Предупреждение: Спойлеры для Безумно богатые азиаты предстоящий.
Когда мне было 4 года, мама иногда позволяла нам с братом обедать на улице. В шелковой пижаме и резиновых шлепанцах она сидела на крыльце у нашей раздвижной стеклянной двери, а я ехал на своем трехколесном велосипеде по тротуару под нашим внутренним двориком. После каждого цикла она награждала нас ложкой thit kho, мягкая карамелизованная свинина с тушеными вареными яйцами, которые она зачерпнула на кучу пропитанного соусом риса. Я ехала на велосипеде до тех пор, пока в миске не оставалось ни одного рисового зерна, и моя мама вызывала меня внутрь.
Есть сцена в Безумно богатые азиаты - который недавно побил рекорды стать самой популярной летней ромком за десятилетие - это напоминает мне мою маму. В первые 10 минут фильма Элеонора Янг, матриарх одной из самых богатых семей Сингапура, подвергается расовому профилированию. менеджером отеля, который отказывает ей и ее семье в люксе и говорит им «попробовать Чайнатаун». Элеонора в ответ покупает отель. Сцена заканчивается тем, что Элеонора скользит по холлу, чтобы отпраздновать свою покупку, в то время как ее 8-летний сын Ник (который становится звездой любовного романа) оглядывается через плечо и ухмыляется ошарашенным. менеджер.
Более:Как Безумно богатые азиаты Освещает проблему этнического кастинга в Голливуде
Как и Ник, в детстве я поклонялся своей маме. Меня выгнали из трех дошкольных учреждений из-за того, что я сильно плакал, когда она меня вывозила. Я смаковал крекеры из ее ланча, которые она припасала для меня каждый день. Я наблюдал, как моя мама противостояла белым женщинам, которые были выше и говорили по-английски лучше, чем она, когда она чувствовала, что с ней поступили несправедливо. Она научила меня торговаться и никогда не соглашаться на скидку менее 20 процентов на уже поступивший в продажу товар. В торговых центрах я следовал за ней, как щенок, и она была первым человеком, к которому я пошел, когда я узнал о каких-либо сплетнях о своих тетушках. Мы сблизились из-за стойки и болтовни, но нашим любимым занятием были романтические комедии.
Не имело значения, что это была за романтическая комедия или насколько плохи были отзывы - мы любили их все. Мы упали в обморок, когда Мэтью МакКонахи признался в любви к Кейт Хадсон на Манхэттенском мосту в Как потерять парня за 10 дней, и наши сердца трепетали, когда Джеймс Марсден втянул Кэтрин Хейгл в поцелуй в 27 Платья. Для нас в ромкоме было всего два критерия: красивая одежда и поцелуй в конце фильма. Последняя всегда была любимой сценой моей мамы, но когда я был маленьким, она не разрешала мне смотреть эту часть. Поэтому я отвернулся от экрана и вместо этого посмотрел на маму. Когда романтические герои воссоединились, и музыка раздалась, ее лицо сияло. Даже когда я был достаточно взрослым, чтобы смотреть поцелуй в конце фильма, я все еще часто обращал свой взор на маму, и, несмотря ни на что, она всегда сияла той же улыбкой. Поцелуй в конце фильма неизбежно стал моей любимой сценой.
Где-то в средней школе мои отношения с мамой рухнули. На меня росло давление, чтобы я продолжил карьеру, которую она одобряла. Когда я не хотел быть врачом, она посоветовала мне быть юристом. Когда я не захотел быть юристом, она посоветовала мне заняться бизнесом. Когда я сказал ей, что хочу быть писателем, она сказала мне, что это профессия «для белых людей», плакала и умоляла меня передумать. Она сравнила меня с «послушными» детьми своих друзей и обвинила меня в том, что я больше не люблю ее и моего отца. Я обижался на них за это. Я возмущался, что мне не разрешали ходить в торговый центр без сопровождающего, пока мне не исполнилось 16. Я ненавидел сидеть дома и учиться во время зимних каникул, а по субботам проводить репетиторство по математике и уроки SAT.
В конце концов, мои любимые черты характера моей мамы стали раздражать: ее одержимость экономией, то, как она готовила те же пять вьетнамских блюд на ужин, как она хвасталась мной перед своими друзьями. Когда я перешел в колледж, я начал скрывать от нее секреты. Я не сказал ей, что пишу для школьной газеты и что у меня это хорошо получается. Я не рассказывала, что я гей и у меня есть парень. По сей день моя мама никогда не читала ничего из того, что я написал, и когда ее друзья спрашивают, чем я занимаюсь, она меняет тему разговора или иногда говорит им, что я занимаюсь рекламой. Мы больше не разговариваем, но когда мы говорим, это обычно приводит к лекции или к ее умолянию подать заявление в бизнес-школу.
Около месяца назад мама написала мне, что хочет посмотреть фильм. Безумно богатые азиаты. Я ответил, пообещав забрать ее во время следующего визита домой. Пару недель спустя мы устроились в двух плюшевых креслах в нашем местном AMC и посмотрели первый фильм, который моя мама увидела в кинотеатрах с тех пор, как она взяла меня с собой. Мулан когда мне было 3 года. По прошествии первых 10 минут, когда над титульной карточкой играла джазовая песня на мандаринском диалекте, я мог сказать, что моя мама пошла ва-банк. Время от времени я оглядывался и ловил ее улыбку: когда четверо друзей сблизились из-за сатая и лакса на ночном рынке, когда гость на свадьбе вышла из лимузина в синем тюлевом платье, когда невеста шла по проходу, окруженному водой и фонарями под мелодию «Не могу не упасть. Любовь."
Когда пришло время для любимой сцены моей мамы, я посмотрел на нее и увидел, как ее глаза расширились, когда главный герой сделал предложение своей девушке в проходе самолета. Ник открыл коробку, чтобы показать красивое кольцо с черным бриллиантом, и поцеловал свою невесту, пока пассажиры аплодировали, а на заднем плане играла кавер на мандаринский «Yellow». Моя мама почти потеряла сознание на своем месте.
Более:Оригинал Безумно богатые азиаты На роль Джеммы Чан пробовалась
я видел Безумно богатые азиаты трижды раньше, но смотреть его с мамой было иначе. Это не только поразило каждую ноту, которую мы ищем в романтической комедии - великолепные костюмы, сделка в последнюю минуту, чтобы выиграть возлюбленная спина - мы впервые увидели человека с персонажами, которые говорили на английском с акцентом и смотрели как мы. Моя мама годами смотрела такие фильмы в корейских сериалах, переведенных на вьетнамский язык, но ни она, ни я ни разу не видели ни одного фильма. постановка блокбастера в театре с участием таких актеров, как Мишель Йео, которую моя мама видела десятки раз на китайском языке. фильмы.
Моя мама не нуждалась во мне, чтобы резюмировать определенные сцены, когда английский был слишком быстрым, как это часто бывает в американских ромкомах. Она понимала каждое слово. Она даже объяснила мне финальную сцену маджонг, которую я не понял, пока не прочитал статью об этом. «Видишь ли, твоя мама умна», - сказала она мне на следующий день за тарелкой фо. Я слышал, как она восхищалась фильмом моих тетушек, хлестала по его вступительной сцене и портила каждую деталь для своих друзей.
Я тоже кое-что узнал о своей маме из фильма. В динамике Элеоноры и Ника я узнала элементы моих отношений с мамой: мамы чрезмерная опека, сын переезжает в Нью-Йорк, чтобы получить немного места, родительская одержимость контролировать детская жизнь. Я вспомнил, как читал цитату одного из сценаристов фильма, Адель Лим, в Голливудский репортер: «Это чувство, которое родители испытывают к своим детям, - это специфически азиатская вещь. Иногда это проявляется очень агрессивно, но исходит из места глубокой преданности ».
Как и многие азиатские родители, моя мама была строгой. Хотя я не всегда соглашался с ней - более того, я часто обижался на нее за это - теперь я лучше понимаю, что это была форма любви моей мамы. Безумно богатые азиаты заставило меня задуматься о жертвах, которые моя мама принесла нашей семье, и о том, как она проявляла свою преданность, чего я никогда раньше не осознавал.
Я не жду подробностей отБезумно богатые азиаты - или любого другого фильма, если на то пошло - чтобы полностью исправить мои отношения с мамой. Она все еще предлагает мне поступить в бизнес-школу, а я все равно говорю ей нет. Мы по-прежнему не так часто разговариваем, как раньше, но когда мы это делаем, у нас появляется новый интерес, специфичный для нас. Мы дерьмо говорим о моих тетях, которые не видели Безумно богатые азиаты, и я задаю ей вопросы о фильме, ответы на которые я уже знаю, просто чтобы нам было о чем поговорить. Это напоминает мне о том, как раньше было с моей мамой, когда я был моложе, а сейчас этого достаточно.
Первоначально размещено на Стиль: Заклинатель.
