Культовая песня Мы не говорим о Бруноиз хитового фильма Энканто только что получил важную вторую жизнь. Disney Music Group объединилась с Глухой West Theater выпустит версию мелодии на американском жестовом языке в честь Международного дня жестовых языков.
В видео участвуют полностью глухие колумбийцы и латиноамериканцы, в том числе Натали Бараона в роли Пепы, Андрес Оталора в роли Феликса и Донна Вальверде в роли Мирабель и Абуэлы.
Это сотрудничество было разработано, чтобы объединить все радость и веселье из Мы не говорим о Бруно для глухих детей по всему миру.
«Влияние этого фильма на детей нельзя сбрасывать со счетов. Большинство глухих детей рождаются в слышащих семьях, и иногда единственное знакомство с сообществом и языком жестов происходит через видео, подобные этому», — DJ Курс, художественный руководитель Deaf West. сказал, за Разнообразие. «Работа с Disney Music Group над расширением доступа к одной из их песен для глухих и слабослышащих сообществ вызывает у нас огромную гордость».
Родители, которые ищут более инклюзивные видео, подобные приведенному выше, могут отправиться в Disney’s. Страница YouTube где есть несколько других музыкальных клипов ASL, в том числе Покажи себя от замороженный 2, Я вижу свет от запутанный и Круг жизни от король Лев.
В июле этого года Disney выпустила Первый когда-либо Видео на британском языке жестов Энканто песня Поверхностное давление. Студия связалась с Deaf Talent Collective и глухим актером Аснатом Лосала, который подписал всю песню. Перевод мелодии занял целый день из-за сложности интерпретации множества метафор и сравнений.
![Трехлетняя дочь знаменитой пары Дуэйна Уэйда и Габриэль Юнион Каавиа запустила собственную линию одежды. Маленькая модница, у которой почти 2 миллиона подписчиков в Instagram, и которая занимается модой «с тех пор, как научилась ходить». своим гордым родителям - объединилась с Джени и Джеком для весенней коллекции Kaavia James Union-Wade x Janie and Jack. Каавия послужила источником вдохновения для коллекции, разработанной ее родителями в сотрудничестве с дизайнерами Джени и Джека. Но актриса Юнион рассказала Vanity Fair, что Каавиа принимала непосредственное участие в этом процессе, и только дизайны с ее печатью одобрения вошли в окончательную коллекцию. Она сказала: «Когда мы разрабатывали эту линию, люди спрашивали: «Как ребенок участвует в модном процессе?» между командой дизайнеров Джени и Джеком, мной и моим мужем, мы показали (Kaavia) френч терри (фасоны), мы показали ей трехъярусные оборки и отпечатки. «Были вещи, которые нам нравились, но она говорила: «Нет». И мы ей ничего не навязывали. Если ей это не нравилось, то все». Коллекция ярких цветов, отдающая дань уважения традиционные африканские принты доступны на веб-сайте Джени и Джека JanieandJack.com, а также в избранных магазины США. Он стоит от 10,50 до 74 долларов, размеры варьируются от шести месяцев до 18 лет. Лучший друг Каавиа Кросби Воробей помог ей продемонстрировать «подходящие наборы лучших друзей» из коллекции вместе с Юнион и великим баскетболистом Уэйдом в кампании «Мир радости». BYLINE: Джени и ДжекМега. 07 февраля 2022 г. На снимке: Каавиа Джеймс Юнион-Уэйд вместе с мамой Габриэль Юнион запускает свою коллекцию Kaavia James Union-Wade x Janie and Jack. *BYLINE: Джени и ДжекМега. Фото предоставлено: Джени и ДжекМега TheMegaAgency.com +1 888 505 6342 (идентификатор тега Mega Agency: MEGA826241_008.jpg) [Фото предоставлено Mega Agency]](/f/95d3eed5cad50ab118e7376ce384940c.gif)
Вся эта тяжелая работа окупился. В своем заявлении Лосала подчеркнул, как много это видео будет значить для его юных зрителей. «Для детей так важно видеть BSL на такой огромной платформе, как Disney, которая позволяет им полностью понять трогательный посыл песни, а не просто следовать субтитрам», — сказала она. сказал.
Надеемся, что Дисней — и другие студии! — продолжать делать инклюзивные музыкальные клипы, чтобы все дети могли получать удовольствие от своей работы.
Прежде чем уйти, ознакомьтесь с некоторыми из наших любимых брендов этических игрушек.
