Иногда мысль о перезагрузке любимого фильма заставляет людей нервничать - мы понимаем это, действительно понимаем. Так что это совершенно понятно, если вы испытали момент сомнения, когда было объявлено, что культовая классика 1986 года За бортом переделывался. Но вот в чем дело: он в надежных руках - Анна Фэрис стоит у руля. И когда у нас появилась возможность поговорить с ней, она дала понять, что берет на себя ответственность за то, чтобы За бортом вернуться к жизни (с смена пола, тем не менее) очень серьезно.
«У меня было много эмоций по этому поводу, - сказал нам Фарис. «Это один из моих любимых фильмов на все времена! И я нервничал из-за того, что надевал такие большие туфли - Голди Хоун была такой моей героиней ». Но на столько же нервный трепет, когда Фарис приступил к проекту, другое чувство оказалось столь же доминирующим: защитность. Фарис не могла вынести мысли о том, что это будет происходить без нее, и сказала: «У меня было непреодолимое чувство:« Но если они собираются это сделать, я не хочу, чтобы кто-то еще был частью этого »».
Более:Анна Фарис переезжает, и вы можете купить ей (дорогой) дом
Через несколько минут после разговора с Фэрис актер начал цитировать строки из культового фильма 80-х. Как и все мы, она смотрела его с диким энтузиазмом в годы становления, даже не подозревая, что однажды она сыграет главную женскую роль в фильме. И она определенно никогда не думала, что к ней обратятся звезды, Хоун и Курт Рассел, чтобы обсудить это решение.
Предыстория: За несколько лет до этого Фэрис случайно встретила Хоуна. Она прошла прослушивание в фильме, который снимал сын Хоуна Оливер Хадсон. Об этой первой встрече Фэрис признается, что была потрясена. «Я была просто поражена», - сказала она. «Я подумал:« Это мой герой. Я дрожу ''. Вы можете представить себе ее нервы, когда прошлой зимой Рассел поставил под сомнение предстоящий проект. «Я не знала его, но он сказал:« Я слышал, что вы снимаете наш фильм »- и он не сказал это как« Это круто », - смеясь, поделилась Фарис. Затем настала очередь Фарис запаниковать, когда неподражаемый дуэт Хоуна и Рассела пригласил ее на ужин следующим вечером.
Она говорит, что, естественно, она провела весь день перед ужином в ужасе от того, что должно было произойти. «Я хотел заверить его, что это было по-другому, но также, надеюсь, воздал должное фильму, который они сняли. Я думаю, что все мы, как продюсеры, были обеспокоены тем, что такие суперфанаты, как я, будут чувствовать, будто мы ступаем на очень священную землю, и я думаю, что именно поэтому мы хотели сделать ее достаточно другой ».
Более:Анна Фарис раскрывает свои 2 лучших влюбленных в знаменитости маму - и мы согласны
Фарис, должно быть, хорошо передал это мнение. «К концу трапезы они дали мне свое благословение:« Хорошо провести время. Придерживаться ваших орудий. Не надейтесь »- и они забрали чек», - со смехом призналась Фарис с явным облегчением.
Что же такого в перезагрузке, что отличает ее от оригинала, чтобы заслужить одобрение Хоуна и Рассела (не говоря уже об одобрении преданных фанатов)? Ну, есть пара вещей. «Думаю, помогла смена пола в ролях и тот факт, что у нас были такие латиноамериканцы и латиноамериканцы. присутствия в фильме », - сказала Фэрис, одновременно признав, что ее лингвистическое мастерство может использовать некоторые полировка. «Думаю, у меня было четыре строчки на испанском, может быть, и так, и я едва могла их разобрать», - пошутила она. «Думаю, у меня нет мозгов, чтобы действовать на другом языке».
Несмотря на свои лингвистические навыки (или их отсутствие), Фарис считает, что обновленная точка зрения делает новые За бортом выдающийся. «Я действительно горжусь тем, что мы рассказываем историю, которую многие американцы не видели с точки зрения типичных стереотипов… о том, как мы смотрим на наших невероятных соседей на юге».
Добавление сильного женского голоса в персонаже, которого играет партнерша Ева Лонгория, также отличает старый фильм от нового. "Она потрясающая!" Сказал нам Фарис. «Она одна из тех людей, что с того момента, как я встретил ее, я почувствовал, что знаю ее. Она просто подбежала ко мне примерно в 5:30 утра и крепко обняла меня. Она такая теплая. Она такая талантливая. Она все упростила. Для меня просто большая честь познакомиться с ней ».
Посмотреть этот пост в Instagram
@evalongoria шевельнула губами в последнюю секунду - я раздражена - но я все еще люблю ее и так горжусь быть ее другом
Сообщение, которым поделился Анна Фэрис (@annafaris) в
И вдобавок ко всему За бортом Ремейк - это не обычная романтическая комедия, к которой мы привыкли, это сообщение, которое оценят все. «Это романтично, но о важности семьи», - сказал Фарис.
Более:Анна Фэрис - королева живых твитов, которых мы не заслуживаем
Итак, вы все еще не уверены, что хотите увидеть За бортом переделать? Хорошо, подумайте вот о чем: Это мог быть последней комедийной ролью Фэрис в кино на какое-то время; очевидно, у нее есть неиспользованное чутье на драматизм - и, согласно IMDb, у нее нет других комедий (кроме Мама) в настоящее время в разработке.
«Мне нравится играть действительно несовершенных людей, потому что я могу общаться с ними», - сказал Фарис, смеясь. «Часть того, что мне так нравится в актерской игре, исчезает… Я вырос, занимаясь драмой. Я хотел бы найти идеальный проект ».
Оказывается, мама Фарис хочет, чтобы она играла более драматические роли. «Моя мама всегда спрашивает:« Почему бы тебе не сыграть Амелию Эрхарт или Жанну д'Арк? »Я отвечаю:« Мама, во-первых, это уже сделано. А во-вторых, я не знаю, хорошо ли у меня получится », - сказала Фэрис, смеясь, сквозь то, что мы представляем себе классическим закатыванием глаз:« О, мама ».
По иронии судьбы, Фарис признается, что даже не представляла себя в мире комедии - и хотя у нее была невероятная карьера в этом мире, с За бортом просто это ее последний успех - мы могли бы увидеть другую сторону Фарис, только пока.
За бортом попадает в кинотеатры 4 мая.
