Если вы покупаете продукт или услугу, прошедшие независимую оценку, по ссылке на нашем веб-сайте, SheKnows может получать партнерскую комиссию.
Более 30 лет назад Диана Гэблдон начал писать историю о человеке в килте, не подозревая, чем это однажды станет: серией из девяти книг-бестселлеров. Чужестранец, адаптированный в 2014 году в популярное телешоу Starz с участием Кайтриона Балф и Сэм Хьюэн в виде романтические лиды Джейми и Клэр Фрейзер. Поскольку мы с нетерпением ждем шестого сезона Чужестранец выходя 6 марта, у нас была возможность поговорить с Гэблдоном обо всем в Чужестранец Вселенная - от сцен из книг, которые она хотела бы показать на телевидении, до того, что мы можем ожидать в 6 сезоне шоу Starz, а также подробностей о недавно выпущенной девятой книге сериала, Скажи пчелам, что я ушел, и думает ли она, что будет восьмой сезон Чужестранец(сезон 7 уже подтверждено, уф). Да, еще она могла намекнуть на десятую книгу в серии, если вы уже быстро прочитали все 900 страниц Иди и скажи пчелам, что я ушел. Но не спрашивайте, начала ли она это (Ой, мы это сделали!).
С еще одним бестселлером за плечами (Скажи пчелам, что я ушел, выпущен 23 ноября 2021 года, уже занимает первое место Газета "Нью-Йорк Таймс бестселлером), Гэблдон занята как никогда - и, как и при чтении ее романов, ее ответы на наши вопросы заставляли нас ловить каждое слово. Ознакомьтесь с нашим полным разговором с автором Гэблдоном ниже.
Она знает: Какая сцена из книги для каждого сезона, о которой вам было грустно, так и не попала в сериал?
Диана Гэблдон: Послушайте, книги - это книги, а шоу - это шоу. я ожидать это должно быть иначе. Вряд ли этого не могло быть; один сезон шоу - это (примерно) двенадцать серий - двенадцать часов. Только на то, чтобы читать одна из книг вслух. Я знаю; Я сам прочитал первые три, потому что (что было тогда) Запись для слепых и страдающих дислексией - Я был их читателем-волонтером в течение 27 лет, пока жизнь и путешествия не стали настолько беспокойными, что я не мог приходить каждую неделю. (Теперь их зовут Обучающийся союзник, и производить записи для людей со всеми видами проблем с обучением / зрением. Я до сих пор их поддерживаю, но не читаю).
Дело, однако, в том, что шоу имеет быть адаптацией книг, а не переводом. Следовательно, большая часть книги не впишется в сезон, и то, что было использовано, необходимо будет реструктурировать, чтобы сделать в фильме цельный сюжет. Там являются то, что люди называют шоу «Культовые» сцены - драматические или особенные, которые нравятся всем читателям, - и они очень стараются включить их или хотя бы сделать ссылку на них.
Единственное, что сразу приходит на ум, с которым у меня возникла настоящая проблема, это сцена прощания во втором сезоне, где - в книге - Джейми просит Клэр отметить его своим сгиан ду, так что он может нести ее прикосновение с собой в битву, и в конечном итоге они будут отмечать друг друга (и нести постоянный знак друг друга через годы разлуки). Хорошо, я вижу несколько причин, по которым это может быть трудно снимать (и я вижу неудобство от необходимости рисовать маленькие шрамы на руках главных героев каждый раз, когда они одеваются (они делать рисуйте (поблекшие) шрамы на теле Джейми каждый раз, когда он снимает рубашку) - но решив, что вместо этого драматичного момента Клэр должна передать Джейми кусок янтаря, который дал Хью Монро несколько лет назад (большой, оранжевый и похожий на кусок сломанного изолятора телефонной линии, и зачем она таскала его на себе последние три года?)… »Вот, дорогая, держи это Самый уродливый свадебный подарок на свете чтобы помнить меня на всю оставшуюся (очень короткую) жизнь… »Ммм.
Тем не менее, это одна сцена из сотен, и в целом они отлично справляются со сценами, которые, как они знают, эмоционально важны для читателей.
SheKnows: Что вы можете подразнить в Книге 9 - или если бы вы могли описать историю каждого человека одним словом или предложением, что бы это могло быть?
DG: Что это? Английский 101? Раньше (давным-давно - примерно тридцать лет назад), когда были книжные магазины в торговых центрах, я сидел за маленьким столиком, чтобы подписать книги, если кто-нибудь почувствует желание купить одну. Люди подходили (время от времени), брали книгу, хмурились и читали «… Роман» с обложки. «Это что, вроде вымысла?» Я мог серьезно заверить их, что это так, вовлечь их в разговор и закончить словами: «Откройте его где угодно и прочтите три страницы. Если ты сможешь отложить это снова, я заплачу тебе доллар ". Я никогда не проигрывал на этой ставке. Но вместо того, чтобы перелистывать страницы, вот несколько первых названий глав ...
Пролог
Часть первая: Пчелиный рой в туше льва Глава
Глава 1: Маккензи здесь
Глава 2: День голубого вина
Глава 3: Деревенский, сельский и очень романтичный
Глава 4: Женщинам понравится Глава
Глава 5: Медитации на подъязычной кости
Глава 6: Дом - охотник, дом с холма
Глава 7: Живой или мертвый
Глава 13: «То, что не хорошо для роя, не хорошо для пчел»
Глава 30: Тебе следует знать ...
Посмотреть полный список здесь.
«Отношения Джейми и Клэр… как пара камней, стоящих в бурном потоке».
SheKnows: Вы пишете великие моменты из своей жизни, которые включаете в книги, есть ли какие-нибудь из них в книге 9? Какова длина 9-й книги по сравнению с другими сериями?
DG: Что ж, это не самая короткая из книг, но и не самая длинная. В нем около 449,00 слов по сравнению с Чужестранец (самый короткий, 305 000) или Огненный Крест или Дыхание снега и пепла, каждый (по совпадению) получил 508000. («Точно такой же длины, как СЁГУН, »Как я тогда указал своему редактору.)
SheKnows: Как далеко вы продвинулись в написании 10-й книги?
DG: Ты смеешься? Я закончил писать Пчелы в конце июля, затем провел следующие три месяца, выполняя различные (интенсивные) фазы создания рукописи (одновременно работая с моим немецким переводчиком над немецким изданием). Было около двух недель, чтобы дышать после того, как последние галеры вернулись, поехали в Европу (сочетание работы и удовольствия) на две недели, а затем вернулись, чтобы найти 20000 экземпляров книги. Пчелы жду, когда я их подпишу. Прервал этот трудоемкий процесс, чтобы вылететь в Нью-Йорк на виртуальный гала-старт и вернуться на День Благодарения (два дня позже), затем вернулся к массовым автограф-сессиям, перемежающимся (считая по пальцам ...) двадцатью девятью интервью, так что далеко. Тебе 30…
(Я начал крутить диск в Книге 10 и Приквеле, но это всего лишь несколько сцен. Вы могли бы просто расслабиться; книга занимает столько времени, сколько нужно, и постоянный запрос у автора отчетов о проделанной работе так же полезен, как выдергивание саженца через день, чтобы посмотреть, растет ли он.)
SheKnows: Вы надеетесь, что телешоу продолжится в прошлом сезоне 7, или вы чувствуете, что, если бы им было нужно, они могли бы закончить его так, чтобы сохранить вашу историю?
DG: Что ж, есть МНОГО соображений, которые необходимо учитывать в телешоу, и стоимость - только одно из них (но это довольно большая внимание, особенно с огромными проблемами поддержки протоколов Covid и безопасности на съемочной площадке, включающей 250 человек. люди). Остальные - потребности актеров, некоторые из которых могут захотеть воспользоваться другими карьерными возможностями (см. Лорен Лайл, сыгравший главную роль в новой криминальной драме на телевидении под названием Карен Пири). Да я бы как шоу будет продолжаться последние семь сезонов, но я понятия не имею, будет это или нет. Люди из сериала говорили со мной о различных возможностях, и я думаю, что все будет хорошо, так или иначе.
SheKnows: Вы напишете еще одну серию в 7 сезоне? Вы писали что-нибудь для 6 сезона?
DG: Я так думаю, и да. Вы знаете, я полагаю, что мы были вынуждены сократить 6-й сезон из первоначальных двенадцати эпизодов до восьми (частично из-за вышеупомянутых осложнений Covid, а частично из-за Беременность Кайтрионы) - оставшиеся четыре эпизода из шестого сезона будут объединены в седьмой сезон, который, таким образом, будет состоять из 16 эпизодов, отражая длинный первый сезон. Итак, последняя серия шестого сезона - 608. Я написал Эпизод 609.
Этот сценарий нельзя просто повторно использовать в начале седьмого сезона, потому что он не был структурирован так, как должен быть вступительный эпизод, ни по содержанию, ни по форме. Они действительно использовали несколько фрагментов из него, но сценарий в целом непригоден для седьмого сезона (хотя мне заплатили за его написание).
Производители спросили меня, хочу ли я написать еще один сценарий для седьмого сезона, и я ответил, что готов.
SheKnows: В первом сезоне у вас была эпизодическая роль, вы когда-нибудь появитесь еще раз?
DG: Если меня попросят, да. Это было очень весело.
Она знает: Скажи пчелам, что я ушел — это с точки зрения Клэр, она ушла?! Какое значение имеют название и пчелы?
DG: Ну, знаете, если вы прочитаете книгу, вы узнаете ...
Собственно, это отсылка к традиционному пчеловодству. Пчелы - чрезвычайно социальные насекомые и любят сплетничать. Вот почему пчеловодам рекомендуется разговаривать со своими пчелами и рассказывать им новости сообщества: если у кого-то прийти в гости, если женщина покинула общину, чтобы выйти замуж, если родился ребенок, если кто-то уехал - или умирает.
Если случится что-то важное и ты не скажи пчелам, но потом они узнают, что рассердятся, роятся и улетают. Так что вы всегда говорите пчелам, что происходит. «Иди и скажи пчелам, что меня нет» применяется во многих местах книги с разными значениями.
SheKnows: Какую сцену из книги вы сожалеете о том, что сняли ее в любой из книг?
DG: Я не жалею, что удалил ни одного из тех немногих, что удалил. Когда я делать удалите сцену, потому что она не помещается там, где находится. Часто это происходит потому, что эта сцена действительно принадлежит к следующей книге, хотя иногда она просто никуда не умещается. Однако я никогда не выбрасываю вещи; Если сцена хороша, она в конечном итоге превратится в свое законное место.
SheKnows: Вы всегда говорили, что это серия книг о долгом браке, и в каждой книге есть такие отличные моменты в отношениях этой пары. Что вы можете подразнить Джейми и Клэр в плане чего-то нового, что они узнали друг о друге в Книге 9? Или новый вызов для них?
DG: Что ж, они на пути надвигающейся войны, они это знают и стареют. Таким образом, они начинают осознавать факты смертности друг друга, а также свои собственные.
SheKnows: Какой сезон телешоу, по вашему мнению, был самым сильным? А какой сезон, в который вы хотели бы, чтобы они вписались больше?
DG: О, всегда есть вещи, которые я (и телевизионщики тоже) хотели бы, чтобы мы могли сделать, но факт в том, что здесь так много места - и МНОГО книг. На самом деле, я думаю, что шестой сезон, возможно, самый сильный со времен первого сезона (хотя мне понравилась первая часть третьего сезона, и пятый сезон тоже был действительно хорош).
SheKnows: У какого персонажа есть один из ваших любимых моментов в 6 сезоне? Если бы вам пришлось использовать одно слово или фразу для обозначения отношений Джейми и Клэр в 6 сезоне, что бы вы выбрали?
DG: Сложно выбрать! В этом фильме у всех главных героев есть действительно яркие, прекрасные моменты. Что касается Отношения Джейми и Клэр - как пара камней, стоящих в бурном потоке.
Перед тем как уйти, ознакомьтесь с лучший за все время Чужестранец эпизоды нужно смотреть.
