Слова, которые мы используем, чтобы говорить на важные темы, имеют значение. Слова вызывают эмоциональную реакцию у тех, кого затрагивает конкретная тема, а также информируют тех, кто не знаком с этой темой. За последние несколько десятилетий язык, используемый для обсуждения принятие существенно изменилось.
Более: Как выбрать между внутренним и международным усыновлением
Я недавно разговаривал с Эллен С. Глейзер, LICSW о важности языка позитивного усыновления. Глейзер - консультант по построению семьи и автор или соавтор шести книг по бесплодию и усыновлению, в том числе Долгожданный аист а также Бесплодие. Ее можно найти на EllenSGlazer.net или по адресу [email protected].
Когда вы впервые осознали силу языка в усыновлении?
Я впервые осознал силу языка в усыновлении много лет назад. Задолго до того, как я стала приемной матерью и специалистом по усыновлению, я оказалась на званом обеде с людьми, которых я не знала. Они сказали мне, что у них четверо детей, и по мере развития разговора добавили, что двое из них - их биологические дети, а двое присоединились к их семье через усыновление. Узнав об этом, я сказал: «Значит, у вас было двое своих, а потом вы усыновили?» Они быстро ответили: «Они все наши
Прошло более 40 лет, и я могу вспомнить этот момент, как будто это произошло вчера. Я почувствовал сочетание смущения и обиды (чувство, что мне сделали выговор), но также уважение и чувство «ага» - то, что они говорят, имело смысл. Я покинул этот неловкий вечер, прекрасно осознавая, что такие короткие слова, как «собственный», «настоящий» и «естественный», могут иметь сильное влияние на усыновление. Я также узнал, что приемные родители являются учителями, и что они могут быть как мягкими, так и суровыми способами наставления других. Оглядываясь назад, я могу сказать, что эта пара не была ни излишне жесткой, ни искусно нежной.
Какие слова или фразы вам больше всего нравятся? Как вы реагируете, когда их слышите?
Хотя это был «собственный» язык, который познакомил меня с темой языка усыновления, другие слова и формулировки стали моей «любимой головной болью», когда я вошел в мир усыновления. Я бы сказал, что для меня два больших вопроса - это «выдумка» и «настоящая», например: «Что ты знаешь о ее настоящей матери?» Или, «Трудно представить, чтобы кто-то мог отдать на усыновление такого красивого ребенка!» Что с этим не так приговор? Все! Соединив кажущееся невинным слово «настоящий» со словом «мать», говорящий может заставить приемную мать почувствовать себя отвергнутой, униженной. и «не настоящий». Предложение звучит еще ниже: «мириться», что почти звучит так, будто младенцев продают на аукционе. выключенный.
Более: Как подготовиться к тому, что ваш приемный ребенок вернется домой
Какие выражения вы считаете настолько распространенной частью нашего культурного обихода, что большинство людей используют их, не задумываясь об их значении?
Выражение «сдать на усыновление» настолько распространено - люди не понимают, что выражение «сдать» обычно означает «сдаться». на продажу »или« на продажу ». Я не думаю, что кто-то, использующий это выражение, означает плохо - они просто не подозревая.
Каким образом приемные родители или приемные специалисты могут мягко, но эффективно исправлять / обучать других?
Я много лет нахожу способы мягко поправлять людей, но это все еще проблема! Я думаю, это во многом зависит от того, кто использует «неуместные» формулировки. Для меня самая легкая группа - это приемные родители. Я просто говорю им: «Поскольку вы усыновляете ребенка, я могу вам кое-что сказать - я знаю, что когда вы являетесь приемным родителем, вы полностью« поймете »то, что я говорю», и я продолжу их исправлять. Если человек является приемным ребенком или биологическим родителем, я считаю, что это его прерогатива - использовать любую формулировку, которую он хочет. Самые сложные люди - это те, кто лично не связан с усыновлением и просто не понимает, что они говорят. Я предпочитаю отпускать некоторые вещи, но иногда мягко объясняю, что слова имеют большое значение в отношении усыновления, так же как они имеют отношение к расе, религии и другим вопросам.
А что насчет того, когда приемные родители больше заинтересованы в эффективности, чем в мягкости?
Я думаю, что единственный способ быть эффективным - это быть нежным. В противном случае человек производит впечатление защитного или тонкокожего человека. Никогда не хочется (на мой взгляд) кого-то стыдить или унижать ».
Есть ли мысли о том, как СМИ либо увековечивают эту терминологию, либо помогают людям использовать более деликатный язык?
Я признаю, что не совсем Люди наркоман на журналы, но судя по тому немногому, что я видел, СМИ, похоже, справляются с усыновлением гораздо лучше, чем в прошлом. Моим последним примером была статья о Дайан Китон. В статье говорилось о том, что она мать-одиночка с сыновьями-подростками. Изначально об усыновлении не упоминалось. Я посчитал и поинтересовался, родились ли мальчики от донорства яйцеклеток. Только когда я прочитал, там было краткое упоминание о ее удочерении.
Можете ли вы порекомендовать ресурсы всем, кто хотел бы получить дополнительную информацию по этой теме?
я думаю что Партнеры по обучению усыновлению, образовательная онлайн-программа, просто потрясающая. Мне особенно запомнился один курс / веб-семинар, в котором они обрисовали различные способы, которыми приемные семьи могут справиться с плохим использованием языка. Сюда входили образовательные, саркастические, избегающие и юмористические подходы.
Более:2 приемные мамы пишут сердечные письма биологическим матерям своих детей
Николь Витт - владелица The Adoption Consultancy, непредвзятого ресурса, обслуживающего семьи до усыновления, предоставляя с образованием, информацией и руководством, которые им необходимы для безопасного усыновления новорожденного, обычно в возрасте от трех до 12 лет. месяцы. Она также является создателем Beyond Infertility, сайта поддержки сообщества и онлайн-журнала, ориентированного на семьи, пережившие бесплодие. Вы можете посетить этот веб-сайт по адресу Beyond Infertility.
