@Natgeo Трудно в полной мере наслаждаться вещами, мир такой, какой он есть, - но получение моей первой книги с National Geographic Kids вызвало у меня улыбку! pic.twitter.com/LW941XfOD4
- Соня Манзано (@SoniaMManzano) 7 мая 2020
СК: Как ты начал писать Мир вместе?
СМ: Я ухватился за шанс, когда National Geographic попросил меня написать книгу о разнообразии. Они написали несколько книг о разнообразии с Улица Сезам персонажей, и они хотели другую точку зрения. Это было в разгар всей критики иммигрантов, которая происходила в СМИ, поэтому я задавался вопросом, как я могу повлиять на это.
В детстве меня всегда очаровывала мысль о том, что все мы смотрим на одно и то же солнце, и что есть только одна луна, и куда бы мы ни смотрели, это то, что нас объединяло. Для меня книгу объединяет то, что я пытаюсь показать детям, что у нас одни и те же чувства, и это то, что нас сближает.
СК: Каково было работать над этой книгой, как над книгой настоящей фотографии, а не иллюстраций?
СМ: Я отправлял черновик, а затем фоторедактор просматривал фотографии [для использования]. Это были настоящие совместные усилия. Я подумал про себя, что для меня значат фотографии? Затем я вспомнил, как [в детстве] меня поразили эти фотографии моей матери и сестры в Пуэрто-Рико, потому что я там никогда не была. Я смотрел на них, ласкал их и пытался понять то место, откуда они пришли. Они скажут, как это ужасно и как бедно, и им нужно бежать. Но потом они пели об этом песни, как будто это было красивое место.
У фотографий как-то другая жизнь. Все мы смотрели фотографии наших предков и фантазировали о них. Так что я надеюсь, что детям есть на что посмотреть. Может быть, они смогут еще немного зацепиться за это.
С.К.: У вас было любимое фото?
СМ: Есть фотография, на которой все эти дети в школе [в Индии] сидят прямыми линиями на песке, и некоторые смотрят в камеру, а некоторые нет. Некоторые дети говорят: «Я буду смотреть прямо на тебя».
С.К.: А эта девушка так косо смотрит!
СМ: Также грустное фото мальчика - похоже, его отец отправляется в командировку или что-то в этом роде.
С.К.: У этого есть и моя любимая цитата: «Когда люди боятся, они иногда забывают, что в глубине души мы все одинаковы». Это так актуально сейчас.
СМ: да. Трудно познакомить детей с этими понятиями, не напугав их. Что меня ошеломляет в том, что происходит сегодня, так это гнев, который существует снаружи, эта ярость, которую испытывают люди из-за [таких вещей], как ношение маски. Это о том, что люди напуганы. Трудно объяснять детям.
Удивительный сегмент о @CBSThisMorning с Соней Манзано о ее новой книге «Мир вместе!» Смотрите здесь: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
- Nat Geo Books (@NatGeoBooks) 16 сентября 2020 г.
С.К.: Это все концепции, которые я помню. Улица Сезам учить меня Хотя в детстве. Как бы вы сказали подход к преподаванию расизм со временем эволюционировала?
СМ: Когда я был маленьким, вы никогда не видели цветных людей по телевизору. Вы точно не видели латиноамериканцев. … Вначале то, что мы делали [на Улица Сезам] был своего рода ошеломляющим и новаторским. … Мы никогда не говорили о цвете кожи или о том, что мы разные. Этого не произошло. Мы как раз собирались его представить. Затем, годы спустя, мы стали более откровенными и начали говорить: «Моя кожа темная, и я люблю свою кожу». Мы просто указали на эти различия и не пытались их объяснить.
В настоящее время я думаю, что люди пытаются их объяснить, и это вызывает сочувствие. … Мы стараемся попасть прямо в нос, и мы не так тонко относимся к этому, как в старые добрые времена. Это и хорошо, и плохо, потому что, если ребенок начинает чувствовать, что это скучный урок о сочувствии, о том, как все мы должны любить друг друга, он к этому отвращается.
Конечно, один из способов справиться с этим - не уклоняться от грустных историй. Я любил Маленькая спичка потому что это было так грустно. Она попала в рай и встретила свою бабушку! И я любил Золушка потому что раньше мне было так жалко ее. Раньше я думал: «О, если я найду этих уродливых сестер, я дам им прямо в нос!» Это заставило меня почувствовать сочувствие через историю.
Если они чувствуют себя сильными или им грустно из-за сказки, скажем, они чувствуют себя частью большого племени. Я думаю, что это способ развить чувство сочувствия и увидеть, как все мы находимся в этом человеческом состоянии.
СК: Вам кажется, что мы слишком сильно защищаем наших детей от печальных и страшных историй?
СМ: Ага. Я знаю людей, которые не хотят читать своим детям Беатрикс Поттер, потому что это страшно или Сеть Шарлотты потому что Шарлотта умирает. Я думаю, что это упущенная возможность посидеть со своими детьми и сказать: «А как насчет пирога мистера МакГрегора? Я надеюсь, что Кролик Питер выберется! » Вы начинаете болеть за него. Мы отбираем вещи, которые придают им стойкость, а затем хотим научить их этому. Это похоже на то, когда мы извлекаем витамины из пищи, а затем переупаковываем их.
СК: Некоторые из экспертов, с которыми я разговаривал, сказали это учить детей расизму, нам нужно говорить о различиях, а также о том, что у нас общего. Интересно, что текст этой книги о чувствах, которые мы разделяем, а на фотографиях показаны такие разные миры. Как вы пришли к выводу, что нужно делать и то, и другое?
СМ: Мы сделали это в Улица Сезам: Все одинаковы, но мы все разные. Вы должны представить и то, и другое. Вы хотите сказать, что все одинаковы, но латиноамериканцы любят делать мамбо, и они говорят по-испански, что, очевидно, отличается от нелатиноамериканцев. Когда мы плачем, когда нам что-то нравится, когда мы голодны, мы одинаковы в человеческих условиях. … Но культура меняется, к нашему просвещению и радости.
С.К.: Я говорил здесь о проблемы и возможности с «Месяцем латиноамериканского наследия», что происходит прямо сейчас. Многие думают, что «латиноамериканец» - неправильный термин, потому что он связан с колониализмом. Еще неудобно уместить такую широкую категорию истории и культуры людей в один месяц. Как вы к этому относитесь?
СМ: [Нам нужно] продолжать развивать это. Я бы сказал, никогда не забирайте. Использование слова испаноязычное вызвало раздражение у многих людей. Когда я был в кампании за Барака Обаму на юго-западе, мне сказали не использовать «латынь», чтобы использовать латиноамериканский язык, потому что многие из этих людей гордились тем, что являются потомками испанцев. … Я бы не стал тратить свое время, беспокоясь об именах. Я, конечно, хотел бы, чтобы нам не пришлось изолироваться на один месяц празднования, но... я думаю, что мы приближаемся к цели.
После смерти Джорджа Флойда мы увидим настоящую расовую расплату, которую никто не сможет отрицать. Мои оптимистичные друзья говорят, что если и есть что-то хорошее в том, что происходит сегодня, так это то, что ничего не скрыто. Об обществе раскрываются ужасные истины.
СК: Вы тоже настолько оптимистичны?
СМ: Я часто отчаиваюсь, но тебе нужно продолжать что-то делать. Нравиться Джеймс Болдуин сказал, Я жив; поэтому я надеюсь.
С.К.: Интересно, думал ли даже он, что для достижения прогресса потребуется так много времени.
СМ: Я знаю. Улица Сезам, когда она вышла в 1969 году, она вышла из Движения за гражданские права. … Я действительно думал в юности, что все эти расисты умрут, и все. Ya, se acabó… Можете ли вы представить себе, в моем возрасте сейчас, подумав: «Боже мой, мы проходим через это снова и даже хуже»? Если люди говорят: «Что вы узнали из Улица Сезам? » то мой ответ всегда будет таким, что не думай, потому что в одном поколении вы обращаетесь к чему-то, о чем позаботятся в следующем.
С.К.: Создание работ для молодой аудитории, несмотря на это, дает вам надежду?
СМ: Я нахожу силы в детях. Вы видите сирийских детей в новостях, которые находятся в наихудшей ситуации, в которой они могут оказаться, и они смотрят в камеру с улыбкой. Они стойкие. Они решают проблемы. Вы чему-то учитесь у них, потому что они видят вещи по-своему. Они придумают вещи, которые отличаются от того, что вы могли вообразить. Если бы я однажды сказал это своей дочери, я сказал бы сто раз: «Откуда у вас такое понятие - наполнить аквариум водой с расстояния двух футов?»
Я надеюсь, что эта книга дает моменты открытого разговора, а не уроки, а просто беседы об изображениях, которые они видят.
С.К.: А над чем вы работаете после этого?
СМ: Я пишу несколько книг со Схоластикой, несколько книжек с картинками и несколько романов для молодых взрослых - я не могу раскрыть больше информации. Меня очень волнует то, что я могу только скромничать, так это то, что я стал партнером Fred Rogers Productions. Я создал шоу, мультсериал. Сейчас мы его записываем и делаем для него анимацию. И я могу вам сказать, что это происходит в Бронксе и это очень личное.
С.К.: Не могу дождаться, чтобы это увидеть!
Наша миссия в SheKnows - расширять возможности и вдохновлять женщин, и мы предлагаем только те продукты, которые, как мы думаем, вам понравятся так же, как и нам. Обратите внимание, что если вы что-то купите, щелкнув ссылку в этой истории, мы можем получить небольшую комиссию с продажи.
Добавьте больше в свой список чтения с помощью этих замечательных детские книги черных авторов и иллюстраторов.
