Учитывая, что по оценкам, 70 процентов американских женщин красить волосы, новости о недавнее исследование связывание окрашивание и химическое выпрямление волос для повышения риска рака груди не сидел хорошо. Естественно, это исследование вызвало много вопросов: следует ли перестань красить наши волосы? Некоторые продукты хуже других? Стоит ли паниковать? SheKnows поговорил с двумя экспертами, чтобы узнать, что нам действительно нужно знать об этих новых открытиях.
Находки
Опубликовано в среду в Международный журнал рака,изучение проанализировали данные текущего исследовательского проекта, названногоСестра исследования, который включает медицинские записи и опросы об образе жизни 46 709 женщин в возрасте от 35 до 74 лет. Часть опроса касалась того, красили ли участники или выпрямляли волосы химическим способом.
Исследователи обнаружили, что те, кто использовал перманентный краска для волос или химические выпрямители были подвержены более высокому риску развития рак молочной железы. В частности, после отслеживания состояния здоровья и образа жизни участников в течение восьми лет исследователи отметили, что у белых женщин, которые использовали перманентную краску для волос, риск развития груди был примерно на 7 процентов выше. рак.
Однако темнокожие женщины, которые регулярно использовали перманентные красители для окрашивания волос, имели на 60 процентов больше шансов заболеть раком груди по сравнению с теми, кто вообще не сообщал об использовании красок. У женщин, которые сообщили об использовании химических выпрямителей, риск развития рака груди был на 30 процентов выше, независимо от расы. Но в исследовании также отмечается, что темнокожие женщины гораздо чаще использовали химические выпрямители.
Это очень много. Неужели нам действительно нужно переосмыслить использование химических продуктов для волос? Вот что думают два доктора.
Контекст исследования
Как и в любом исследовании, важно учитывать контекст исследования, а также методологию. Прежде всего, мы должны понять, что это обсервационное исследование, Доктор Джени Грумли, хирург-онколог груди и директор Центра груди Марджи Петерсен в Провиденс Сент-Джонс. Центр и доцент хирургии в Институте рака Джона Уэйна в Санта-Монике, Калифорния, рассказывает Она знает. Это означает, что исследователи изучили данные огромного количества женщин и искали закономерности или ассоциации.
«Важно отметить, что связь, обнаруженная в любом исследовании, не приравнивается к причинно-следственной связи. Это означает, что, хотя была обнаружена связь между использованием химических продуктов для волос и рака груди, это не означает, что продукты были реальной причиной рака груди в этих женщины," Доктор Несочи Океке-Игбокве, - рассказывает SheKnows врач и эксперт по здоровью. «В конечном итоге была выявлена корреляция, которая требует дальнейшего изучения».
Понимание потенциальных рисков
Даже если связь между красками и выпрямителями для волос и раком груди является корреляцией, а не причинно-следственной связью, нам все равно нужно знать, что это означает. По словам Грумли, чтобы сопоставить его с другими потенциальными рисками рака, связанными с красками для волос и выпрямителей относительно мало по сравнению с другими факторами риска, такими как масса тела, диетические привычки и количество упражнения мы получаем.
Точно так же Океке-Игбокве говорит, что всем женщинам важно понимать, что рак груди может быть вызван множеством факторов риска. «Таким образом, женщины должны обсудить свой индивидуальный риск со своим врачом и определить стратегии для минимизации подверженность факторам риска, которые они действительно могут контролировать, например, их диете, упражнениям, курению и т. д. », - Примечания.
Что нужно знать о химикатах и ваших волосах
По словам Грумли, вопрос не в том, стоит ли вам перестать красить волосы. Скорее, он осознает, что всегда есть некоторые риски при нанесении химикатов на наш организм и имея всю информацию, необходимую для принятия осознанного выбора. Например, если у вас есть семейная история рака грудиона объясняет, что вы, вероятно, не хотите делать ничего, что могло бы увеличить ваш риск. Но в то же время для обычного человека риск не так велик, и Грумли говорит, что FDA не будет убирать красители с полок магазинов из-за исследования.
«Перед использованием любого продукта вы всегда должны учитывать потенциальную опасность для здоровья, которая может таиться при использовании. Вот итог: требуется гораздо больше исследований, чтобы действительно прояснить долгосрочные проблемы со здоровьем, связанные с использованием химических продуктов », - говорит Океке-Игбокве. «На сегодняшний день никто не указал конкретные химические составляющие, которые могут представлять наибольшую опасность для здоровья. Тем не менее, женщинам следует внимательно относиться к тому, с какой частотой они наносят на волосы какие-либо химические продукты.
Итак, есть ли какие-либо химические вещества для волос, которых мы обязательно должны избегать? Okeke-Igbokwe рекомендует держаться подальше от формальдегида, потому что его канцерогенные свойства могут быть вредными при воздействии. К сожалению, это может быть сложно, потому что в некоторых продуктах для волос не указаны все химические ингредиенты. упаковочные этикетки, отмечает она, что означает, что иногда кто-то может сам того не зная вещества.
Кроме того, Грумли отмечает, что исследование показало, что женщины, которые сами наносили краску для волос в домашних условиях, имели немного более высокий риск развития рака груди. Она говорит, что это может быть связано с нанесением краски; Например, когда люди, не являющиеся квалифицированными специалистами, красят волосы дома, они могут оставить их на дольше, чем рекомендуется, или могут слишком сильно попасть на кожу.
Черные женщины и риск рака
Исследование показало повышенный риск развития рака груди у чернокожих женщин, использующих краски для волос и химические выпрямители, но Океке-Игбокве объясняет, что исследователи не знали точного состава красителей и выпрямляющих средств, которые женщины, участвовавшие в исследовании, использовал. Другими словами, он не предоставил никакой конкретной информации о том, почему это происходит.
«Возможно, состав химических красителей / релаксантов, используемых чернокожими женщинами, сильно отличался от белых», - говорит она. «Возможно, вещества, используемые в средствах для волос темнокожих женщин, содержали гораздо более высокую концентрацию опасных химикатов».
Следующие шаги
По словам Грумли, один из основных выводов исследования заключается в том, что необходимо провести дополнительные исследования по этой теме. Это может включать изучение химических веществ, которые в настоящее время используются в красках для волос и химических выпрямителей, и попытку понять, как они влияют на наше здоровье. «Эти большие исследования великолепны, потому что они помогают указать исследователям в нужном направлении и сказать:« Хорошо, что-то происходит, давайте разберемся в деталях », - отмечает она.
Наконец, Грумли хочет, чтобы люди знали, что им не следует паниковать по поводу результатов исследования. Однако если у них есть вопросы о средствах для волос и их здоровье, они должны обсудить их со своим врачом. «Вот для чего мы здесь», - говорит она. «Поговорите с нами о любых тревогах и проблемах, и, надеюсь, мы поможем их решить».
