кен». Однако во Франции Кен имеет в виду нечто иное, и, как вы понимаете, ан NSFW перевод.
Как сказал Мервани, Twitter сходит с ума по этому осознанию. Ее твит уже набрал более восьми миллионов просмотров и стал вирусным, и, во всяком случае, это только усилило интерес людей к фильму.
Для тех, кто не знает, Робби играет Барби и Гослинг в роли Кена в приключении с ног на голову после Барби экзистенциальный кризис. Он должен выйти в кинотеатрах 21 июля 2023 года.
Прежде чем идти, нажмите здесь смотреть фильмы для хорошего самочувствия, которые, как мы обещаем, заставят вас улыбнуться.
