На следующий день после выборов я забрал свою четырех с половиной летнюю дочь из школы с моим четырнадцатимесячный ребенок в переноске и сказал ей, что мы направляемся в Манхэттен на акцию протеста Трампа. выборы. Вооружившись оставшимися конфетами на Хэллоуин и тающими во рту обезвоженными кусочками йогурта, мы направились к метро и сели на поезд C до Columbus Circle.
Более: Как я объяснил избранному президенту Дональду Трампу своей дочери
Я принес бумагу и мелки, чтобы сделать знак протеста, и в свете наш разговор в то утро, пытаясь объяснить Трампа моей дочери, она попросила меня написать пузырчатыми буквами «НИКАКИХ тюрем», которые она старательно раскрасила, пока другие пассажиры метро смотрели на нее. (Моя дочь разработала трехэтапный план закрытия тюрем, который, по ее словам, был следующим: «1.) Открыть тюрьмы. 2.) Вытащить всех людей из тюрем. 3.) Закройте тюрьмы ».)
Когда мы приехали, протест уже начался, поэтому мы держались позади толпы и выучили пение, которое моя С тех пор четырнадцатимесячный ребенок довольно часто «просил», показывая нам скандирующий кулак: «Мы не позволим ненависти победить, вот где бой начинается! »
Моя дочь показала свой знак, посмотрела на чужие, скандировала, и через двадцать минут ей нужно было в туалет, и она проголодалась. Так закончилось наше участие в дневной акции, но это было то место, где мне нужно было быть, и я была счастлива, что рассказала об этом событии своим детям.
Несколько дней спустя я подслушал, как моя дочь поет «Ини Мини Мини Мо» (которая имеет расистское происхождение, так как много других детских песен в том числе «Лети, не мешай мне», «Пять маленьких обезьянок» и «О, Сюзанна» среди прочего) с ее мягкими игрушками, чтобы решить, кто будет первым.
Более: Я повел сына к Дональду Трампу и сразу пожалел об этом
«Знаете, мне действительно не нравится эта песня, потому что у нее очень уродливая история, в которой используется слово, которое очень ненавистно по отношению к людям с коричневой кожей, в данном случае к темнокожим. Когда что-то ненавистное по отношению к группе людей только из-за цвета их кожи, это называется расизм, что очень некрасиво и грустно. Так что мне действительно не нравится идея спеть песню с расистской историей. Интересно, сможем ли мы найти другую версию песни, чтобы выбрать, чья она очередь - может быть, на испанском языке, или мы могли бы придумать ее! »
В итоге мы сделали и то, и другое. Моя дочь сначала посоветовала мне написать свекрови в Аргентину.
Пока мы ждали ее ответа, мы сочинили собственную песнь.
«Как насчет того, чтобы начать с чего-нибудь вроде« Глупый Билли? »- предложил я. Моя дочь вскочила на борт. Вот что у нас получилось:
«Глупый Билли Вилли Бу.
Мы выберем человека, который.
Очень любит съесть немного слизи.
Глупый Билли Вилли Ву.
Позже моя дочь предложила изменить слово «goo» на «обувь», и строчка стала такой: «Очень нравится есть обувь!»
Я посоветовал, чтобы моя дочь научила их своей версии песни, когда другие дети будут петь «Ини миини».
«Я хочу, чтобы вы пришли в мой класс и научили всех детей нашей новой песне», - сказала она.
«И ты мне поможешь, да? Можем ли мы также объяснить, почему мы сочинили эту новую песню? »
Моя дочь согласилась.
Примерно через час пришло сообщение с испанской версией, которое моя дочь сразу запомнила:
«Та, те, ти,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Шоколадный обман »
(Дословный перевод: Ta te ti, Дай мне удачу, Если не я, то тебе. Шоколад и арахис!)
Внезапно у нас было две песни, чтобы научить ее класс, и два других варианта, чтобы избежать воспроизведения расистской истории, спев «Eeny meeny…»
В тот холодный дождливый день после выборов я хотел быть с детьми в Columbus Circle. Но как родитель чувствует себя еще более настоятельной необходимость использовать ежедневные возможности для пресечения расизма и противодействия. белоснежная история, которая часто замалчивается, поскольку «безобидные» детские стишки воспроизводятся из поколения в поколение. поколение.
Если есть чему-то, чему я хочу научить своих белых детей, так это не молчать. Дело в том, что слова имеют значение, и сегодня они имеют значение больше, чем когда-либо.
Более: «Деревня», которую мы искали, - это родители-волонтеры.
Сачи Ферис - блогер в Воспитание детей с расовым сознанием, онлайн-ресурс для поддержки взрослых, которые пытаются говорить о расе с маленькими детьми. Сачи также является со-фасилитатором интерактивные мастер-классы / вебинарыо том, как говорить о расе с маленькими детьми. В настоящее время Сачи преподает испанский язык в детском саду и в первом классе независимой школы в г. Бруклин. Сачи идентифицирует себя как Уайт и является матерью четырехлетней дочери и годовалого сына.
