Это может быть детская книга, но мамы по всей стране не собираются когда-либо позволять своим детям читать Именинный торт для Джорджа Вашингтона. На самом деле такие мамы, как Киа Морган Смит, учительница из Атланты, настолько рассержены последним предложением Scholastic, что они ходатайство об удалении книги с картинками с полок.
Именинный торт для Джорджа Вашингтона повар первого президента Геракл и его дочь Делия. Сегодня день рождения президента, и Геракл должен испечь торт, но как он может это сделать, если в кладовой нет сахара?
Более:50 книг, которые должна прочитать каждая девочка к 15 годам
Это звучит как достаточно простая предпосылка, но есть только одна проблема: Геркулес не «просто» повар. Он раб, и его дочь тоже. А такие мамы, как Морган Смит, учительница из Атланты, штат Джорджия, написавшая петицию, которая быстро привлекает внимание на Change.org, говорят, что Книга представляет собой ревизионистскую историю с изображением их как «счастливых» рабов, которые рады испечь пирог для человека, который обращается с ними как с имущество.
«Это незаконное искажение фактов, когда вы увековечиваете понятие счастливого раба», - сказал Морган Смит. Она знает. Мама пятерых детей - блогер CincoMom и соавтор Магия Коричневой Девочки (со своей 11-летней дочерью), помимо того, что она учительница, она указала пальцем прямо на издателя книги, Scholastic.
«Я вырос, читая учебные книги и посещая книжные ярмарки в качестве учителя, а мои дети все время покупают свои книги», - отметил Морган Смит. «Проблема с созданием таких книг заключается в том, что они пытаются смягчить очень болезненное время в нашей истории, и когда вы делаете это, вы создаете атмосферу, в которой другие расы и культуры отрицают, что их порабощение было ОК, вещь. Когда такая электростанция, как Scholastic, выпускает такой материал в массы, это очень безответственно и упускается из виду. возможность дать нашим детям возможность правдиво понимать друг друга и так же сплотить наше общество должно быть."
В книга изображает Геракла гордым тем, что он печет торт ко дню рождения президента, а в записке художника-иллюстратора Ванессы Брантли-Ньютон говорится: «В то время как рабство в Америке было Это огромная несправедливость, мои исследования показывают, что Геракл и другие слуги на кухне Джорджа Вашингтона очень гордились своим умением готовить для человека такого роста. Вот почему я изображал их счастливыми людьми. Радость в том, что они создали благодаря своему интеллекту и кулинарному таланту ».
Более:Если вы хотите ребенка-гения, выберите имя из этого списка
В ответ на критику автор книги Рамин Гамешрам, опубликовал защиту, отметив:
Вместо этого обсуждение и критика книги были сосредоточены на буквальной номинальной стоимости персонажей. Как они могли улыбаться? Как они могли быть кем угодно, но только не безжалостно несчастными? Как они могли гордиться тем, что испекли торт для Джорджа Вашингтона? Ответы на эти вопросы сложны, потому что человеческая природа сложна. Как ни странно, и да, тревожно, были некоторые порабощенные люди, у которых было лучшее качество жизни, чем у других, и «близкие» отношения с теми, кто их поработил. Но они были достаточно умны, чтобы использовать эти «преимущества» для улучшения своей жизни. Исторические записи - а не мое мнение - показывают, что порабощенные люди, получившие «статусные» должности, гордились этим положением - и использовали «льготы» этих должностей.
Но описание в конце книги, кажется, рассказывает другую историю, указывая на то, что Геракл сбежал из знаменитого дома Вашингтона, Маунт-Вернон, спасаясь от своего порабощения. С другой стороны, Делия оставалась порабощенной Мартой Вашингтон.
«Зачем создавать эту обманчивую книгу, которая притворяется, будто ему нравится быть поваром, когда очевидно, что он делал вид, чтобы выжить?» Морган Смит постулировал Она знает. «Рабство никоим образом никогда не было нормальным или счастливым временем для любого раба только потому, что он получил более высокое положение от полевого раба до повара в Большом доме. Они не хотели быть там, точка. Их заставляли находиться там против их воли, их били, избивали и пытали, и они не имели права голоса по этому поводу ».
Не только Морган Смит расстроился из-за книги. Доктор Хедвиг Сент-Луис, доцент кафедры акушерства и гинекологии Медицинской школы Морхауса и мать Здоровая мамочка, счастливый малыш, говорит Она знает она сравнила книгу с микроагрессия.
«Идея о том, что рабство - это нормально, в любой форме и форме, неприемлема для нашего общества в целом, будь то черные рабы, белые рабы или рабы любого цвета кожи», - отметил Сент-Луис.
Более:Я понятия не имею, делал ли мой ребенок домашнее задание, и не проверяю
Между тем, с момента публикации книги Twitter был полон гневных комментариев. Просто вкус:
"детская книга о Джордже Вашингтоне изображает рабов счастливыми пекарями" - звучит как #OscarsSoWhite сценарий.
https://t.co/HIMrRlhOEr- Барнор Гессе (@barnor_hesse) 17 января 2016 г.
«Раб гордится тем, что печет президентский торт… 1 проблема - у них закончился сахар» Ага. Его единственная проблема https://t.co/8vdB8zLIPT ч / т @afuahirsch
- Гэри Юнг (@garyyounge) 17 января 2016 г.
Scholastic также ответил на негативную реакцию в Twitter:
Мы уважаем ваше мнение о праздничном торте для Джорджа Вашингтона и надеемся, что сможем продолжить этот конструктивный диалог. https://t.co/IUCLsQO1zN
- Scholastic (@Scholastic) 15 января 2016 г.
Сообщение в блоге издателя направляет мам к «другим книгам и ресурсам, посвященным рабству и черной истории».
Более:Эта фотография отца и его ребенка заставила Интернет сделать двойной дубль.
Но такие мамы, как Морган Смит, говорят, что это лишь подчеркивает другую проблему - отсутствие детских книг, в которых упоминаются цветные люди, которые не ограничиваются обсуждением гражданских прав или рабства. По ее словам, «мы хотим большего для наших детей».
ОБНОВЛЕНИЕ: Scholastic объявила, что они прекращение распространения Торт для Джорджа Вашингтона и примет все возвраты книги. Согласно заявлению в блоге издателя: «Хотя мы очень уважаем честность и ученость автора, иллюстратора и редактора, мы считаем, что без дополнительных исторических справочная информация о зле рабства, чем может дать эта книга для детей младшего возраста, книга может дать ложное представление о реальности жизни рабов, и поэтому ее следует отозвать ».
