За некоторыми исключениями, большинству детей трудно найти хорошее разговор с бабушкой и дедушкой - то, что стало особенно очевидным в нашу эпоху, когда бабушка и дедушка а внуки не могли встретиться лично. История происхождения того, как писали дедушка и бабушка Итак, чтобы говорить: 11000 выражений, которые сбивают с толку должна вселять надежду в каждого, кто хочет укрепить отношения между поколениями в своей семье - и сама книга может даже помочь им в этом.
К сожалению, муж и жена писателей Ширли Коблинер и Гарольд Коблинер больше не с нами, чтобы рассказать, как они 13 лет работали над созданием этой книги, но их дочь, финансовый писатель Бет Коблинер, доводят свой шедевр до финиша. Недавно она поговорила с SheKnows по телефону, чтобы рассказать, как появилась эта книга. Все началось с того, что их пригласили читать в детском саду сына Бет.
«Моя мама начала читать и заметила, что дети начали извиваться», - вспоминает Коблинер. «А моя мама, которая была прекрасным педагогом, спокойно отложила книгу. Она сказала: «Эй, ребята, похоже, у вас в штанах муравьи». И они начали истерически смеяться. Они думали, что это самая странная вещь, которую когда-либо слышали ».
Посмотреть этот пост в Instagram
Сообщение, опубликованное So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Это вдохновило бывшего учителя химии и директора школы написать список всех выражений, которые они могли придумать, а затем искать другие. Поскольку они принадлежат к более раннему поколению, они не делали этого через Google, и они не документировали работу в своем приложении Notes. Вместо этого они разговаривали с людьми на улице, в кабинете врача и за его пределами и записывали все это на картонных обрывках, которые шли вместе с их химчисткой. Они поставили цель собрать 10 000 выражений.
«Когда они только начинали, мы говорили:« Хорошо, бабушка и дедушка, чем бы вы ни занимались, звучит весело », - вспоминает Коблинер. «Но потом мы все стали зависимыми, и мы действительно втянулись. И как только они достигли 8000, мой отец сказал: «Я боюсь, что мы не дойдем до 10 000». Я собираюсь дать каждому внуку по доллару за каждое выражение, которого у моих родителей не было в книге. А потом, через две недели, мой папа сказал: «Я этого не делаю; Я разорюсь », потому что, конечно, все их внуки начали присылать выражения».
Помимо взяток, проект кое-что изменил, дети и родители связаны друг с другом.
«Когда мои дети разговаривали с ними по телефону, вместо того, чтобы спрашивать:« Как в школе? »,« Хорошо ».« Как твоя учительница? »« Хорошо », они очень хотели бы позвонить и сказать:« Хорошо, дедушка, у нас есть шесть выражений. Давайте пройдемся по списку и обсудим его! »
Посмотреть этот пост в Instagram
Сообщение, опубликованное So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Ширли и Гарольд, прожившие в браке 65 лет, продолжали полевые исследования вместе до смерти Ширли в 2016 году. Затем Гарольд подумал, что он вообще прекратит это, но когда друзья и семья собрались, чтобы вспомнить Ширли, они не могли не поделиться с ним новыми выражениями. Итак, чтобы сохранить ее память, он продолжал. Он закончил Так сказать, и дожил до того, чтобы увидеть, как книга получила известное издательство (Simon & Schuster Imprint Tiller Press), обложку и старинные иллюстрации. Ему было 90, когда он скончался в мае прошлого года, всего за несколько месяцев до выхода книги.
Коблинер говорит, что ее отец использовал людей, останавливающих людей на улице, чтобы продвигать свою собственную книги, Такие как Сделайте своего ребенка денежным гением (даже если это не так), так что теперь она отвечает за услугу. Она продемонстрировала, как весело Так сказать может быть для людей любого поколения. Это действительно книга списков, с выражениями, отсортированными по десяткам категорий, таким как еда, жизнь и смерть, тело и числа, в зависимости от их буквальных слов («Банальная шутка», «Ядро надежды»). Это означает, что это то, что вы пролистываете и читаете, чтобы открыть для себя что-то новое или заново открыть для себя старые. Он не предназначен для использования в качестве справочного руководства по поиску конкретных фраз, их происхождения или значений. Это полная противоположность мгновенному удовольствию от поиска чего-либо в Интернете, и это хорошо.
«Это своего рода причудливый, но очень реальный взгляд на язык», - говорит Коблинер. «Приятно иметь что-то, что не вызывает споров».
Посмотреть этот пост в Instagram
Сообщение, опубликованное So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
По словам Kobliner, из-за своей причудливой природы эта коллекция на самом деле идеально подходит для игры в слова с членами семьи. В книге перечислены 25 игр, предлагаемых читателю. Они варьируются от «Fast Talker», в котором игроки выкрикивают столько выражений в категории, сколько они могут в течение минуты, до «Помидор, To-mah-to, Картофель, По-тах-то », в котором коллективы из разных поколений должны придумывать старомодные выражения (« сладкий пирог ») и их современные эквиваленты. («BAE»). Вы также можете посетить SoToSpeakBook.com для других игр.
В то время, когда мы так прикованы к экранам и постоянно беспокоимся, что они нам доставляют, размышления об игре слов могут дать всем нам передышку. С другой стороны, эти игры могут оживить ваш следующий семейный Zoom.
Наша миссия в SheKnows - расширять возможности и вдохновлять женщин, и мы предлагаем только те продукты, которые, как мы думаем, вам понравятся так же, как и нам. Обратите внимание, что если вы что-то купите, щелкнув ссылку в этой истории, мы можем получить небольшую комиссию с продажи.
Добавьте эти детские книги Черные авторы и иллюстраторы на полки ваших детей.
