19. Целых 9 ярдов
Имея в виду: стараться изо всех сил; пройти весь путь
Источник: Во время Второй мировой войны артиллеристы, использовавшие боеприпасы в истребителях, имели длину 9 ярдов, так что, если сказать «целых 9 ярдов», то значит, что один прошел весь путь. Это происхождение было опровергнуто из-за того, что оно появилось до Второй мировой войны, и Фред Шапиро назвал эту фразу «самой известной этимологической загадкой нашего времени». Мы должны с ним согласиться. Несмотря на то, что оно было опровергнуто, объяснение боеприпасов по-прежнему остается лучшим из всех, что мы нашли.
20. Распусти волосы
Имея в виду: вести себя раскованно; расслабляться
Источник: В XVII веке женщины обычно носили довольно сложные наряды, и поэтому они, вероятно, были очень модными. освобождает возможность прийти домой в конце ночи и «распустить волосы» перед расчесыванием, мытьем или кровать.
21. Холодная индейка
Имея в виду: прекратить (обычно что-то вызывающее привыкание) внезапно и без посторонней помощи
Источник:
Эту фразу окружает несколько теорий. Это может быть ссылка на холодную индейку, которую можно быстро приготовить, от фразы «говорить с индейкой», что означает говорить прямо с малым подготовка или (как эта фраза первоначально относилась к героиновой зависимости) метафорическая ссылка на холодный пот и мурашки по коже, от которых страдают во время снятие средств.22. Смажьте кого-нибудь маслом
Имея в виду: льстить, чтобы заслужить благосклонность
Источник: В древней Индии люди бросали шарики топленого масла (топленого масла) в статуи богов в поисках благосклонности. Кроме того, в Тибете существует древняя традиция создавать масляные скульптуры на Новый год на удачу (гораздо веселее, чем черноглазый горошек!).
23. Буйствовать
Имея в виду: чтобы сойти с ума
Источник: От малазийского слова амок, который описывает дикое и дурацкое поведение соплеменников под воздействием опиума.
24. Сваливать ответственность
Имея в виду: возложить ответственность на кого-то другого (часто с оттенком обвинения)
Источник: Большинство людей полагают, что это связано с долларовой банкнотой (или деньгами в целом). И для тех из вас, кто это делает, вы наполовину правы. На диком, диком западе игры в покер были высокими ставками (как это часто бывает сейчас), но штрафы за подозрение в мошенничестве были намного выше, как вы можете себе представить. Самый распространенный нож, который носили владельцы ранчо и ковбои, назывался роговым (или оленьим) ножом. Его использовали в покере, помещая его перед следующим игроком (довольно зловеще в игре, в которой дилер также является игроком, а раздача - один из самых простых способов обмануть). Если была ваша очередь сдавать, но вы не хотели брать на себя ответственность, вы перекладываете ответственность (нож) на следующего дилера.
25. Дайте холодную руку
Имея в виду: грубый способ (обычно невербальный) указать человеку, что он или она нежелательны
Источник: В средневековой Англии гости знали, что пора уходить, когда хозяин дал им кусок холодного мяса (который, вероятно, шел с плеча животного). В то время это считалось вежливым способом завершить вечер, что иронично, учитывая его теперь невежливый оттенок.
26. Закрывать глаза
Имея в виду: игнорировать; притворись, что не видишь
Источник: Во время битвы при Копенгагене Горацио Нельсон получил приказ прекратить атаку, которую он начал на врага. Когда офицеры командира указали на приказ, Нельсон поднял подзорную трубу, не глядя на него, и заявил, что не видит приказа.
27. Ешьте скромный пирог
Имея в виду: извиняться с большим унижением
Источник: На самом деле, это «тупой» пирог. Умбле имел в виду внутренности и внутренности добычи во время охоты, которые запекались в пирог, когда готовилось пиршество. Очевидно, лорд возьмет отборный кусок, но другие сокращения будут назначены в зависимости от положения с ответственным человеком. Те, кто находился в самом низком положении, были определенно унижены... их заставляли съесть бессмысленный пирог, который означал их более низкий статус.
Больше словесной ботаники
100 фраз, которые мгновенно заставят вас звучать умнее
100 фраз, которые заставят вас казаться глупее
16 примеров того, как говорят вундеркинды
