Я не смотрю много фильмов с субтитрами. Не то чтобы они мне не нравились, просто субтитры требуют фокус а когда я дома смотрю фильм, я, вероятно, тоже работаю, преследую в Instagram, готовлю еду, играю в помещении принести с моей собакой, Swiffering, текстовые сообщения или выполнение других случайных действий, таких как покраска ногтей (кто я шутя? Никогда не крашу ногти). Знаешь, это целая идея о том, что девушки-многозадачники.
Когда меня пригласили на собеседование Как избежать наказания за убийствоКарла Соуза о своем новом фильме Все любят кого-тохотя я был автоматически включен - даже если это означало, что мне нужно было выделить два часа, чтобы просто сидеть и смотреть телевизор.
Я так рада, что сделала. Все любят кого-то Это невероятный фильм, который прекрасно представляет мексиканскую культуру и язык так, как это понравится любителям кино из всех слоев общества. Я не мексиканец. На самом деле я никогда не был в Мексике. Все, что я знаю, это то, что я люблю их еду и считаю, что мексиканская культура прекрасна. Но этот фильм исследует, что значит быть женщиной, что значит быть мексиканско-американской женщиной и что значит быть влюбленным.
Узнайте, что Карла Соуза сказала о своем новом фильме. Все любят кого-то, представляющая американцев мексиканского происхождения в Голливуде и искренне разделяющая ее корни.
Она знает: я люблю это Все любят кого-то это двуязычный фильм с испанским и английским языками. Я не думаю, что мы видим, как многие популярные фильмы идут двуязычным путем. Как вы думаете, должно ли это происходить чаще - например, даже в фильмах Marvel могут быть персонажи, говорящие на другом языке и имеющие субтитры?
KS: О, конечно. Он представляет мир таким, какой он есть, и я думаю, что, вы знаете, чем больше мы будем в этом участвовать, тем лучше будут фильмы и тем лучше будут наши представления. Я думаю, что это непростая задача, потому что мало латиноамериканских писателей, которым дают возможность писать, - и я говорю это потому что в прошлом мне давали много двуязычных фильмов из-за моей карьеры в Мексике, и они такие: «О, это будет иметь смысл для ей сделать это. " Многие студии хотят поразить эту аудиторию, но они как бы делают это, не начав с правильного пути, а это значит, что кто-то кто знает культура и наслаждается язык, чтобы писать эти вещи. Я очень расстраивался, читая двуязычные, но, возможно, не двуязычные сценарии. И этот действительно любит обе культуры, представляет их очень точно, искренне, аутентично, весело, свежо, и включает в себя гораздо больше людей, потому что в нем есть этот языковой аспект. И я надеюсь, что мы начнем устанавливать тенденции, ну, знаете, например, большие фильмы тоже включают это. Потому что я думаю, что это определенно изменит многое из того, что сейчас происходит.
Более: 100 's Линдси Морган о том, как все девушки могут помочь спасти мир IRL
СК: Абсолютно. Мне на самом деле понравилось. Я знаю, что говорил это три раза, но я просто не видел фильма, в котором это было бы так хорошо. Он настолько идеально подходит для самых разных демографических групп, что, возможно, не обязательно оба будут смотреть этот фильм, поэтому я подумал, что он действительно гениален. Когда вы сталкиваетесь с подобной ситуацией, насколько вы воодушевляетесь, позволяя «сильным мира сего» знать, что они не попадают в культурный аспект этого должным образом?
KS: О, очень. Я не только говорю, что не буду этого делать, это, наверное, самое серьезное действие, которое я мог бы предпринять. Люди следят за моими фильмами по какой-то причине, и это потому, что я верю в них, и я не хочу снимать фильмы только ради того, чтобы снимать фильмы. Я очень сильно переживал по поводу этого сценария, потому что, как вы сказали, это очень специфический образ жизни. Это очень специфический тон, и романтические комедии, если они сделаны плохо, могут иметь катастрофические последствия. Я знал, что [режиссер / сценарист] Каталина Агилар Мастретта прекрасно разбирается в женской психике, а также в современной женщине и современной иммигрантке, живущей в США, и я действительно видел необходимость в рассказе о нашей повседневной жизни, не будучи статистикой и не пытаясь просто поразить демографию, и я почувствовал это с этим.
Я разделяю свою точку зрения на то, что я чувствую с различными сценариями, которые они мне дают, когда я чувствую, что это делается по одной из этих причин. Я не просто говорю: «Нет, спасибо». Я говорю: «Я чувствую, что это неправильно, плохо представляет латиноамериканцев». Я говорю им, что я думаю, что в нем слишком много стереотипов, что даже то, как они приходят и уходят с испанского, на самом деле не имеет смысла. принужденный. Я объясняю, что, как латиноамериканцы, мы тоже можем быть профессионалами. В фильме она успешный врач, у которого разноплановые пациенты. И я также должен быть осторожен с тем, что там говорится о женщинах. Я получаю много сценариев, в которых рассказывается только о внешности женщин и о том, как они выглядят. Я думаю, что мы устали соответствовать этому стандарту и нас не спрашивают, каковы наши таланты или способности. Так что я также обращаю внимание на то, воплощает ли сценарий полноценный женский персонаж или им просто нужна двухмерная объективированная женщина. Так что мне тоже нужно позаботиться об этом аспекте.
СК: Что ж, аминь! Сейчас в Все любят кого-то [без спойлеров!], бывают моменты, когда ваша семья оказывает давление на вашего персонажа «когда вы собираетесь жениться». Я думаю, что это распространено в обществе - мне 28 лет. Я уже восемь лет со своим парнем, мама через день спрашивает меня, когда я выхожу замуж. Как вы относитесь к давлению, которое заставляют женщин выходить замуж?
KS: О, я уверен! Забавно, потому что его надевают и женщины, и мужчины. Общество заставляет женщин чувствовать, что вы Старый. Патриархальное общество убедило женщин, прежде всего, в том, что вы действительны и ценны только в молодости. Все продукты, которые нам продают, - эти продукты против старения - говорят нам, что есть срок. Мудрость и седые волосы могут не так цениться, как в других культурах. Нашему обществу действительно нужно лучше взглянуть на то, что мы продаем, потому что я думаю, что расширение прав и возможностей женщин будет так же полезно для мужчин, как и для нас. Когда мы видим, как общество говорит женщинам, что у них есть определенное время, что они заставляют женщин соревноваться друг с другом, старшее поколение конкурирует с молодым поколением. Они заставили нас поверить, что для нас недостаточно мужчин или что нас нанимают только из-за нашей внешности, а не из-за наших способностей.
Есть много лжи, которую мы должны уловить, и мне потребовалось много времени, чтобы как бы разглядеть ее, прочитать и получить в ней образование. Я сейчас читаю книгу о том, как образы красоты на протяжении десятилетий причиняли боль женщинам. Очень поучительно, но бесит видеть, как у нас нет равных возможностей, потому что они требуют гораздо большего.
В фильме сестра говорит моему персонажу: «Нет, разве ты не хочешь быть с кем-нибудь?» Я думаю, что семья - особенно в этом фильме - они знают, что причина что Клара не хочет иметь эмоциональных, интимных отношений, потому что она так сильно пострадала от горя, что ее закрывают и циничный. Она видела все способы, по которым это не работает, и все причины, по которым это не работает, поэтому она становится все более и более циничной в отношении того, чтобы найти кого-то, с кем она могла бы быть так долго. Это похоже на то, как будто они поощряют ее снова открыться, но похоже, что они давят на нее, как это делает общество. Я думаю, что мы, женщины, должны попытаться осознать, что это больше о том, чтобы иметь кого-то, чем можно поделиться.
Я был непреклонен в том, что фильм не закончится тем, что брак спас ее. Они женаты, и с ней все в порядке. Я очень настаивал на том, чтобы финал был тем, что она сделала внутренний рост исцеления, чтобы затем у нее были способности и пространство для любви. и быть любимым кем-то другим, и эта любовь бесконечна и не означает, что они собираются пожениться завтра, и все ее проблемы решено. Она находится в постоянном процессе роста. Я чувствую, что фильм сделал это очень хорошо и не закончился тем, что «жизнь женщины заканчивается, когда она находит подходящего парня», понимаете.
СК: Согласен, и я думаю, это так здорово, что вы поощряли это и говорите своим голосом, когда доходит до этого. На прошлой неделе я разговаривал с одним режиссером и сказал ему, что у его женского персонажа нет глубины или слоев, которые персонажи мужского пола, и он сказал: «Да, я имею в виду, я думал, что она в порядке, но я думаю, что я не думал о ней, что много. Сложно писать женские роли ».
KS: Вот это да.
СК: Да, и я сказал ему писать женских персонажей, как если бы он писал мужских персонажей, а затем просто сделать из них женщину. Это не должно быть чем-то особенным.
KS: Я сказал своему другу - мы вместе работали над фильмом - и он дал мне сценарий и попросил дать ему записи. И все они были мужскими персонажами, и я сказал: «Знаешь, что могло бы сделать этого персонажа более интересным?» И он спросил что - и это поездка между тремя парнями, в основном, одним пожилым мужчиной, одним 30-летним и 13-летним механиком. И я сказал: «Если вы сделаете 13-летнюю девочку, а ее механиком индийско-американского происхождения». И он сказал: "Что ты имеешь в виду?" А также Я сказал: «Да, ничего не меняй в сценарии о нем, просто сделай это ею». И он взбесился - теперь, конечно, он Это. Мне следовало попросить кредита, но он понятия не имеет, насколько это удивительно, что персонаж, написанный для мальчика, может быть одинаково написан для девочки. Как вы и сказали, просто напишите персонажа, как если бы это был мужчина, а затем превратите его и превратите в женщину. В конце концов, мы же люди.
СК: Для меня удивительно, что в Голливуде люди не понимают этого. Вы упомянули то, что вы особенно ищете, когда читаете сценарии, особенно двуязычные или имеющие отношение к мексиканской культуре, - это то, что они действительно отражают мексиканскую культуру. Как вы думаете, что самое прекрасное в вашей культуре?
KS: О боже. Я люблю семью. В этом фильме мой персонаж - успешный акушер-гинеколог, и все же она возвращается в подростковые годы, когда она с родителями. Мол, это я. Я мог бы работать профессионалом, но она возвращается к своей семейной жизни, играя в эти игры и эти соревнования и так весело проводя время с семьей, - вот что я вырос. Вы знаете, что в мексиканской культуре много такого, ведь воскресенье - это день, который вы проводите со своей семьей, и у вас дома от 40 до 50 человек, дяди и двоюродные братья, и я вырос с что. Я знаю, что это традиция, которую я хочу сохранить, и я также хочу поделиться ею. И мне нравится, что в этом фильме вы почти хотите пойти и пообщаться с этой семьей. Это, и музыка в фильме очень тщательно подобрана, потому что это наша история и наши традиции. Темы универсальны. А также еда. Мексиканская еда - одно из лучших кулинарных впечатлений, которые только могут быть у людей. Здесь много всего, даже пейзаж, который мы показываем в фильме «Энсенада в Бахе», просто впечатляющий. Есть гораздо больше - хотелось бы, чтобы мы могли показать больше, но я рад, что мы не увидели типичного, знаете ли, бордюр-сомбреро-текилу, которое мы обычно делаем. Это был другой взгляд на жизнь иммигрантов.
Более: Попытка Vogue добиться разнообразия вызвала серьезную негативную реакцию
СК:Есть ли один или два испанских или двуязычных фильма, которые повлияли на вашу жизнь в детстве?
KS: К сожалению - и я думаю, поэтому так важно, чтобы мы делали это больше, - у меня нет этого путеводного света. Вы знаете: «О, это Бессонница в Сиэтле двуязычного чего-то », типа, этого не существует. У меня его нет в памяти, и поэтому я подумал, что это важно сделать. Я не знаю, помните ли вы, кто-то звонил Женщины на вершине или что-то.
СК: Не знаю, видел ли я это.
KS: Это было с Пенелопой Крус, но я снова думаю, что это было только на английском языке. Но я не помню ни одного человека, который действительно делал это точно. Вчера все мои друзья из шоу Как избежать наказания за убийство, Я делал для них показ в Four Seasons. И они были так влюблены в фильм. Им это чертовски понравилось. И я был удивлен, увидев, что это переводится, потому что даже если им приходилось читать субтитры в некоторых местах, они действительно были связаны с историей. Так что этот фильм как для широкой аудитории, так и для латиноамериканской аудитории. Это действительно захватывающая перспектива.
СК: Абсолютно. Это именно то, что я узнал, когда смотрел его. Я понятия не имел, что в нем есть субтитры, и сначала я подумал: «Ой, я не могу работать, пока смотрю этот фильм, потому что мне нужно прочитать субтитры ». Но я влюбился в него, и я подумал, что он сделан так хорошо, потому что он действительно попал на множество разных рынков и находит такой отклик. хорошо. Я действительно хочу спросить, просили ли вас когда-нибудь преуменьшить свое разнообразие или свое наследие, когда вы поднимались по голливудской лестнице?
KS: Для уверенности. Я даже сделал это сам, потому что думал, что не хочу выполнять только стереотипную работу. Когда меня попросили сменить Лорел на латиноамериканку на Как избежать наказания за убийство, Я был в ужасе, потому что думал, что никто не узнает, как это сделать, потому что американское понимание моей культуры никогда не бывает точным. Пока они не наняли латинку писать для Лорел, я боялся, что она впадет в стереотипы. Они пообещали мне, что не будут делать такого, что «отличительной чертой моего персонажа является то, что она латиноамериканка». Это не имеет никакого отношения к этому. Она просто латинка. Я думаю, что этот страх по-прежнему исходит именно от того, о чем мы говорим. Недостаточно тех инклюзивных проектов, в которых я чувствую, что интерпретирую человека, а не только статистику или национальность.
Более: Лилли Сингх о том, как заставить замолчать сомнение в себе, оказывать влияние на фанатов и любить рок
СК: И говоря о Как избежать наказания за убийство, в чем разница между тем, как Шонда Раймс пишет о женщинах и других людях?
KS: Что ж, я думаю, особенно в этом шоу, у нас есть Виола Дэвис и Пит Новолк в качестве шоураннера. [Раймс и Новолк] определенно извлекли из пилота женщину, которая сама по себе, без извинений, безупречна и столь же уязвима, сколь и сильна. Я думаю, что мы видели только мужчин, написанных таким образом, и я думаю, что Шонда Раймс пришла, чтобы навсегда изменить телевидение для женщин. Я благодарен за то, что оказался в этой семье.
СК: Это хорошая семья. Последний вопрос: какие реальные изменения вы больше всего хотите внести в этот мир?
KS: Истории меня преобразили, и я считаю, что рассказывание историй определенно священно. Я отношусь к этому очень серьезно, потому что моя жизнь изменилась, будь то фильм, пьеса, произведение, стихи или живопись. Я чувствую, что повествование должно изменять людей, объединять их, катарсический опыт, это то, что определенно помогло моей жизни быть стоящей и лучше. Так что я полагаю, что мне стоит продолжать создавать искусство, которое так трогает людей, как ничто другое.
СК: Что ж, я думаю, что этот фильм феноменален, и я хочу поблагодарить вас за это, и мы надеемся, что ваша карьера будет стремительно расти. Мы большие фанаты и на вашей стороне, так что продолжайте надрать задницу.
Все любят кого-то откроется в кинотеатрах в пятницу, фев. 17.
Перед тем как уйти, проверьте наше слайд-шоу ниже.
