Rețelele sociale ne-au oferit multe - inclusiv, din fericire, clarificări cu privire la unele dintre cele mai confuze versuri din toate timpurile. Inimitabilul Chrissy Teigena lucrat priceperea ei pe Twitter în weekend pentru a ajunge la partea de jos a unuia dintre „I Want It That Way” de la baietii din spatele strazii. Iată ce a căzut.
Mai mult:Chrissy Teigen împărtășește prima imagine a Baby Miles cu Big Sis Luna
În primul rând, Teigen a pus o întrebare veche: Ce naiba este ultima lirică din „I Want It That Way” care ar trebui să însemne exact?
Ultimele trei linii ale primului single al Backstreet Boys din hit-ul lor din 1999, Mileniu, mergeți astfel: „Nu vreau să te aud niciodată spunând / Îl vreau așa /„ Pentru că aș vrea așa ”; Teigen este de înțeles, confuz.
Ea a scris pe Twitter: „El nu vrea să audă, pentru că el este cel care o vrea așa? Vrea să fie cel care o spune? De asemenea, ce este „el”? ”
„Nu vreau să te aud niciodată spunând„ aș vrea așa ”pentru că aș vrea așa”. Nu vrea să o audă pentru că el este cel care o vrea așa? Vrea să fie cel care o spune? De asemenea, ce este „asta”?
- christine teigen (@chrissyteigen) 1 iunie 2018
Unul dintre adepții lui Teigen pe Twitter a răspuns: „Cred că știm ce este, nu? Huh??? Adevărata întrebare este care este felul în care își doresc fiecare? "
Se pare că amândoi o vor la fel, dar se luptă pentru cine ajunge să spună că o vor așa https://t.co/kd94CBVjlP
- christine teigen (@chrissyteigen) 1 iunie 2018
Citatul lui Teigen a scris pe Twitter acest răspuns, adăugând: „Se pare că amândoi îl vor la fel, dar se luptă peste cine ajunge să spună că o vor așa ”, ceea ce... sincer, pare destul de solid interpretare. BSB nu dorește ca subiectul melodiei să-și exprime dorințele, deoarece vor să o facă în schimb. Sau poate că nu este deloc?
Din fericire, Backstreet Boys au văzut tweet-ul lui Teigen și a decis să clarifice - 19 ani după lansarea piesei.
Nu vreau să te aud spunând că vrei dureri de inimă și greșeli... sau să fii separat de două lumi. Nu vrem să vrei „așa” așa - așa vrem noi... pentru ca tu să nu vrei așa. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
- Backstreet Boys (@backstreetboys) 2 iunie 2018
„Nu vreau să te aud spunând că vrei dureri de inimă și greșeli ...”, a scris pe Twitter contul oficial BSB, „sau să fie la distanță de două lumi. Nu vrem să îl vrei așa - așa vrem noi... pentru ca tu să nu vrei așa. "
Deci, ei nu vor ca subiectul melodiei să dorească durere de inimă. OK, pare corect. Este destul de greu să urmezi această linie de gândire, dar asta se poate datora faptului că unul dintre compozitorii piesei, Max Martin, este un compozitor suedez a cărui limbă maternă nu este engleza. Ca dovadă că uneori lucrurile se pierd în traducere, Ardezie pune laolaltă o listă cu alte melodii pe care le-a scris în cowrote, în care anumite versuri pe care le bănuiesc că nu funcționează deloc - dar nu o vom opune!
Mai mult:Chrissy Teigen a făcut ceea ce Chrissy Teigen face cel mai bine aseară - Trolled the Met Gala
În orice caz, suntem recunoscători că Teigen pune întrebări dificile și ne bucurăm că acest lucru nu a devenit altul Situația Missy Elliott.
